Hizkuntza-parea · Japoniera ↔ Euskara

Japoniera ↔ Euskara itzulpena

Japoniera ↔ Euskara: itzuli Japoniera eta Euskara artean orrietan, dokumentuetan, argazkietan eta ahozkoan Equalang-en.

Diseinua mantentzen daJatorrizkoa itzulpenaren ondoanZure nabigatzailean dabil

Probatu hizkuntza-pare hau

Japoniera ↔ Euskara

Jatorrizkoa
0 / 100,000 karaktere
Itzulpena
Itzulpena hemen agertuko da.

PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML eta TXT fitxategiak ere itzul ditzakezu.

Aukeratu fitxategi bat

Bi hizkuntzak begi-bistan, ezer galdu gabe

Mantendu jatorrizkoa itzulpenaren ondoan xehetasunak garrantzia duenean.

Dokumentuen itzulpena · egitura mantenduta

Fitxategi luzeak irakurgarri mantentzen dira itzulitako emaitzaren ondoan.

Bideo-azpitituluak · elebiduna

Jarraitu audio-pistari jatorrizko eta itzulitako azpitituluekin.

Web-itzulpena · konparatu biak

Alderatu webeko esaldi bat bere itzulpenarekin testuinguruan.

Itzulpen-oharrak

Aukera txikiek itzulpen argia sortzen dute

Equalang-ek esaldi bat ulergarri ez ezik, erabilgarri egiten duen informazioa mantentzen du.

Sistema ergatibo eta absolutiboa

Euskarak ergatiboaren bidez markatzen du subjektua, eta japonierak ga partikula erabiltzen du.

Gizonak liburua erosi du.

男性が本を買いました。

Euskal aditz polipertsonala

Euskal aditzak pertsona guztiak biltzen ditu, eta japonierazko aditzak ez du pertsona-markarik.

彼にそれをあげました。

Hura eman diot.

Kasu-atzizkiak eta partikulak

Euskarazko kasu-markak zuzenean lotzen zaizkie japonieraz izenen atzetik doazen partikulei.

Etxera noa.

家に帰ります。

Tratamenduak eta begirunea

Japoniako errespetuzko sistemari aurre egiteko, euskarak zuka eta hika moduak erabiltzen ditu.

お茶をどうぞ。

Hartu tea, mesedez.

Ohiko galderak

Itzuli aurretik

Euskara batuaz gain, euskalkiak ere itzul ditzake sistemak?

Sistema euskara batuan oinarrituta dago batez ere, eta emaitza fidagarriak ematen ditu testu formaletan. Euskalki jakin batzuetako formak batuara hurbilduz gero, itzulpenaren zehaztasuna hobetu egiten da.

Euskarazko webguneak eta bideoak japonieraz jarraitu al daitezke?

Bai, nabigatzailearen luzapenaren bidez orriak eta azpitituluak jatorrizkoarekin batera ikus daitezke. Gehienez 100.000 karaktere aldi berean itzul ditzakezu erraz.

Nola mantentzen da diseinua, eta zer muga hartu behar dira kontuan?

Diseinua ahalik eta gehien mantentzen da: PDF itzulpenetan zutabeak, goiburuak, orri-oinak, oin-oharrak eta paragrafo-mailak gordetzen dira; letra lodiak lodi jarraitzen du, aurkibideko zein erreferentzia gurutzatuetako estekek funtzionatzen jarraitzen dute, eta orrialde artean eteten diren esaldiak berriz batu egiten dira itzuli aurretik. Word, PPT eta EPUB fitxategiek jatorrizko formatua gordetzen dute ahalik eta ondoen, eta Excel-eko zenbakiak nahiz formulak bere horretan mantentzen dira. Itzulpenaren luzera aldatzearen ondorioz letra-tamaina eta lerro-jauziak egokitu daitezke; diseinu konplexuak, eskaneatutako agiriek, ur-marka sendoek edo jatorrizko testuaren menpeko Excel formulek berrikuspen bat behar izan dezakete lan-eremuan jatorrizkoaren ondoan.

Nola kobratzen da testu-itzulpena? Probatu al daiteke aldez aurretik?

Erregistratzean 200 kreditu jasoko dituzu doan probatzeko; erositako kredituek ez dute iraungitze-datarik eta webgunean zein luzapenean erabil daitezke (pakete txikiena 10 USD-koa da 10.000 kredituren truke). Testu-itzulpena luzeraren arabera kobratzen da: 10 kreditu 1.000 token bakoitzeko (1.000 token 750 ingeles hitz inguru dira, edo txinerazko, japonierazko, koreerazko, thailandierazko edo hindizko 1.000 karaktere).

Zenbat denboraz gordetzen dira kargatutako dokumentuak? Nola bermatzen da pribatutasuna?

Kargatutako fitxategiak eta itzulitako emaitzak 6 hilabete gordetzen dira, ikusi eta deskargatu ahal izateko, eta edozein unetan ezaba ditzakezu behin betiko Historiatik edozein zeregin eta bere fitxategiak. Equalang-ek ez ditu datu pertsonalak saltzen, ezta bidalitako edo itzulitako edukia AI ereduak trebatzeko erabiltzen ere.

Itzuli erabiltzen dituzun hizkuntzetan

Itsatsi pasarte bat edo kargatu dokumentu bat, eta ikusi itzulpena berehala.