Jezični par · Kineski ↔ Hrvatski

Prijevod Kineski ↔ Hrvatski

Kineski ↔ Hrvatski: prevodite između jezika Kineski i Hrvatski na web-stranicama, u dokumentima, na fotografijama i u govoru u Equalangu.

Izvorni izgled ostaje sačuvanIzvornik uz prijevodRadi u vašem pregledniku

Isprobajte ovaj jezični par

Kineski ↔ Hrvatski

Izvornik
0 / 100,000 znakova
Prijevod
Ovdje će se pojaviti prijevod.

Također možete prevoditi PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML i TXT datoteke.

Odaberite datoteku

Oba jezika pred očima, ništa ne promakne.

Zadržite izvornik uz prijevod kada su pojedinosti važne.

Prijevod dokumenata · sačuvana struktura

Dugačke datoteke ostaju pregledne uz prevedeni rezultat.

Video podnaslovi · dvojezično

Pratite govor uz izvorne i prevedene podnaslove.

Prijevod weba · usporedite oboje

Usporedite rečenicu na webu s njezinim prijevodom u kontekstu.

Napomene o prijevodu

Mali odabiri čine jasan prijevod

Equalang čuva informacije koje rečenicu čine korisnom, a ne samo razumljivom.

Padežni sustav u jeziku

Hrvatski koristi sedam padeža, dok kineski sintaktičke odnose izražava redom riječi i prijedlozima.

Dajem knjigu prijatelju.

我把书给朋友。

Izostavljanje subjekta

U hrvatskom se osobne zamjenice često izostavljaju jer nastavak glagola jasno pokazuje lice.

我们明天去萨格勒布。

Sutra idemo u Zagreb.

Glagolski vid

Razlika između svršenih i nesvršenih glagola u kineskom se prenosi vremenskim prilozima i česticama.

Jučer sam cijeli dan pisao.

昨天我写了一整天。

Položaj enklitika u rečenici

Hrvatske enklitike dolaze na točno određeno mjesto u rečenici, što ne postoji u kineskom jeziku.

今天我很早就见到了他。

Danas sam ga rano vidio.

Česta pitanja

Prije nego što počnete prevoditi

Mogu li se službeni dokumenti i ugovori prevesti uz očuvanje izvornog izgleda?

Alat podržava PDF, Word i druge formate uz očuvanje izvornog izgleda stranice koliko format dopušta. Budući da prijevod izrađuje AI, važne pravne tekstove treba pregledati stručnjak.

Kako koristiti prijevod na web stranicama i u videozapisima s prijevodom?

Pomoću proširenja za preglednik možete čitati stranice i gledati videozapise s usporednim titlovima. Tekstualni okvir podržava do 100.000 znakova odjednom uz gumb za zamjenu smjera.

Koliko se dobro čuva izvorni izgled i koja su ograničenja?

Izvorni izgled nastoji se očuvati u najvećoj mogućoj mjeri: pri prijevodu PDF-a zadržavaju se stupci, zaglavlja i podnožja, opisi slika i hijerarhija odlomaka, podebljani tekst ostaje podebljan, poveznice u sadržaju i unakrsne reference i dalje rade, a rečenice prekinute prijelazom stranice spajaju se prije prijevoda. Datoteke Word, PPT i EPUB zadržavaju svoj raspored koliko god je moguće, dok brojevi i formule u Excelu ostaju netaknuti. Zbog razlike u duljini prevedenog teksta veličina fonta i prijelomi redaka mogu se prilagoditi. U slučaju složenog rasporeda, skeniranih dokumenata, jakih vodenih žigova ili formula u Excelu koje ovise o izvornom jeziku, preporučujemo provjeru izvornika u usporednom radnom prostoru.

Kako se naplaćuje prijevod teksta i mogu li ga prvo isprobati?

Pri registraciji dobivate 200 besplatnih kredita za probu. Kupljeni krediti nikada ne istječu i zajednički su za web-mjesto i proširenje (najmanji paket stoji 10 USD za 10.000 kredita). Prijevod teksta naplaćuje se prema duljini: 10 kredita za svakih 1.000 tokena (1.000 tokena odgovara približno 750 riječi na engleskom ili 1.000 znakova na kineskom, japanskom, korejskom, tajlandskom ili hindskom jeziku).

Koliko se dugo čuvaju učitani dokumenti i kako se štiti privatnost?

Učitane datoteke i prevedeni rezultati čuvaju se 6 mj. kako biste ih mogli pregledavati i preuzimati, a bilo koji zadatak i njegove datoteke možete trajno izbrisati iz Povijesti u bilo kojem trenutku. Equalang ne prodaje osobne podatke niti koristi vaš poslani ili prevedeni sadržaj za obuku modela umjetne inteligencije.

Prevodite na jezicima kojima se služite

Zalijepite tekst ili prenesite dokument i odmah pogledajte prijevod.