Equalang

Browser extension

Safari browser extension

Lisez les deux. Ne manquez rien.

Bring the same bilingual experience to Safari for webpages, online video, and live streams.

Ouvrir l’App StoreBientôt disponibleDownload the Safari package
SafariUn clicLes mêmes crédits que le site
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Le mur des langues tombe

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Il y a dix ans, lire un article étranger signifiait attendre que quelqu'un le traduise. Aujourd'hui, le lecteur le traduit lui-même, sur place, en quelques secondes — et lit l'argumentation, pas un résumé.

knowledge no longer waits for a translatorle savoir n'attend plus de traducteur
YouTube · sous-titres bilingues activés11:26 / 34:02
Traduction insérée sur placeSous-titres bilinguesUn bouton, on ou off
Depuis le store

One click, then translate

1

Activer l’extension et l’accès aux sites

Safari → Réglages → Extensions

Equalang
Autoriser l’accès aux sites à traduire

Installez Equalang depuis l’App Store, activez-le dans Safari → Réglages → Extensions, puis autorisez l’accès aux sites à traduire.

Ouvrir l’App StoreBientôt disponible
2

Connectez-vous

Equalang
Connexion / Inscription
Crédits200

Ouvrez le panneau et connectez-vous. L'extension partage le même solde que le site, rien de séparé à recharger.

3

Ouvrez n'importe quelle page

Cliquez sur le bouton flottant à droite et c'est parti ; chaque traduction apparaît sous le texte correspondant. Cliquez à nouveau pour revenir à l'original.

Installation manuelle

Le store est inaccessible ? Installez-la à la main.

L’installation manuelle nécessite Safari 18.4 ou une version ultérieure sur Mac. Ajoutez à nouveau l’extension après avoir quitté Safari ou après 24 heures. Sur iPhone et iPad, utilisez la version App Store.

1

Prepare the Safari extension

equalang.zip
equalang/

Download the Safari package and unzip it locally.

Download the Safari package
2

Activez le mode développeur

Safari → Réglages → Avancés
Afficher les fonctionnalités pour les développeurs web

Safari → Réglages → Avancés → Afficher les fonctionnalités pour les développeurs web.

3

Ajouter une extension temporaire

Ajouter une extension temporaire
Sélectionnez le dossier equalang/

Dans Safari → Réglages → Développeur, cliquez sur Ajouter une extension temporaire. Si Safari demande d’autoriser les extensions non signées, confirmez avec Touch ID ou le mot de passe de votre Mac, puis choisissez le dossier extrait.

4

Activer l’extension et l’accès aux sites

Safari → Réglages → Extensions

Equalang
Autoriser l’accès aux sites à traduire

Activez Equalang dans Réglages → Extensions, autorisez l’accès aux sites à traduire, puis actualisez les pages ouvertes.

Start translating in Safari

The same webpage, video, and selection translation experience; sign up to receive 200 credits.

Ouvrir l’App StoreBientôt disponibleVoir le prix des crédits