Vertimas akis į akį

Vienas ekranas dviem: bendraukite skirtingomis kalbomis

Veikia naršyklėje, nereikia diegtiStandartinis ir mažos delsos režimaiKred. bendri su plėtiniu
Vertimo akis į akį ekrano kopija kompiuteryje ir telefone: viename ekrane rodomas kinų ir anglų dvikalbis pokalbis.
Kada praverčia

Vertimas akis į akį viename ekrane

Dalinkitės vienu telefonu, planšete ar kompiuteriu ir kalbėkite skirtingomis kalbomis. Sėdint priešais ar greta, abu matysite tiesioginius dvikalbius subtitrus ir prireikus girdėsite įgarsintą vertimą.

Kelionės, viešbučiai ir maitinimas

Registruodamiesi viešbutyje, palikdami bagažą, užsisakydami maisto ar klausdami kelio, tiesiog padėkite įrenginį ant stalo ir matykite vertimą savo kalba.

Įstaigos ir paslaugų langeliai

Bendraukite banke, gydymo įstaigoje, universitete ar paslaugų centre ir tiesioginiuose dvikalbiuose subtitruose iškart pasitikslinkite svarbią informaciją.

Vienas ekranas dviem pašnekovams

Kalbėkitės su kolegomis, svečiais ar draugais pasirinkę priešpriešinį arba gretutinį ekrano rodinį – nereikės perdavinėti telefono iš rankų į rankas.

Kaip tai veikia

Pradėkite pokalbį viename ekrane trimis žingsniais

  1. Pasirinkite abiejų kalbas

    Atidarykite puslapį telefono, planšetės ar kompiuterio naršyklėje ir nustatykite abiejų pašnekovų kalbas.

  2. Pasirinkite ekrano rodinį

    Sėdėdami vienas priešais kitą, pasirinkite rodinį „Priešais“ su apversta viršutine ekrano puse, o sėdėdami šalia – rodinį „Gretimas“ su padalytu ekranu.

  3. Kalbėkite paeiliui ir išsaugokite įrašą

    Kalbėkite paeiliui, ekrane skaitykite tiesioginius subtitrus arba klausykitės įgarsinto vertimo, o baigę pokalbį atsisiųskite dvikalbį teksto įrašą.

Dažniausi klausimai

Kokios kalbos palaikomos vertime akis į akį?

Palaikomas kalbas rasite pasirinkimo laukeliuose puslapio viršuje. Kadangi vertimui akis į akį reikalingas abipusis kalbos atpažinimas, palaikomų porų pasirinkimas yra labiau atrinktas nei vienpusio klausymo režime.

Ar reikia dviejų įrenginių ir ar pašnekovui reikia užsiregistruoti?

Ne. Vertimas akis į akį sukurtas dviem žmonėms, besidalijantiems vienu telefonu, planšete ar kompiuteriu: siūlomas rodinys „Priešais“ su apversta ekrano viršūne ir rodinys „Gretimas“ su padalytu ekranu. Jei norite naudotis atskirais įrenginiais, pasirinkite įrankį „Skambutis su vertimu“.

Koks tikslumas bendraujant gyvai?

Ramioje ar įprastoje patalpų aplinkoje, kalbant aiškiai ir paeiliui, vertimas sklandžiai padeda klausti kelio, registruotis viešbutyje, tvarkyti reikalus įstaigose ar tiesiog kalbėtis, o ekrane rodomas dvikalbis tekstas leidžia patogiai pasitikslinti detales. Jei po pokalbio sugeneruojate DI santrauką, svarbią informaciją patikrinkite pagal originalą.

Kokia yra vertimo akis į akį kaina?

Užsiregistravus suteikiama 200 nemokamų kred. išbandymui. Įsigyti kreditai niekada nesibaigia ir yra bendri svetainei bei plėtiniui. Standartinis režimas apmokestinamas pagal atpažinto garso trukmę ir išversto teksto kiekį; įjungus vertimo įgarsinimą, įgarsintas tekstas apmokestinamas atskirai. Mažos delsos režimas apmokestinamas pagal minutes ir kainuoja brangiau. Konkretūs tarifai nurodyti puslapyje „Kainos“.

Ar reikia diegti programą ir kaip saugomi bei naudojami pokalbio tekstai ir DI santraukos?

Veikia tiesiogiai naršyklėje telefone, planšetėje ar nešiojamajame kompiuteryje be jokios diegiamos programėlės – palaikomas ir standartinis, ir mažos delsos režimas. Pokalbių nuorašai lieka Istorijoje, kol juos ištrinsite, o pasirenkami garso įrašai saugomi 6 mėn.; po seanso galite eksportuoti dvikalbį nuorašą arba sumokėti kreditais už su nuorašu susietą DI santrauką (kurioje gali pasitaikyti klaidų, todėl patikrinkite originalų tekstą).

Vienas bendras ekranas paprastam bendravimui akis į akį

Užsiregistravus suteikiama 200 nemokamų kred. išbandymui.