Equalang

Browser extension

Safari browser extension

Lee ambos. Sin perder detalle.

Bring the same bilingual experience to Safari for webpages, online video, and live streams.

Abrir App StorePróximamenteDownload the Safari package
SafariInstalación en un clicLos mismos créditos que el sitio
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

La barrera del idioma se desmorona

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Hace una década, leer un artículo extranjero significaba esperar a que alguien lo tradujera. Hoy el lector lo traduce por sí mismo, in situ, en segundos — y lee el argumento, no un resumen.

knowledge no longer waits for a translatorel conocimiento ya no espera a un traductor
YouTube · subtítulos bilingües activados11:26 / 34:02
Traducción insertada en su lugarSubtítulos bilingüesBotón flotante, encendido o apagado
Desde la tienda

One click, then translate

1

Activar la extensión y el acceso web

Safari → Ajustes → Extensiones

Equalang
Permitir acceso a los sitios que quieras traducir

Instala Equalang desde App Store, actívalo en Safari → Ajustes → Extensiones y permite el acceso a los sitios que quieras traducir.

Abrir App StorePróximamente
2

Inicia sesión

Equalang
Iniciar sesión o registrarse
Créditos disponibles200

Abre el panel e inicia sesión. Comparte el mismo saldo que el sitio web, así que no hay nada extra que recargar.

3

Abre cualquier página

Haz clic en el botón flotante de la derecha y empieza la traducción, que aparece debajo del original; vuelve a hacer clic para recuperar el original.

Instalación manual

¿No puedes acceder a la tienda? Instálala manualmente.

La instalación manual requiere Safari 18.4 o posterior en Mac. Añade la extensión de nuevo tras cerrar Safari o pasadas 24 horas. En iPhone y iPad, usa la versión de App Store.

1

Prepare the Safari extension

equalang.zip
equalang/

Download the Safari package and unzip it locally.

Download the Safari package
2

Activa el modo desarrollador

Safari → Ajustes → Avanzado
Mostrar funciones para desarrolladores web

Safari → Ajustes → Avanzado → Mostrar funciones para desarrolladores web.

3

Añadir extensión temporal

Añadir extensión temporal
Selecciona la carpeta equalang/

En Safari → Ajustes → Desarrollador, pulsa Añadir extensión temporal. Si se solicita permitir extensiones sin firmar, confirma con Touch ID o la contraseña de tu Mac y selecciona la carpeta extraída.

4

Activar la extensión y el acceso web

Safari → Ajustes → Extensiones

Equalang
Permitir acceso a los sitios que quieras traducir

Activa Equalang en Ajustes → Extensiones, permite el acceso a los sitios que quieras traducir y recarga las páginas abiertas.

Start translating in Safari

The same webpage, video, and selection translation experience; sign up to receive 200 credits.

Abrir App StorePróximamenteVer precios de créditos