Prijevod dokumenata · sačuvana struktura
Dugačke datoteke ostaju pregledne uz prevedeni rezultat.
Kineski ↔ Hrvatski: prevodite između jezika Kineski i Hrvatski na web-stranicama, u dokumentima, na fotografijama i u govoru u Equalangu.
Isprobajte ovaj jezični par
Također možete prevoditi PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML i TXT datoteke.
Odaberite datotekuZadržite izvornik uz prijevod kada su pojedinosti važne.
Dugačke datoteke ostaju pregledne uz prevedeni rezultat.
Pratite govor uz izvorne i prevedene podnaslove.
Usporedite rečenicu na webu s njezinim prijevodom u kontekstu.
Equalang čuva informacije koje rečenicu čine korisnom, a ne samo razumljivom.
Hrvatski koristi sedam padeža, dok kineski sintaktičke odnose izražava redom riječi i prijedlozima.
Dajem knjigu prijatelju.
我把书给朋友。
U hrvatskom se osobne zamjenice često izostavljaju jer nastavak glagola jasno pokazuje lice.
我们明天去萨格勒布。
Sutra idemo u Zagreb.
Razlika između svršenih i nesvršenih glagola u kineskom se prenosi vremenskim prilozima i česticama.
Jučer sam cijeli dan pisao.
昨天我写了一整天。
Hrvatske enklitike dolaze na točno određeno mjesto u rečenici, što ne postoji u kineskom jeziku.
今天我很早就见到了他。
Danas sam ga rano vidio.
Primijenite isti jezični smjer na web-stranice, datoteke, videozapise, fotografije i razgovore.
Zadržite strukturu pri prevođenju dugačkih datoteka.
Čitajte stranicu uz prikaz izvornika.
Pratite predavanja i razgovore uz dvojezične podnaslove uživo.
Prevodite jelovnike, natpise i tiskane upute.
Povežite dvoje sugovornika u jednom zajedničkom razgovoru.
Čitajte stripove s oblačićima teksta prevedenima na izvornome mjestu.
Alat podržava PDF, Word i druge formate uz očuvanje izvornog izgleda stranice koliko format dopušta. Budući da prijevod izrađuje AI, važne pravne tekstove treba pregledati stručnjak.
Pomoću proširenja za preglednik možete čitati stranice i gledati videozapise s usporednim titlovima. Tekstualni okvir podržava do 100.000 znakova odjednom uz gumb za zamjenu smjera.
Izvorni izgled nastoji se očuvati u najvećoj mogućoj mjeri: pri prijevodu PDF-a zadržavaju se stupci, zaglavlja i podnožja, opisi slika i hijerarhija odlomaka, podebljani tekst ostaje podebljan, poveznice u sadržaju i unakrsne reference i dalje rade, a rečenice prekinute prijelazom stranice spajaju se prije prijevoda. Datoteke Word, PPT i EPUB zadržavaju svoj raspored koliko god je moguće, dok brojevi i formule u Excelu ostaju netaknuti. Zbog razlike u duljini prevedenog teksta veličina fonta i prijelomi redaka mogu se prilagoditi. U slučaju složenog rasporeda, skeniranih dokumenata, jakih vodenih žigova ili formula u Excelu koje ovise o izvornom jeziku, preporučujemo provjeru izvornika u usporednom radnom prostoru.
Pri registraciji dobivate 200 besplatnih kredita za probu. Kupljeni krediti nikada ne istječu i zajednički su za web-mjesto i proširenje (najmanji paket stoji 10 USD za 10.000 kredita). Prijevod teksta naplaćuje se prema duljini: 10 kredita za svakih 1.000 tokena (1.000 tokena odgovara približno 750 riječi na engleskom ili 1.000 znakova na kineskom, japanskom, korejskom, tajlandskom ili hindskom jeziku).
Učitane datoteke i prevedeni rezultati čuvaju se 6 mj. kako biste ih mogli pregledavati i preuzimati, a bilo koji zadatak i njegove datoteke možete trajno izbrisati iz Povijesti u bilo kojem trenutku. Equalang ne prodaje osobne podatke niti koristi vaš poslani ili prevedeni sadržaj za obuku modela umjetne inteligencije.
Zalijepite tekst ili prenesite dokument i odmah pogledajte prijevod.