Dokumenta traduko
Konservu la aranĝon, komparu originalon kaj tradukon flank-al-flanke

Dokumenta traduko kun konservita aranĝo kaj paralela komparo
Alŝutu dosierojn PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT aŭ subtekstojn por traduki ilin konservante la originalan aranĝon, kaj komparu ilin flank-al-flanke kun sinkronigita rulumado en la traduka laborejo.

Sciencaj artikoloj kaj raportoj
Alŝutu plurkolumnajn sciencajn artikolojn aŭ teknikajn raportojn, konservu laŭeble kolumnojn, paĝokapojn, paĝopiedojn, bildotekstojn kaj referencajn ligilojn, kaj legu ilin flank-al-flanke en la laborejo.

Oficejaj dokumentoj kaj kalkultabeloj
Traduku dosierojn de Word, PPT kaj Excel konservante laŭeble la originalan aranĝon; nombroj kaj formuloj en Excel restas senŝanĝaj.

Bitlibroj kaj subtekstoj
Traduku EPUB-bitlibrojn konservante laŭeble la aranĝon, aŭ alŝutu subtekstajn dosierojn SRT kaj VTT por ricevi tradukitajn subtekstojn.
Dokumenta traduko kaj paralela komparo en tri paŝoj
Alŝutu dosieron kaj elektu lingvon
Ensalutu kaj alŝutu dosieron PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT aŭ SRT/VTT (ĝis 100 MB po dosiero), kaj elektu la cellingvon.
Konfirmu taksitajn kreditojn kaj agordojn
Antaŭ ol komenci, kontrolu la taksitan koston en kreditoj; por formulriĉaj PDF-oj vi povas laŭbezone elekti la formulan optimumigon.
Komparu flank-al-flanke aŭ elŝutu
En la traduka laborejo legu la originalon maldekstre kaj la tradukon dekstre per sinkronigita rulumado, aŭ elŝutu la tradukitan dosieron kaj paralelan PDF-on kun originalaj kaj tradukitaj paĝoj kune.
Kiuj dosierformatoj, dosiergrandoj kaj lingvoj estas subtenataj?
Eblas alŝuti dokumentojn en formatoj PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT, kaj ankaŭ subtekstojn SRT kaj VTT, ĝis 100 MB por unuopa dosiero. La fontlingvo povas esti aŭtomate rekonata, kaj dokumenta traduko nuntempe subtenas 152 cellingvojn, inkluzive de la ĉina, angla, japana, korea, hispana, franca, germana, araba, vjetnama, taja, indonezia, turka, nederlanda kaj sveda.
Kiom longe konserviĝas la alŝutitaj dokumentoj, kaj kiel estas protektata la privateco?
Alŝutitaj dosieroj kaj tradukitaj rezultoj estas konservataj dum 6 monatoj por ke vi povu vidi kaj elŝuti ilin, kaj vi povas iam ajn definitive forigi ajnan taskon kaj ĝiajn dosierojn el Historio. Equalang ne vendas personajn datumojn nek uzas vian senditan aŭ tradukitan enhavon por trejni AI-modelojn.
Kiom bone konserviĝas la aranĝo, kaj kiajn limigojn oni devas atenti?
La aranĝo estas konservata laŭeble plej fidele: Ĉe traduko de PDF konserviĝas kolumnoj, paĝokapoj kaj paĝopiedoj, bildotekstoj kaj alineaj niveloj; grasa teksto restas grasa, ligiloj en la enhavtabelo kaj krucreferencoj daŭre funkcias, kaj frazoj distranĉitaj trans paĝsaltoj estas unue kunmetitaj antaŭ la traduko. Dosieroj de Word, PPT kaj EPUB konservas sian aranĝon laŭeble plej bone, kaj nombroj kaj formuloj en Excel restas senŝanĝaj. Pro ŝanĝiĝoj en la tekstolongo, tipara grando kaj linifalaĵoj povas konforme alĝustiĝi; por komplikaj aranĝoj, skanitaj dokumentoj, densaj akvomarkoj aŭ Excel-formuloj dependantaj de la fontlingva teksto, estas rekomendinde kontroli la tradukon kompare kun la originalo en la flank-al-flanka laborejo.
Kiujn aparatojn mi povas uzi, kaj ĉu necesas instali programon?
Tekokomputiloj, labortablaj komputiloj, tabulkomputiloj kaj poŝtelefonoj povas uzi la servon rekte en retumilo post ensaluto, sen bezono instali programon. En Windows aŭ macOS, vi povas ankaŭ uzi la Zotero-kromaĵon de Equalang por traduki aldonaĵojn rekte en via biblioteko, uzante la saman kontan saldon kiel en la retejo.
Kiel oni fakturas dokumentan tradukon, kaj ĉu oni deprenas kreditojn se tasko malsukcesas?
Registriĝante vi ricevas 200 senpagajn kreditojn por provi la servon. Aĉetitaj kreditoj neniam eksvalidiĝas kaj estas komunaj al la retejo kaj la etendaĵoj (la plej malgranda pakaĵo kostas 10 dolarojn por 10 000 kreditoj). Antaŭ la komenco montriĝas la taksata kvanto de kreditoj: dokumentoj kostas po 10 kreditoj por 1 000 ĵetonoj (1 000 ĵetonoj egalas al ĉirkaŭ 1 000 ĉinaj signoj aŭ ĉirkaŭ 750 anglaj vortoj); laŭvola optimumigo de formuloj por PDF kostas aldone 10 kreditojn po paĝo. Malsukcesaj aŭ nuligitaj taskoj tute ne estas fakturataj.
Alŝutu dokumenton kaj legu la tradukon flank-al-flanke kun la originalo en la laborejo
Registriĝu por ricevi 200 kreditojn por provado.
