Aurrez aurre
Pantaila bat partekatu bi lagunen artean, elkarrizketa elebidun erraza

Aurrez aurreko itzulpena pantaila berean
Bi pertsonak telefono, tableta edo ordenagailu eramangarri bakarra partekatuz hitz egin dezakete nor bere hizkuntzan. Mahai baten bi aldeetan edo elkarren ondoan egon, azpititulu elebidunak argi ikusiko dituzue eta nahi izanez gero itzulpenaren ahotsa aktiba dezakezue.

Bidaiak eta otorduak
Atzerrian hotelean izena ematean, maletak uztean, janaria eskatzean edo bidea galdetzean, jarri gailua mahaian eta irakurri itzulpena nork bere hizkuntzan.

Izapideak eta arreta-leihatilak
Egin kudeaketak bankuan, medikuarenean, ikastetxean edo bulego publikoetan, eta egiaztatu xehetasunak bertatik bertara pantaila elebidunean.

Gailu bat bien artean
Hitz egin atzerriko lankide, bisitari edo lagun batekin mahaian: erabili goialde irauliaren edo elkarren ondoko pantaila-diseinua, telefonoa eskutik eskura ibili gabe.
Hiru urrats pantaila berean hitz egiteko
Hautatu bi hizkuntzak
Ireki orria telefono, tableta edo ordenagailuko nabigatzailean, eta hautatu bi solaskideen hizkuntzak.
Aukeratu pantaila-diseinua
Mahaiaren bi aldeetan bazaudete, aukeratu goialdea biratuta duen «Aurrez aurre» ikuspegia; elkarren ondoan bazaudete, berriz, pantaila banatua duen «Ondoan» ikuspegia.
Hitz egin txandaka eta esportatu
Hitz egin txandaka azpitituluak zuzenean ikusteko edo itzulpena entzuteko. Amaitutakoan, erregistro elebiduna esporta dezakezue.
Zer hizkuntza onartzen dira aurrez aurreko moduan?
Begiratu orriaren goialdeko hizkuntza-hautatzailean ageri diren hizkuntzak. Aurrez aurreko moduak bi norabideetako ahots-ezagutza eskatzen duenez, onartutako hizkuntza-bikoteak zuzeneko entzutekoak baino hautatuagoak dira.
Bi gailu behar al dira edo besteak erregistratu behar al du?
Ez. Aurrez aurreko modua bi lagunek telefono, tableta edo ordenagailu bakar bat parteka dezaten diseinatuta dago, goialdea biratuta duen «Aurrez aurre» ikuspegia eta pantaila zatitua duen «Ondoan» ikuspegia eskainiz. Bakoitzak bere gailua erabili nahi badu, erabili «Itzulpendun deia».
Zehatza al da benetako elkarrizketetan?
Giro lasaian edo barrualde arrunt batean txandaka eta garbi hitz eginez gero, erraz egingo dituzue bidaia-galderak, hoteleko erregistroak, bulegoko tramiteak eta eguneroko solasaldiak, eta xehetasunak pantailako testu elebidunean egiazta daitezke. Bukatutakoan AA bidezko laburpena sortzen baduzue, egiaztatu xehetasun nagusiak jatorrizko testuan.
Nola ordaintzen da aurrez aurreko itzulpena?
Izena ematean 200 kreditu jasoko dituzu doan probatzeko. Erositako kredituek ez dute iraungitze-datarik eta webgunean zein luzapenean partekatzen dira. Modu estandarra ezagututako audioaren iraupenaren eta itzulitako testu-kantitatearen arabera fakturatzen da; itzulpena ozen irakurtzea aktibatuta dagoenean, ozen irakurritako testua aparte fakturatzen da. Latentzia baxuko modua minutuka fakturatzen da eta prezio altuagoa du. Prezio guztiak «Prezioak» orrian daude zehaztuta.
Aplikaziorik instalatu behar al da, eta nola gordetzen dira elkarrizketak eta AAren laburpenak?
Zuzenean exekutatzen da telefono, tableta edo eramangarri baten arakatzailean aplikaziorik instalatu gabe, Modu estandarra eta Latentzia baxukoa eskainiz. Elkarrizketaren transkripzioak Historian geratzen dira zuk ezabatu arte; aukerako audio-grabaketak, berriz, 6 hilabete gordetzen dira; saio baten ondoren, transkripzio elebiduna esporta dezakezu edo kredituak ordaindu ditzakezu transkripzioari lotutako AI laburpen baten truke (akatsak izan ditzakeenez, egiaztatu jatorrizko testua).
Partekatu pantaila bat eta hitz egin aurrez aurre erraztasun osoz
Eman izena eta jaso 200 kreditu doan probatzeko.
