Klausymas su vertimu

Kalba akimirksniu virsta subtitrais: klausykitės ir skaitykite

Veikia naršyklėje, nereikia diegtiStandartinis ir mažos delsos režimaiKred. bendri su plėtiniu
Tiesioginio klausymo su vertimu ekrano kopija kompiuteryje ir telefone: angliška paskaita atpažįstama ir realiuoju laiku verčiama į supaprastintos kinų kalbos dvikalbius subtitrus.
Kada praverčia

Tiesioginiai dvikalbiai subtitrai ir vertimo įgarsinimas

Klausykitės paskaitų, susitikimų ar pranešimų užsienio kalba tiesiai naršyklėje: ekrane matysite lygiagrečius dvikalbius subtitrus, o prireikus galėsite įsijungti ir įgarsintą vertimą.

Paskaitos ir užsiėmimai užsienio kalba

Sekite studijų paskaitas, akademinius pranešimus ar seminarus realiuoju laiku, patogiai pasirinkdami „Glaustą“ arba „Mokymosi“ subtitrų išdėstymą.

Tarptautinės konferencijos ir susitikimai

Tarptautiniuose susitikimuose, forumuose ar pristatymuose skaitykite dvikalbius subtitrus greta arba įsijunkite įgarsintą vertimą.

Užsienio naujienos ir laidos

Klausykitės aplinkoje garsiai leidžiamų užsienio naujienų ar laidų su tiesioginiais dvikalbiais subtitrais, o vaizdo įrašams naršyklėje naudokite „Equalang“ plėtinį.

Kaip tai veikia

Pradėkite klausytis su vertimu trimis žingsniais

  1. Pasirinkite kalbas

    Nurodykite kalbėtojo kalbą skiltyje „Ką kalba kitas“ ir norimą vertimo kalbą skiltyje „Ką skaitau / girdžiu“.

  2. Skaitykite tiesioginius subtitrus

    Pradėję sekti kalbą, ekrane matysite dvikalbius subtitrus; galite perjungti „Glaustą“ ar „Mokymosi“ rodinį bei įsijungti vertimo įgarsinimą.

  3. Eksportuokite įrašą ir santrauką

    Bet kada pristabdykite ar tęskite, o pabaigę atsisiųskite dvikalbį teksto įrašą arba sugeneruokite DI santrauką.

Dažniausi klausimai

Kokios kalbos palaikomos klausantis su vertimu?

Išsamų palaikomų šaltinio ir vertimo kalbų sąrašą rasite pasirinkimo laukeliuose puslapio viršuje. Klausymo su vertimu režimas palaiko daugiau vertimo kalbų nei abipusio pokalbio režimai.

Ar pranešėjui reikia įdiegti programą ar atlikti kokius nors veiksmus?

Ne. Tiesioginis klausymas su vertimu veikia jūsų naršyklėje ir garsą priima per mikrofoną ar garso įvestį, todėl kalbėtojui nereikia registruotis ar diegti jokios programinės įrangos.

Ar atpažinimas ir vertimas yra tikslūs? Ar galima pasikliauti DI santrauka?

Kai kalbama aiškiai ir garso kokybė gera, dvikalbiai subtitrai patikimai padeda suprasti turinį paskaitose bei susitikimuose ir leidžia bet kada palyginti originalą su vertimu. Po seanso sugeneruotoje DI santraukoje gali pasitaikyti netikslumų, todėl svarbią informaciją patikrinkite spustelėję „Žiūrėti originalą“.

Kokia yra kaina ir ar galima išbandyti nemokamai?

Užsiregistravus suteikiama 200 nemokamų kred. išbandymui. Įsigyti kreditai niekada nesibaigia ir yra bendri svetainei bei naršyklės plėtiniui. Standartinis režimas apmokestinamas pagal atpažinto garso trukmę ir išversto teksto kiekį; įjungus vertimo įgarsinimą, įgarsintas tekstas apmokestinamas atskirai. Mažos delsos režimas apmokestinamas pagal minutes ir kainuoja brangiau. Konkretūs tarifai nurodyti puslapyje „Kainos“.

Kokie įrenginiai palaikomi ir kaip saugomi bei naudojami teksto įrašai ir DI santraukos?

Veikia tiesiogiai naršyklėje nešiojamajame kompiuteryje, planšetėje ar telefone be jokios diegiamos programinės įrangos – standartiniu arba mažos delsos režimu. Nuorašai lieka Istorijoje, kol juos ištrinsite, o pasirenkami garso įrašai saugomi 6 mėn.; po seanso galite eksportuoti dvikalbį tekstą arba išleisti kreditus su nuorašu susietai DI santraukai (joje gali būti klaidų, todėl patikrinkite originalą).

Pradėkite klausytis kitos paskaitos ar susitikimo su vertimu naršyklėje

Užsiregistravus suteikiama 200 nemokamų kred. išbandymui.