Traduccion de documents

Gardatz la mesa en pagina, comparatz l’original e la traduccion còsta a còsta

Consèrva la mesa en pagina e l’estructuraEspaci de trabalh per comparar còsta a còstaCap de debit en cas de fracàs o d’anullacion
Capturas d’ecran de la Traduccion de documents sus un ordenador e un telefòn, que mòstran un PDF traduch e son original afichats còsta a còsta dins l’espaci de trabalh.
Cas d’usatge

Traduccion de documents en regard amb conservacion de la mesa en pagina

Telecargatz de fichièrs PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT o de sostítols : obtenètz una traduccion que ne consèrva l’estructura d’origina e comparatz-los còsta a còsta amb defilament sincronizat dins l’espaci de trabalh.

Articles scientifics e rapòrts

Telecargatz de publicacions sus mantuna colona o de rapòrts tecnics : las colonas, entèstas, pès de pagina, legendas e ligams de referéncias crosadas son preservats al maximum per una lectura còsta a còsta dins l’espaci de trabalh.

Documents burotics e fuèlhs de calcul

Reviratz de fichièrs Word, PPT e Excel en gardant al maximum la mesa en forma iniciala, sens tocar a las chifras ni a las formulas dins Excel.

Libres numerics e sostítols

Reviratz de libres numerics EPUB en preservant lor mesa en pagina d’origina, o telecargatz de fichièrs de sostítols SRT e VTT per obténer los sostítols traduchs correspondents.

Coma fonciona

Tres etapas per traduire un document e lo comparar còsta a còsta

  1. Telecargatz lo fichièr e causissètz la lenga

    Un còp connectat, telecargatz un fichièr PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT o SRT/VTT (fins a 100 MB per fichièr) e causissètz la lenga de destinacion.

  2. Verificatz l’estimacion dels crèdits e las opcions

    Abans de començar, consultatz l’estimacion dels crèdits necessaris ; pels PDF que contenon fòrça formulas, podètz activar l’optimizacion de las formulas.

  3. Legissètz còsta a còsta o telecargatz

    Dins l’espaci de trabalh, legissètz l’original a esquèrra e la traduccion a dreita amb defilament sincronizat, o telecargatz lo fichièr traduch e mai un PDF bilingüe que recampa las paginas d’origina e las paginas reviradas.

Questions frequentas

Quins formats de fichièrs, talhas maximalas e lengas son preses en carga ?

Podètz mandar de documents als formats PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML e TXT, e mai de fichièrs de sostítols SRT o VTT, fins a 100 MB per fichièr. La lenga d’origina pòt èsser detectada automaticament, e la traduccion de documents pren actualament en carga 152 lengas de destinacion, que comprenon lo chinés, l’anglés, lo japonés, lo corean, l’espanhòl, lo francés, l’alemand, l’arabi, lo vietnamian, lo tailandés, l’indonesian, lo turc, lo neerlandés e lo suedés.

Quant de temps los documents telecargats son conservats ? Coma la confidencialitat es assegurada ?

Los fichièrs telecargats e los resultats revirats son gardats pendent 6 meses per que los pugatz consultar e telecargar, e podètz suprimir definitivament quin prètzfach que siá e sos fichièrs de l'Istoric a quin moment que siá. Equalang ven pas de donadas personalas ni utiliza vòstre contengut somés o revirat per entraïnar de modèls d'IA.

Coma la mesa en pagina es preservada e quinas son las limitacions de conéisser ?

La mesa en pagina es preservada al maximum : per las traduccions de PDF, las colonas, entèstas, pès de pagina, legendas e nivèls de paragraf son conservats, lo gras demòra en gras, los ligams de la taula de las matèrias e de las referéncias crosadas demòran actius, e las frasas copadas entre doas paginas son recolegidas abans d’èsser reviradas. Los fichièrs Word, PPT e EPUB gardan tant coma se pòt lor presentacion d’origina, mentre que las chifras e formulas dins Excel demòran intactas. En rason de la diferéncia de longor del tèxte revirat, la talha de la polissa e los sauts de linha pòdon èsser ajustats. Per las mesas en pagina complèxas, los documents escanejats, los filigranas marcats o las formulas Excel que dependon del tèxte d’origina, vos conselham de verificar lo resultat en lo comparant amb l’original dins l’espaci de trabalh.

Quins periferics son compatibles ? Cal installar un logicial ?

Podètz utilizar la Traduccion de documents directament dins vòstre navigador dempuèi un ordenador portable, un ordenador de burèu, una tauleta o un telefòn mobil un còp connectat, sens installar cap de logicial. Jos Windows o macOS, podètz tanben utilizar lo plugin Zotero d’Equalang per traduire de pèças jonchas directament dins vòstra bibliotèca de referéncias, en utilizant lo meteis solde de crèdits que sul site.

Coma la traduccion de documents es facturada ? Se pèrd de crèdits se lo prètzfach fracassa ?

Recebètz 200 crèdits tre vòstra inscripcion per ensajar lo servici. Los crèdits crompats expiran pas jamai e son partejats entre lo site web e las extensions (lo paquet mai pichon es de 10 $ US per 10 000 crèdits). L’estimacion dels crèdits s’aficha abans de començar : la traduccion de documents còsta 10 crèdits per 1 000 tokens (1 000 tokens correspondon a aperaquí 1 000 caractèrs chineses o aperaquí 750 mots angleses), l’optimizacion de las formulas per PDF apond 10 crèdits per pagina, e cap de crèdit es pas debitat se lo prètzfach fracassa o s’es anullat.

Telecargatz un document e legissètz la traduccion còsta a còsta amb l’original dins l’espaci de trabalh

Inscrivètz-vos per recebre 200 crèdits e ensajar lo servici.