Dokumentoversættelse
Bevar layout og struktur, og sammenlign original og oversættelse side om side

Dokumentoversættelse side om side med bevaret layout
Upload PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT eller undertekstfiler. Oversæt med det oprindelige layout intakt, og sammenlign original og oversættelse side om side med synkroniseret rulning i arbejdsområdet.

Videnskabelige artikler og rapporter
Upload artikler eller tekniske rapporter i flere spalter. Spalter, sidehoveder og -fødder, billedtekster og krydshenvisninger bevares så vidt muligt, så du kan læse dem side om side i arbejdsområdet.

Kontordokumenter og regneark
Oversæt Word-, PowerPoint- og Excel-filer med bevarelse af det oprindelige layout så vidt muligt, mens tal og formler i Excel forbliver uændrede.

E-bøger og undertekster
Oversæt EPUB-e-bøger med bevarelse af den oprindelige formatering så vidt muligt, eller upload SRT- og VTT-undertekstfiler for at få oversatte undertekster.
Oversæt dokumenter og sammenlign side om side i tre trin
Upload fil, og vælg sprog
Log ind, upload en PDF-, DOCX-, PPTX-, XLSX-, EPUB-, HTML-, TXT- eller SRT/VTT-fil (op til 100 MB pr. fil), og vælg målsproget.
Gennemse overslag over kreditter og tilvalg
Se det forventede forbrug af kreditter, før du starter. Ved PDF-filer med mange matematiske formler kan du slå formeloptimering til efter behov.
Læs side om side, eller download
Læs med synkroniseret rulning i arbejdsområdet med originalen til venstre og oversættelsen til højre, eller download den oversatte fil samt en tosproget PDF med original- og oversættelsessider samlet.
Hvilke filformater, filstørrelser og sprog understøttes?
Der understøttes upload af dokumentformaterne PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML og TXT samt undertekstformaterne SRT og VTT på op til 100 MB pr. fil. Kildesproget kan registreres automatisk, og dokumentoversættelse understøtter i øjeblikket 152 målsprog, herunder kinesisk, engelsk, japansk, koreansk, spansk, fransk, tysk, arabisk, vietnamesisk, thailandsk, indonesisk, tyrkisk, nederlandsk og svensk.
Hvor længe gemmes uploadede dokumenter, og hvordan beskyttes mit privatliv?
Uploadede filer og oversatte resultater gemmes i 6 måneder, så du kan se og downloade dem, og du kan permanent slette enhver opgave og dens filer fra historikken til enhver tid. Equalang sælger ikke personlige oplysninger og bruger ikke dit indsendte eller oversatte indhold til at træne AI-modeller.
Hvor godt bevares layoutet, og hvilke begrænsninger bør man være opmærksom på?
Layoutet bevares så vidt muligt: Ved PDF-oversættelse bevares spalter, sidehoveder og -fødder, billedtekster og afsnitshierarkier, fed skrift forbliver fed, links i indholdsfortegnelser og krydshenvisninger fungerer fortsat, og sætninger afbrudt af sideskift samles igen før oversættelsen. Word-, PowerPoint- og EPUB-filer bevarer så vidt muligt det oprindelige layout, og tal og formler i Excel forbliver uændrede. Da oversættelsens længde kan variere, kan skriftstørrelse og linjeskift blive justeret tilsvarende. Ved komplekse layouter, indscannede dokumenter, kraftige vandmærker eller Excel-formler, der afhænger af tekst på originalsproget, anbefales det at kontrollere resultatet mod originalen i arbejdsområdet side om side.
Hvilke enheder kan bruges, og skal der installeres software?
Bærbare computere, stationære computere, tablets og mobiler kan alle bruges direkte i browseren efter login, helt uden at installere software. På Windows og macOS kan du også bruge Equalangs Zotero-udvidelse til at oversætte bilag direkte i dit bibliotek med den samme kontosaldo.
Hvad koster dokumentoversættelse, og trækkes der kreditter, hvis en opgave mislykkes?
Når du opretter en konto, får du 200 kreditter til en prøvetur. Købte kreditter udløber aldrig og deles mellem hjemmesiden og udvidelserne (den mindste pakke koster 10 dollar for 10.000 kreditter). Før opgaven starter, vises det anslåede forbrug af kreditter: Dokumenter afregnes med 10 kreditter pr. 1.000 tokens (1.000 tokens svarer til ca. 1.000 kinesiske tegn eller ca. 750 engelske ord). Hvis formeloptimering slås til for PDF, koster det yderligere 10 kreditter pr. side. Mislykkede eller annullerede opgaver koster intet.
Upload et dokument, og læs oversættelsen side om side med originalen i arbejdsområdet
Opret en konto, og få 200 kreditter til at prøve det af.
