Пашырэнне
для Chrome
Дзве мовы побач. Ні слова міма.
Дадаць у Chrome
The Language Barrier Is Falling
Моўная сцяна падае
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Дзесяць гадоў таму, каб прачытаць замежны артыкул, даводзілася чакаць, пакуль яго хтосьці перакладзе. Сёння чытач перакладае сам, тут жа — і чытае ўжо не анатацыю, а саму аргументацыю.
Ніякіх налад — перакладае адразу
Усталюйце і замацуйце на панэлі
EqualangПасля ўсталявання з крамы націсніце значок пазла на панэлі інструментаў і запаліце шпільку побач з Equalang.
Адкрыць Інтэрнэт-краму ChromeУвайдзіце ў акаўнт
EqualangАдкрыйце панэль пашырэння і ўвайдзіце: баланс крэдытаў агульны з сайтам, папаўняць яго асобна не трэба.
Адкрыйце любую старонку
Націсніце плывучую кнопку справа — і пераклад з’явіцца пад арыгіналам. Alt + A робіць тое ж самае; націсніце яшчэ раз, каб вярнуцца да арыгінала.
Крама не адкрываецца? Усталюйце ўручную
Усё як у версіі з крамы, адзінае адрозненне — абнаўляць трэба самастойна.
Спампуйце і распакуйце пакет
Распакуйце яго ў папку, якую не будзеце перамяшчаць: Chrome чытае пашырэнне з гэтага шляху пры кожным запуску.
Спампаваць zip-пакетУключыце рэжым распрацоўшчыка
Устаўце адрас у адрасны радок, націсніце Enter і ўключыце перамыкач «Рэжым распрацоўшчыка» ў правым верхнім куце.
Загрузіце распакаванае пашырэнне
Націсніце першую кнопку ў левым верхнім куце і ў акне выбару абярыце распакаваную папку.
Замацуйце на панэлі інструментаў
EqualangЯк і з версіяй з крамы: націсніце значок пазла і запаліце шпільку побач з Equalang.
Як абнавіць: спампуйце новы zip і цалкам замяніце ім змесціва старой папкі, не змяняючы шляху. На старонцы знайдзіце пашырэнне, націсніце кнопку перазагрузкі і абнавіце адкрытыя старонкі. Выдаляць пашырэнне не трэба.
Дазволы для лакальных PDF
Толькі калі вы перакладаеце PDF-файлы з камп’ютара: адкрыйце , знайдзіце Equalang → «Падрабязнасці» і ўключыце «Дазволіць доступ да URL файлаў». Калі гарачая клавіша для вылучэння ў PDF запытае доступ да буфера абмену, дайце дазвол па падказцы. Для перакладу звычайных вэб-старонак гэтыя дазволы не патрэбныя.
Крэдыты ў пашырэнні і на сайце — асобныя?
Не, у пашырэння і сайта адзін агульны баланс крэдытаў.
Чаму пры ўсталяванні пашырэнне просіць доступ да ўсіх сайтаў?
Каб паказаць пераклад побач з арыгіналам, пашырэнню трэба прачытаць старонку, якую вы праглядаеце. Пацвердзіце доступ пры ўсталяванні; пазней спіс дазволеных сайтаў можна змяніць у падрабязнасцях пашырэння ў браўзеры.
Ці захоўваецца змест маіх старонак?
Змест старонак нікуды не загружаецца і не захоўваецца. Пераклады кэшуюцца толькі на вашай прыладзе на 24 гадзіны, каб перачытваць было зручна; у прыватным рэжыме нічога не кэшуецца.
Якія відэаплатформы і сэрвісы трансляцый падтрымліваюцца?
Відэа: YouTube, Netflix, TikTok, Douyin, Bilibili (у тым ліку bilibili.tv), Xiaohongshu (RedNote), iQIYI (iq.com), Youku (youku.tv), Viki, WeTV, Crunchyroll, SOOP, ReelShort, DramaBox і GoodShort. Трансляцыі: YouTube, Twitch, Kick, TikTok LIVE, Douyin, Bilibili, Douyu, Xiaohongshu, SOOP, CHZZK, TwitCasting, TrueID, TRT Haber, ON Live, RUTUBE, FPT Play і Vidio. Калі ў відэа ёсць субцітры, перакладаюцца непасрэдна яны; калі няма — можна ўключыць «Слуханне з перакладам».
Што рабіць, калі гарачая клавіша канфліктуе з іншым пашырэннем-перакладчыкам?
Браўзер аддае перавагу пашырэнню, усталяванаму раней. Адкрыйце і прызначце любому з іх іншую камбінацыю.