Equalang

Browser extension

Firefox browser extension

Lisez les deux. Ne manquez rien.

Bring the same bilingual experience to Firefox for webpages, online video, and live streams.

Open the Firefox storeDownload the Firefox package
FirefoxUn clicLes mêmes crédits que le site
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Le mur des langues tombe

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Il y a dix ans, lire un article étranger signifiait attendre que quelqu'un le traduise. Aujourd'hui, le lecteur le traduit lui-même, sur place, en quelques secondes — et lit l'argumentation, pas un résumé.

knowledge no longer waits for a translatorle savoir n'attend plus de traducteur
YouTube · sous-titres bilingues activés11:26 / 34:02
Traduction insérée sur placeSous-titres bilinguesUn bouton, on ou off
Install from the Firefox store

One click, then translate

1

Installez, puis épinglez

Equalang
Épinglez-la dans la barre d'outils

Après l’installation, cliquez sur l’icône de puzzle, puis sur l’engrenage à côté d’Equalang et choisissez Épingler à la barre d’outils.

Open the Firefox store
2

Connectez-vous

Equalang
Connexion / Inscription
Crédits200

Ouvrez le panneau et connectez-vous. L'extension partage le même solde que le site, rien de séparé à recharger.

3

Ouvrez n'importe quelle page

Cliquez sur le bouton flottant à droite et c'est parti ; chaque traduction apparaît sous le texte correspondant. Cliquez à nouveau pour revenir à l'original.

Installation manuelle

Le store est inaccessible ? Installez-la à la main.

C’est la même version signée par Mozilla que sur le store : elle reste installée et se met à jour toute seule.

1

Téléchargez le paquet signé

equalang.xpi
Signé par Mozilla

Dans Firefox, cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger le paquet signé par Mozilla. Inutile de le décompresser.

Download the Firefox package
2

Autorisez l’installation

Firefox a empêché ce site d’installer un module complémentaire
Continuer l’installation

Si Firefox indique avoir empêché ce site d’installer un logiciel, cliquez sur « Continuer l’installation ». Vous l’avez téléchargé avec un autre navigateur ? Ouvrez et choisissez « Installer un module depuis un fichier… » dans le menu en forme d’engrenage.

3

Ajoutez-la à Firefox

Ajouter Equalang ?
AnnulerAjouter

Dans la fenêtre de confirmation, cliquez sur « Ajouter ».

4

Commencez à traduire

Equalang
Épinglez-la dans la barre d'outils

L’extension reste installée après un redémarrage de Firefox et se met à jour automatiquement avec le store. Une fois installée, actualisez les pages ouvertes.

Start translating in Firefox

The same webpage, video, and selection translation experience; sign up to receive 200 credits.

Open the Firefox storeVoir le prix des crédits