Documentos · estructura intacta
Los archivos largos siguen siendo fáciles de leer junto al resultado.
Par de idiomas · chino ↔ español
Traducción chino ↔ español
Chino ↔ español: traduce en ambos sentidos páginas, documentos, fotos y voz en Equalang.
Conserva el formatoOriginal junto a la traducciónFunciona en tu navegador
Probar este par
Chino ↔ español
Original
0 / 100,000 caracteres
Traducción
La traducción aparecerá aquí.
También admite archivos PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML y TXT.
Elegir archivoLee ambos. Sin perder detalle.
Mantén el original junto a la traducción cuando importan los detalles.
Subtítulos · bilingües
Sigue el audio con subtítulos originales y traducidos.
Web · comparar ambos
Compara una frase web con su traducción en contexto.
Claves de traducción
Pequeñas decisiones, texto más claro
Conserva significado, contexto y fluidez en conjunto.
Conjugación verbal y aspecto
El español conjuga verbos para indicar tiempo y persona, mientras el chino usa partículas de aspecto.
Ayer comí paella con mis amigos.
昨天我和朋友们吃了海鲜饭。
Género y concordancia gramatical
Los sustantivos españoles tienen género y exigen concordancia con adjetivos, rasgo inexistente en chino.
这是一张旧桌子和一把新椅子。
Esta es una mesa vieja y una silla nueva.
Uso de artículos definidos
El español emplea artículos definidos e indefinidos, que en chino se expresan mediante demostrativos.
El perro de mi vecino ladra mucho.
我邻居的那只狗叫得很凶。
Omisión de pronombres sujeto
El español suele omitir los pronombres sujeto gracias a la desinencia verbal, a diferencia del chino.
我们明天去参观博物馆。
Mañana visitamos el museo.
Para cada momento
Un par, muchos lugares
Usa la misma dirección en páginas, archivos, vídeos, fotos y conversaciones.
Documentos
Traduce archivos largos conservando su estructura.
Páginas web
Lee original y traducción uno junto al otro.
Escucha en directo
Sigue clases y charlas con subtítulos bilingües.
Fotos
Traduce menús, carteles e instrucciones.
Cara a cara
Mantén a dos hablantes en una conversación compartida.
Cómics
Lee cómics con el texto de los bocadillos traducido directamente en su lugar.
Preguntas frecuentes
Antes de traducir
¿Cómo gestiona Equalang las diferencias entre el español de Latinoamérica y el de España al traducir hacia o desde el chino?
La IA de Equalang identifica el contexto para adaptar el vocabulario y ofrecer una traducción natural acorde con la variedad regional. Si vas a traducir textos importantes, te recomendamos que una persona los revise.
¿Puedo usar Equalang para traducir conversaciones de voz en directo entre chino y español?
Sí, Equalang te permite traducir voz en directo tanto para escuchar como para conversar cara a cara. Como el reconocimiento de voz puede verse afectado por el ruido del entorno, te sugerimos que una persona confirme los mensajes clave.
¿En qué medida se conserva el formato y qué limitaciones deben tenerse en cuenta?
El diseño se conserva al máximo: en los PDF se mantienen las columnas, encabezados, pies de página, pies de ilustración y la jerarquía de los párrafos; las negritas siguen en negrita, los enlaces del índice y de referencias cruzadas continúan activos y las frases cortadas por saltos de página se recomponen antes de traducir. Los archivos de Word, PPT y EPUB conservan su maquetación original en la medida de lo posible, y en Excel se mantienen intactos los números y las fórmulas. El tamaño de letra y los saltos de línea pueden variar al cambiar la longitud del texto traducido; ante diseños complejos, documentos escaneados, marcas de agua intensas o fórmulas de Excel dependientes del texto original, se recomienda revisar el resultado en el espacio de trabajo en paralelo.
¿Cómo se factura la traducción de texto? ¿Se puede probar antes de pagar?
Al registrarte recibes 200 créditos de regalo para probar el servicio. Los créditos comprados nunca caducan y se comparten entre el sitio web y la extensión (el paquete mínimo es de 10 dólares por 10 000 créditos). La traducción de texto se factura por longitud a razón de 10 créditos por cada 1000 tokens (1000 tokens equivalen aproximadamente a 750 palabras en inglés o a 1000 caracteres en chino, japonés, coreano, tailandés o hindi).
¿Cuánto tiempo se conservan los documentos subidos y cómo se protege la privacidad?
Los archivos subidos y los resultados traducidos se conservan durante 14 días a partir de su creación para consultarlos en línea y descargarlos; pasado ese plazo, ya no se puede acceder a ellos. También puedes solicitar en cualquier momento la eliminación de tus contenidos y de los datos de tu cuenta. Equalang no vende datos personales ni utiliza el contenido enviado u obtenido para entrenar modelos de IA.
Traduce con tus idiomas
Pega un texto o sube un documento para ver la traducción al instante.