Extension Zotero
Zotero Extension de traduction
Traduisez en un clic, lisez côte à côte
Traduit les PDF et autres documents, ainsi que le texte que vous sélectionnez.
Attention in Neural Machine Translation
Attention removes this bottleneck.
L’attention élimine ce goulot d’étranglement.
L’attention dans la traduction automatique neuronale
La traduction intégrée à chaque étape de vos lectures
Traduction de documents
Faites un clic droit sur une pièce jointe PDF, Word, PowerPoint ou Excel pour la traduire. La traduction conserve la mise en page d’origine et s’ajoute sous la référence d’origine ; les PDF peuvent aussi être générés en version bilingue.
Traduction de sélection
Sélectionnez du texte dans le lecteur pour afficher la traduction sous les boutons de couleur de Zotero ; si vous sélectionnez un mot, vous obtenez également ses définitions et des exemples.
Téléchargez, installez, connectez-vous : prêt en quelques minutes
L’extension s’installe à partir d’un fichier : téléchargez-la, puis ajoutez-la dans le gestionnaire d’extensions de Zotero.
Télécharger le fichier de l’extension
.xpiTéléchargez le fichier .xpi et enregistrez-le sur votre ordinateur ; il n’est pas nécessaire de le décompresser.
Télécharger l’extension ZoteroOuvrir les extensions dans Zotero
Dans le menu de Zotero, sélectionnez « Outils → Extensions ».
Installer depuis le fichier
Cliquez sur l’icône d’engrenage en haut à droite, choisissez « Install Plugin From File… », puis sélectionnez le fichier que vous venez de télécharger.
Connexion à Equalang
EqualangUne fois l’extension installée, une fenêtre d’accueil s’ouvre. Cliquez sur « Se connecter ou s'inscrire » et terminez la connexion dans votre navigateur. Les nouveaux comptes reçoivent 200 crédits offerts.
Par la suite, l’extension se met à jour automatiquement avec Zotero ; vous pouvez aussi rechercher des mises à jour manuellement dans le menu d’engrenage sous « Outils → Extensions ».
Quelles versions de Zotero et quels systèmes d’exploitation sont pris en charge ?
Elle prend en charge Zotero 7, 8, 9 et 10, aussi bien sur Windows que sur macOS.
Comment fonctionne la tarification ?
L’extension partage le même solde de crédits que le site web et applique les tarifs du site. Avant chaque traduction de document, les crédits estimés et votre solde actuel s’affichent ; une tâche annulée ne coûte rien. Les nouveaux comptes reçoivent 200 crédits offerts.
Où sont enregistrés les fichiers traduits ?
Le fichier traduit d’un document est placé par défaut en pièce jointe sous la référence d’origine et se synchronise avec Zotero ; vous pouvez aussi choisir dans les paramètres de l’enregistrer dans un dossier sur votre ordinateur, puis de le lier à la référence (dans « Ma bibliothèque » uniquement).
Mes fichiers sont-ils transférés sur vos serveurs ?
La traduction de documents nécessite de téléverser le fichier vers Equalang, où il est traité conformément à notre politique de Confidentialité ; la traduction de sélection n’envoie quant à elle que le texte sélectionné.
Que reste-t-il après la désinstallation ?
Il vous suffit de supprimer l’extension sous « Outils → Extensions » : toutes ses données seront supprimées en même temps.
Commencez à traduire dans Zotero
Traduisez vos articles en un clic, accédez plus vite aux informations utiles et profitez de 200 crédits offerts à l’inscription.