Equalang
Hizkuntza ez da jada oztopo

Esanahia osorik,
mundua zabalik.

Jatorrizkoa eta itzulpena elkarren ondoan erakusten dituen adimen artifizialeko itzultzailea, dena batean: testuak, dokumentuak (diseinua gordeta), aldibereko interpretazioa, argazkiak, web-orriak eta bideoen azpitituluak (YouTube, TikTok, Netflix eta beste hainbat).

Hasi erabiltzenErosi kredituak

Eman izena eta jaso 200 kreditu opari

Hitz egin munduarekin zure ama-hizkuntzan

Zuzeneko entzutea · Aurrez aurre · Itzulpendun deia · Instalatu beharrik gabe

IngelesaEuskara
Solaskideak dio

Bihar iritsiko naiz. Hamarretan elkartuko gara?

I’m arriving tomorrow. Shall we meet at ten?

Nik diot

Bai, noski. Sarreran itxarongo dizut.

Of course. I’ll meet you at the entrance.

Probatu: Aldibereko interpretazioa
Aldibereko interpretazioa

Hitz egin munduarekin zure ama-hizkuntzan

Zuzeneko entzutea
Hitzaldietan, bileretan eta eskoletan, entzun bitartean irakurri azpititulu elebidunak; nahi baduzu, entzun itzulpena ahoz ere.
Aurrez aurre
Pantaila bera partekatuta edo bakoitzak bere erdia hartuta, hitz egin aurrez aurre: bakoitzak bere itzulpena irakurtzen du.
Itzulpendun deia
Bidali gonbidapen-esteka bat: bakoitzak bere hizkuntzan hitz egiten du, eta bestearen itzulpena entzuten du.
Hizkuntzen arteko elkarrizketa batIngelesaEuskara

Solaskideak dio

Bihar iritsiko naiz. Hamarretan elkartuko gara?

I’m arriving tomorrow. Shall we meet at ten?

Nik diot

Bai, noski. Sarreran itxarongo dizut.

Of course. I’ll meet you at the entrance.

Azpititulu elebidunakItzulpena ahoz, nahi baduzuEstandarra / Latentzia txikia
Web-orriak eta bideoak

Aktibatu luzapena, eta ikusi bi hizkuntzak batera

Web-orriak, bi hizkuntzatan, irakurri ahala
Itzulpena jatorrizko testuaren azpian bertan agertzen da, eta zure irakurketaren erritmoan doa, pantailaz pantaila.
Azpititulu elebidunak bideoetan eta zuzeneko emanaldietan
YouTube, TikTok, Netflix eta beste plataforma batzuetako azpitituluak bi hizkuntzatan ikusten dira, eta klik batez alda ditzakezu nahi duzunean.
techcurrents.io/features/everyone-gets-an-interpreter
Everyone Gets an Interpreter Now
Orain, denok dugu interpretari bat
Simultaneous interpreting was a privilege of summits and boardrooms; a large language model has quietly assigned one to every phone on earth.
Aldibereko interpretazioa goi-bileren eta administrazio-kontseiluen pribilegioa zen; hizkuntza-eredu handi batek, isil-isilik, bana eman dio munduko telefono bakoitzari.
She negotiates with a Korean company in Portuguese and hears Portuguese back.Portugesez negoziatzen du Koreako enpresa batekin, eta portugesez entzuten du erantzuna.
YouTube · azpititulu elebidunak aktibatuta08:12 / 19:47
Itzulpena bere lekuanAzpititulu elebidunakBotoi batez, piztu edo itzali
PDF itzulpena

Esanahia zehatz,
itxura bere horretan.

Egitura, osorik berreraikita
Zutabeak, orri-zenbakiak, irudi-oinak eta paragrafoen mailak lehengo lekuan geratzen dira.
Estiloak hitzekin batera doaz
Jatorrizkoan lodiz dagoen hitza lodiz ageri da itzulpenean ere.
Estekek lanean jarraitzen dute
Aurkibideko sarrerek eta erreferentzia gurutzatuek lehengo atalera eramaten zaituzte.
Orri-jauziak ez ditu esaldiak eteten
Orri-jauziak bitan zatitutako esaldia itzuli aurretik elkartzen da, eta ez da bi zatitan geratzen.
IEC-61850-7-2 Komunikazio-protokoloa.pdf · 12. orria / 348
SOURCEp.12 – 13
7.2.2 Buffered report control block. Each BRCB shall be assigned a reportID that is unique within the logical device.
7.2.3 Reporting model. The report control block shall buffer internal events until the client re-
Orri-jauzia · 13. orria
establishes the association. See Clause 17.2 for the buffer-overflow behaviour.
The server shall discard buffered entries once the configured buffer time has expired.
ITZULPENAp.12 – 13
7.2.2 Bufferdun txosten-kontroleko blokea. BRCB bakoitzari reportID bat esleitu behar zaio, gailu logikoaren barruan bakarra izango dena.
7.2.3 Txostenen eredua. Txosten-kontroleko blokeak barne-gertaerak bufferrean gorde behar ditu, bezeroak asoziazioa berrezar-
Orri-jauzia · 13. orria
tzen duen arte. Bufferraren gainezkatzeari buruz, ikus 17.2 atala.
Konfiguratutako buffer-denbora iraungitakoan, zerbitzariak bufferreko sarrerak baztertu behar ditu.
Itzulpen naturalaDiseinua gordetaTerminologia zehatzaLuzera mugarik gabe
Eduki konplexuak

Taulak eta formulak,
adimenez landuta

Taula konplexuak, osorik berreraikita
Bateratutako gelaxkek, errenkada anitzeko goiburuek eta goiburu diagonalek jatorrizko egitura berari eusten diote.
Lerroko eta bereizitako formulak, hobetuta
Formulak ez dira zabor-testutzat hartu eta baztertzen; lerroko formula konplexuetarako, aktibatu «Formulen optimizazioa».
Letra txiki-txikiak ere ez dira galtzen
Ingeniaritza-planoetako 2,2 pt-ko ohar ñimiñoak ere itzuli egiten dira.
mHC-Manifold-Constrained-Hyper-Connections.pdf · 7. orria / 24
2. taula | Token bakoitzeko memoria-atzipenaren kostua, alderatuta. Analisiak kontuan hartzen du aurreranzko hedapenean hondar-fluxua mantentzeak dakarren gainkostua, baina ez F\mathcal{F} geruza-funtzioaren barneko S/I-a.
Metodoa
Eragiketa
Irakurketak (elementuak)
Idazketak (elementuak)
Hiperkonexioak
Hlpre, Hlpost, Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{pre}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{post}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} kalkulatu
nCnC
n2+2nn^2 + 2n
Sarrera / irteera guztira
(5n+1)C+n2+2n(5n+1)C + n^2 + 2n
(3n+1)C+n2+2n(3n+1)C + n^2 + 2n
Formalki, izan bedi Mres\mathcal{M}^{\mathrm{res}} matrize bikoitzki estokastikoen barietatea; Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} barietate horretarako proiekziora mugatzen dugu, honela definituta:
PMres(Hlres):={Hlres∈Rn×n∣Hlres1n=1n, 1n⊤Hlres=1n⊤, Hlres⩾0}\begin{aligned} &\mathcal{P}_{\mathcal{M}^{\mathrm{res}}}(\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}) := \bigl\{ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \in \mathbb{R}^{n\times n} \mid {} \\ &\qquad \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}\mathbf{1}_n = \mathbf{1}_n,\ \mathbf{1}^{\top}_n\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} = \mathbf{1}^{\top}_n,\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \geqslant 0 \bigr\} \end{aligned}
(6)
non 1n\mathbf{1}_n osagai guztiak 1 dituen nn dimentsioko bektorea den; nn = 1 denean, baldintza bikoitzki estokastikoa 1 eskalarrera endekatzen da.
0.010.00-0.01-0.02-0.03Galera-diferentzia absolutua10²¹10²²FLOPsOinarri-lerroamHC
6. irudia | mHC eta oinarri-lerroaren eskalatze-propietateak, alderatuta. (a) Konputazio-eskalatzearen kurbak. Lerro jarraituek errendimendu-aldea erakusten dute konputazio-aurrekontu desberdinetan.
Bateratutako gelaxkak aztertutaLerroko eta bereizitako formulak berreraikitaArdatzak eta legendak itzulita
Aurkezpenen itzulpena

Letra neurrira,
izenburuak berdin-berdin.

Letra-tamaina, testu-koadroaren neurrira
Itzulpena luzeagoa denean, letra txikitu egiten da: ez da koadrotik irteten, eta ez du irudirik estaltzen.
Diapositiba batetik bestera, koherente
Izenburu, azpiizenburu eta esaldi berak modu berean itzultzen dira fitxategi osoan.
Estilo guztiak, hitzez hitz
Esaldi bereko letra lodia, koloreak eta letra etzana itzulpeneko hitz egokietara eramaten dira.
8. diapositiba
2026ko ekitaldiko hazkundearen gakoak
· Asia-Pazifikoko diru-sarrerak % 38 hazi dira aurreko urtearekiko, eta Japoniako merkatuak ia erdia ekarri du
· Enpresa-bezeroen berritze-tasa: % 94,2, iazko aldi berean baino 3,1 puntu gehiago
21. diapositiba
2026ko ekitaldiko hazkundearen gakoak
Izenburu bera, itzulpen bera
47. diapositiba
2026ko ekitaldiko hazkundearen gakoak
Letra, koadroaren neurrira
Letra-tamaina adimentsuaIzenburuak berdin itzulitaEsaldiko estilo nahasiak berreraikita
Excel itzulpena

Errepikatua, behin bakarrik;
zenbakiak, inoiz ez.

Testu errepikatua, behin bakarrik itzulita
Eduki berdina bateratu egiten da itzuli aurretik, eta token-kontsumoa nabarmen jaisten da.
Zenbakiak eta formulak, babestuta
Balio hutsak eta formulak ez dira itzulpenera pasatzen; zeuden-zeudenean idazten dira berriro.
Gelaxka barruko testu aberatsa, gordeta
Gelaxka bakar bateko letra lodia, koloreak eta lerro-jauziak itzulpenean mantentzen dira.
Hornitzaileen-prezioak-2026.xlsx · Orria 2 / 7
A
B
C
1
Produktuaren izena
Entrega-baldintzak
Unitate-prezioa (CNY)
2
Altzairu herdoilgaitzezko brida DN80
Stockean
286.00
3
Altzairu herdoilgaitzezko brida DN100
Stockean
342.00
4
Karbono-altzairuzko ukondoa 90° DN50
Entrega: 30 egun
74.50
5
Karbono-altzairuzko ukondoa 45° DN50
Entrega: 30 egun
68.00
6
Estankotasun-juntura (grafitozkoa)
Stockean
12.80
«Stockean»: 3 aldiz agertu, behin itzuliPrezio-zutabea, ukitu gabeGelaxken estiloa berreraikita
Argazki-itzulpena

Atera argazkia, ulertu mundua

Menuak eta seinaleak, atera eta itzuli
Menuak, kale-seinaleak, ontziak eta jarraibideak: atera argazki bat edo igo irudi bat, eta itzulita izango duzu.
Itzulpena, irudian bertan
Itzulpena irudian bertan agertzen da, jatorrizko diseinuarekin eta testuinguruarekin batera irakurtzeko.
Jatorrizkoa eta itzulia, beti eskura
Aldatu jatorrizko irudiaren eta itzulitakoaren artean, eta gorde edo partekatu itzulitako irudia.
Menu bat, bi hizkuntza
Jatorrizkoa
Daily menu
Tomato soup€8
Grilled fish€18
Green salad€7
Itzulita
Eguneko menua
Tomate-zopa€8
Arrain errea€18
Barazki-entsalada€7
Jatorrizko hizkuntza automatikoki hautemandaAtera argazkia edo igo irudiaGorde itzulitako irudia

Hizkuntza ez da jada oztopo

Eman izena eta jaso 200 kreditu opari

Hasi erabiltzenIkusi kredituen arauak