Prevod fotografija

Uslikaj ili učitaj sliku, prevod ostaje na istom mjestu

Prevod na izvornom mjestuKamera, učitavanje ili lijepljenjeBrzo prebacivanje na original
Snimak ekrana Preveda fotografija na računaru i telefonu, gdje se tekst sa stranog menija i obavijesti prikazuje preveden na svom izvornom mjestu na slici.
Primjeri upotrebe

Prevod fotografija i slika s tekstom na izvornom mjestu

Uslikaj fotografiju, učitaj sliku ili zalijepi snimak ekrana u pregledniku na telefonu ili računaru. Izvorni jezik prepoznaje se automatski, a prevod se prikazuje direktno preko izvornog teksta na slici, uz mogućnost trenutnog prelaska na original.

Meniji i deklaracije na putovanjima

Kada naručuješ hranu ili kupuješ na putovanju, uslikaj meni, cjenovnik ili deklaraciju hrane i pročitaj nazive i cijene direktno na slici.

Putokazi i obavijesti

Uslikaj putokaze, muzejske table, obavijesti na stanicama ili uputstva za prijavu u smještaj i odmah saznaj šta piše.

Snimci ekrana i slike proizvoda

U pregledniku na računaru jednostavno zalijepi snimak ekrana ili prevuci sliku stranog proizvoda kako bi bez ručnog prekucavanja pročitao prevod.

Kako funkcioniše

Prevedi fotografiju ili sliku u tri koraka

  1. Odaberi jezik i dodaj sliku

    Nakon prijave, u meniju „Prevedi na“ odaberi ciljni jezik. Na telefonu dodirni dugme „Uslikaj“ (pri prvoj upotrebi omogući pristup kameri) i snimi fotografiju, a na računaru odaberi, prevuci ili zalijepi sliku, ili snimi fotografiju web kamerom.

  2. Automatsko prepoznavanje i prevod na slici

    Sistem automatski prepoznaje tekst izvornog jezika na slici i postavlja prevod tačno na odgovarajuća mjesta na kojima se nalazio original.

  3. Uporedi s originalom, sačuvaj ili podijeli

    Nakon završetka prebacuj se između originalne i prevedene slike radi provjere detalja, ili preuzmi i podijeli prevedenu sliku.

Česta pitanja

Koje formate slika i jezike podržava Prevod fotografija?

Podržane su slike u formatima JPG, PNG, WEBP i BMP. Izvorni jezik na slici prepoznaje se automatski, a dostupne ciljne jezike možeš pronaći u izborniku „Prevedi na“ na vrhu stranice.

Koliko se dugo čuvaju fotografije i prevedene slike i jesu li podaci sigurni?

Učitane fotografije i prevedene slike se čuvaju 6 mjeseci i također se mogu trajno obrisati iz Historije u bilo kojem trenutku. Equalang ne prodaje lične podatke niti koristi vaše fotografije ili prijevode za obučavanje AI modela.

Koliko je tačan prevod sa slika i na koja ograničenja treba obratiti pažnju?

Kod jasno ispisanih i dobro osvijetljenih štampanih saobraćajnih znakova, obavijesti i standardnih jelovnika, prevod se prikazuje direktno na odgovarajućem mjestu na slici, što olakšava upoređivanje jela i cijena uz mogućnost brzog povratka na original. Na prevedenoj slici font, veličina slova i prelom redova mogu se razlikovati od originala. Kod rukopisa, gustog teksta na više jezika, vertikalnog teksta ili mutnih fotografija može doći do propusta ili pogrešnog prepoznavanja brojeva, pa za iznose, alergene ili važna uputstva uvijek prebaci na original radi provjere.

Kako se koristi na telefonu, a kako na računaru i moram li instalirati aplikaciju?

Uslugu možeš koristiti direktno u pregledniku na telefonu, tabletu ili računaru nakon prijave, bez instaliranja aplikacije. Na računaru možeš odabrati sliku, prevući datoteku, zalijepiti snimak ekrana ili snimiti fotografiju web kamerom. Na telefonu otvori stranicu Prevod fotografija, dodirni „Uslikaj“ (pri prvom pokretanju dozvoli pristup kameri) i snimi fotografiju za početak prevođenja.

Kako se naplaćuje Prevod fotografija i naplaćuju li se neuspjeli zadaci?

Registracijom dobijaš 200 kredita za probu. Kupljeni krediti nikada ne ističu i dijele se između web stranice i proširenja (najmanji paket košta 10 USD za 10.000 kredita). Prevod fotografija košta 5 kredita po slici (što prema najmanjem paketu iznosi oko 0,005 USD po slici), a neuspjeli ili otkazani zadaci se ne naplaćuju.

Uslikaj ili učitaj sliku i čitaj prevod tačno tamo gdje je stajao original

Registruj se i preuzmi 200 kredita za isprobavanje.