Extensia
pentru Chrome
Citești în două limbi. Nu pierzi nimic.
Adaugă în Chrome
The Language Barrier Is Falling
Zidul dintre limbi se prăbușește
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Acum zece ani, ca să citești un articol științific străin, trebuia să aștepți să ți-l traducă altcineva; astăzi, cititorul îl traduce singur, pe loc – și citește argumentația însăși, nu un rezumat al ei.
Nimic de configurat. Traduce din prima clipă.
Instalează și fixează în bara de instrumente
EqualangDupă ce o adaugi din magazin, dă clic pe piesa de puzzle din bara de instrumente și aprinde pioneza de lângă Equalang.
Deschide Magazinul Chrome WebConectează-te
EqualangDeschide panoul extensiei și conectează-te: folosește același sold de credite ca site-ul, deci nu ai nimic de reîncărcat separat.
Deschide orice pagină
Apasă butonul plutitor din dreapta și traducerea începe, apărând sub textul original; Alt + A face același lucru, iar încă o apăsare te readuce la original.
Magazinul nu se deschide? Instalează manual.
Funcțiile sunt identice cu ale versiunii din magazin; singura diferență este că actualizările le faci manual.
Descarcă și dezarhivează pachetul
Dezarhivează-l într-un folder pe care nu îl vei muta: Chrome încarcă extensia din acea locație la fiecare pornire.
Descarcă pachetul zipActivează modul pentru dezvoltatori
Lipește adresa în bara de adrese, apasă Enter, apoi activează comutatorul „Modul pentru dezvoltatori” din dreapta sus.
Încarcă extensia neîmpachetată
Dă clic pe primul buton din stânga sus și selectează folderul dezarhivat în fereastra care se deschide.
Fixează în bara de instrumente
EqualangCa la versiunea din magazin: dă clic pe piesa de puzzle și aprinde pioneza de lângă Equalang.
Cum actualizezi: descarcă noul zip și înlocuiește complet conținutul folderului original, păstrând aceeași locație; în , găsește extensia, dă clic pe butonul de reîncărcare, apoi reîmprospătează paginile pe care le folosești. Nu trebuie să dezinstalezi extensia.
Permisiuni pentru PDF-urile locale
Doar dacă traduci PDF-uri de pe computer: deschide , găsește Equalang → Detalii și activează „Permite accesul la adresele URL ale fișierelor”. Dacă, atunci când folosești comanda rapidă pentru textul selectat într-un PDF, apare o solicitare de acces la clipboard, acord-o. Traducerea obișnuită a paginilor web nu are nevoie de aceste permisiuni.
Extensia și site-ul au credite separate?
Nu. Extensia și site-ul folosesc același sold de credite.
De ce cere extensia acces la toate site-urile?
Ca să afișeze traducerea lângă text, extensia trebuie să poată citi pagina deschisă. Confirmă accesul la site-uri la instalare; ulterior poți alege ce site-uri sunt permise din detaliile extensiei, în browser.
Conținutul paginilor pe care le citesc este salvat?
Conținutul paginilor nu este nici încărcat, nici stocat. Traducerile sunt păstrate doar local, în cache, timp de 24 de ore, ca să le poți reciti; cu modul privat activat, nu se păstrează nimic.
Pe ce platforme video și de transmisiuni live funcționează?
Videoclipuri: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (inclusiv bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox și GoodShort. Transmisiuni live: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play și Vidio. Dacă videoclipul are subtitrări, se traduc chiar acestea; dacă nu are, activează „Ascultare live”.
Ce fac dacă o comandă rapidă intră în conflict cu altă extensie de traducere?
Browserul dă prioritate extensiei instalate prima. Deschide și alocă o altă combinație de taste uneia dintre ele.
Instaleaz-o acum și încearc-o
Primești 200 de credite cadou la înregistrare