Dokumentoversættelse · strukturen bevares
Lange filer forbliver overskuelige ved siden af oversættelsen.
Japansk ↔ Dansk: oversæt mellem Japansk og Dansk på tværs af websider, dokumenter, fotos og tale i Equalang.
Prøv dette sprogpar
Du kan også oversætte PDF-, Word-, PowerPoint-, Excel-, EPUB-, HTML- og TXT-filer.
Vælg en filBevar kildeteksten ved siden af oversættelsen, når detaljerne tæller.
Lange filer forbliver overskuelige ved siden af oversættelsen.
Følg talen med både originale og oversatte undertekster.
Sammenlign en sætning på nettet med oversættelsen i kontekst.
Equalang bevarer den information, der gør en sætning nyttig – ikke bare forståelig.
Dansk følger V2-reglen med verbet på andenpladsen, mens japansk slutter med verbet.
明日会議で発表します。
Jeg præsenterer på mødet i morgen.
Danske køn og bestemte efterhængte artikler gengives på japansk gennem partikler.
Bogen ligger på bordet.
本が机の上にあります。
Japansk har et komplekst høflighedssystem, mens moderne dansk næsten altid bruger du.
ご確認いただけますか。
Kan du kigge på det?
Danske sammensatte navneord skrives i ét ord og oversættes ofte til japanske kanji.
rejseforsikring
海外旅行保険
Brug den samme sprogretning på websider, filer, video, fotos og samtaler.
Bevar strukturen, når du oversætter lange filer.
Læs en webside med originalen lige ved siden af.
Følg forelæsninger og samtaler med tosprogede undertekster i realtid.
Oversæt menukort, skilte og trykte vejledninger.
Hold to talere samlet i én fælles samtale.
Læs tegneserier med taleboblerne oversat direkte på siden.
Danske navne og ord med æ, ø og å translittereres til katakana efter gængse fonetiske regler. Da der kan forekomme alternative stavemåder på japansk, bør vigtige navne tjekkes manuelt.
Ja, med browserudvidelsen kan du få vist japanske og danske undertekster side om side. Det gør det let at følge med i indholdet og lære sproget.
Layoutet bevares så vidt muligt: Ved PDF-oversættelse bevares spalter, sidehoveder og -fødder, billedtekster og afsnitshierarkier, fed skrift forbliver fed, links i indholdsfortegnelser og krydshenvisninger fungerer fortsat, og sætninger afbrudt af sideskift samles igen før oversættelsen. Word-, PowerPoint- og EPUB-filer bevarer så vidt muligt det oprindelige layout, og tal og formler i Excel forbliver uændrede. Da oversættelsens længde kan variere, kan skriftstørrelse og linjeskift blive justeret tilsvarende. Ved komplekse layouter, indscannede dokumenter, kraftige vandmærker eller Excel-formler, der afhænger af tekst på originalsproget, anbefales det at kontrollere resultatet mod originalen i arbejdsområdet side om side.
Når du opretter en konto, får du 200 kreditter til en prøvetur. Købte kreditter udløber aldrig og deles mellem hjemmesiden og udvidelsen (den mindste pakke koster 10 dollar for 10.000 kreditter). Tekstoversættelse afregnes efter længde med 10 kreditter pr. 1.000 tokens (1.000 tokens svarer til ca. 750 engelske ord eller 1.000 kinesiske, japanske, koreanske, thailandske eller hinditegn).
Uploadede filer og oversatte resultater gemmes i 6 måneder, så du kan se og downloade dem, og du kan permanent slette enhver opgave og dens filer fra historikken til enhver tid. Equalang sælger ikke personlige oplysninger og bruger ikke dit indsendte eller oversatte indhold til at træne AI-modeller.
Indsæt en tekst eller upload et dokument, og se oversættelsen med det samme.