Etendaĵo
por Chrome
Ambaŭ lingvoj, nenio maltrafita
Aldoni al Chrome
The Language Barrier Is Falling
La lingva muro falas
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Antaŭ dek jaroj, por legi fremdlingvan artikolon oni devis atendi, ĝis iu tradukos ĝin; hodiaŭ la leganto mem tradukas ĝin surloke — kaj legas ne resumon, sed la argumentadon mem.
Sen peno: instalu, kaj ĝi tradukas
Instalu kaj alpinglu al la ilobreto
EqualangPost la aldono el la butiko, alklaku la puzlan piktogramon en la ilobreto kaj ŝaltu la pinglon apud Equalang.
Al Chrome Web StoreEnsalutu
EqualangMalfermu la panelon de la etendaĵo kaj ensalutu: ĝi uzas la saman kreditsaldon kiel la retejo, do nenion vi devas reŝargi aparte.
Malfermu ajnan retpaĝon
Alklaku la ŝveban butonon dekstre, kaj la tradukado komenciĝas; la traduko aperas sub la originalo. Alt + A faras la samon; premu denove por reveni al la originalo.
Ĉu la butiko ne malfermiĝas? Instalu permane.
Samaj funkcioj kiel la butika versio; la sola diferenco estas, ke vi ĝisdatigas ĝin mem.
Elŝutu kaj malpaku la pakon
Malpaku ĝin en dosierujon, kiun vi ne movos — Chrome legas la etendaĵon de tiu vojo ĉe ĉiu lanĉo.
Elŝuti la zip-pakonŜaltu la programistan reĝimon
Algluu la adreson en la adresan strion kaj premu Enen, poste ŝaltu „Programista reĝimo“ supre dekstre.
Ŝargu la malpakitan etendaĵon
Alklaku la unuan butonon supre maldekstre kaj elektu la malpakitan dosierujon en la aperinta dialogo.
Alpinglu al la ilobreto
EqualangSame kiel ĉe la butika versio: alklaku la puzlan piktogramon kaj ŝaltu la pinglon apud Equalang.
Por ĝisdatigi: elŝutu la novan zip-pakon kaj tute anstataŭigu per ĝi la enhavon de la origina dosierujo, konservante la saman vojon; en trovu la etendaĵon, alklaku la reŝargan butonon kaj aktualigu la uzatajn retpaĝojn. Ne necesas malinstali la etendaĵon.
Permesoj por lokaj PDF-oj
Nur por traduki PDF-ojn en via komputilo: malfermu , trovu Equalang → Detaloj kaj ŝaltu „Permesi aliron al dosieraj URL-oj“. Se la klavkombino por elekti tekston en PDF petas aliron al la tondejo, permesu ĝin laŭ la instrukcio. Por ordinara traduko de retpaĝoj neniu el tiuj permesoj necesas.
Ĉu la etendaĵo kaj la retejo havas apartajn kreditojn?
Ne. La etendaĵo kaj la retejo uzas unu saman kreditsaldon.
Kial la instalado petas aliron al ĉiuj retejoj?
Por traduki retpaĝon, la etendaĵo devas legi la paĝon, kiun vi legas, kaj montri la tradukon apud la originalo. Konfirmu la aliron al retejoj dum la instalado; poste vi povas ŝanĝi la permesitajn retejojn en la detaloj de la etendaĵo en via retumilo.
Ĉu la enhavo de miaj paĝoj estas konservata?
La enhavo de la paĝoj estas nek alŝutata nek konservata. Tradukoj estas kaŝmemorataj nur loke dum 24 horoj, por oportuna relegado; en privata reĝimo nenio estas kaŝmemorata.
Kiuj platformoj de filmetoj kaj rektaj elsendoj estas subtenataj?
Filmetoj: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (inkluzive de bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox kaj GoodShort. Rektaj elsendoj: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play kaj Vidio. Se filmeto havas subtekstojn, ili estas rekte tradukataj; se ne, vi povas ŝalti vivan aŭskultadon.
Kio, se la klavkombino konfliktas kun alia traduka etendaĵo?
La retumilo obeas la etendaĵon instalitan unue. Malfermu kaj donu al unu el ili alian klavkombinon.
Instalu kaj provu ĝin nun
Registriĝu kaj ricevu 200 kreditojn donace