Kromprogramo por Zotero

Zotero Traduka kromprogramo

Unuklaka traduko, paralela legado

Tradukas PDF-ojn kaj aliajn dokumentojn, kaj ankaŭ elektitan tekston.

Zotero 7 ĝis 10Windows kaj macOSSamaj kreditoj kiel en la retejo
My LibraryAttention in Neural Machine Translation
Originalo

Attention in Neural Machine Translation

Attention removes this bottleneck.

Angla → Esperanto

Atento forigas ĉi tiun botelkuton.

Traduko

Atento en neŭrala maŝintradukado

Dokumenta tradukoTradukado de elektita teksto
En Zotero

Tradukado enkonstruita en ĉiun paŝon de esplora legado

Dokumenta traduko

Dekstre alklaku aldonaĵon de PDF, Word, PowerPoint aŭ Excel por traduki ĝin. La traduko konservas la aranĝon kaj ligiĝas sub la originala artikolo; por PDF eblas ankaŭ ricevi paralelan version.

Tradukado de elektita teksto

Elektu tekston en la legilo kaj la traduko aperos sub la koloraj butonoj de Zotero; kiam vi elektas unuopan vorton, vi ricevos ankaŭ difinojn kaj ekzemplajn frazojn.

Instalado

Elŝutu, instalu, ensalutu: preta post kelkaj minutoj

La kromprogramo instaliĝas el dosiero: elŝutu ĝin kaj poste aldonu ĝin en la kromprogramo-administrilo de Zotero.

1

Elŝuti la dosieron de la kromprogramo

.xpi
equalang-0.1.5.xpi

Elŝutu la dosieron .xpi kaj konservu ĝin en via komputilo; ne necesas malpaki ĝin.

Elŝuti la kromprogramon por Zotero
2

Malfermi la kromprogramo-administrilon de Zotero

Tools
Plugins

En la menuo de Zotero, elektu Tools → Plugins.

3

Instali el dosiero

Check for UpdatesInstall Plugin From File…

Alklaku la dentradan ikonon supre dekstre, elektu “Install Plugin From File…” kaj elektu la ĵus elŝutitan dosieron.

4

Ensaluti en Equalang

Equalang
Sign In or Register
Disponeblaj kreditoj200

Post la instalado malfermiĝas bonveniga fenestro. Alklaku “Sign In or Register” kaj finu la ensaluton en via retumilo. Novaj kontoj ricevas senpage 200 kreditojn.

Poste la kromprogramo ĝisdatiĝas kune kun Zotero; vi povas ankaŭ permane kontroli ĝisdatigojn en la dentrada menuo sub Tools → Plugins.

Oftaj demandoj

Kiujn versiojn de Zotero kaj kiujn operaciumojn ĝi subtenas?

Ĝi subtenas Zotero 7, 8, 9 kaj 10, kaj funkcias en Windows kaj macOS.

Kiel funkcias la pagado?

Ĝi uzas la saman kreditan saldon kiel la retejo, laŭ la prezoj de la retejo. Antaŭ ol komenciĝas dokumenta traduko, vi vidas la bezonatajn kreditojn kaj vian saldon; nuligitaj taskoj kostas nenion. Novaj kontoj ricevas senpage 200 kreditojn.

Kie konserviĝas la tradukitaj dosieroj?

Tradukita dosiero defaŭlte aldoniĝas sub la originala artikolo kaj sinkroniĝas kun Zotero; en la agordoj vi povas anstataŭe konservi ĝin en dosierujo de via komputilo kaj ligi ĝin al la artikolo (nur por “My Library”).

Ĉu miaj dosieroj estas alŝutataj?

Por dokumenta traduko la dosiero devas esti alŝutita al Equalang, kie ĝi estas traktata laŭ la politiko pri Privateco; por tradukado de elektita teksto sendiĝas nur la elektitaj vortoj.

Kio restas post malinstalado?

Forigu ĝin sub Tools → Plugins, kaj ĉiuj propraj datumoj de la kromprogramo estos forigitaj kune kun ĝi.

Komencu traduki en Zotero

Traduku artikolojn per unu klako kaj trovu bezonatajn informojn pli rapide. Registriĝu kaj ricevu senpage 200 kreditojn.