Пераклад дакументаў
Захаванне зыходнага фармату, арыгінал і пераклад побач

Пераклад дакументаў з захаваннем зыходнага афармлення і паралельным праглядам
Загружайце файлы PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT або субцітры — перакладайце іх з захаваннем зыходнай структуры і чытайце арыгінал побач з перакладам у рэжыме сінхроннай пракруткі.

Навуковыя артыкулы і справаздачы
Загружайце шматкалонныя навуковыя працы ці тэхнічныя справаздачы: разбіўка на калонкі, калантытулы, подпісы да ілюстрацый і спасылкі захоўваюцца максімальна поўна, а чытаць можна побач у працоўнай вобласці.

Офісныя дакументы і табліцы
Перакладайце файлы Word, PPT і Excel з максімальным захаваннем зыходнага афармлення; лічбы і формулы ў Excel застаюцца без змен.

Электронныя кнігі і субцітры
Перакладайце кнігі ў фармаце EPUB з захаваннем вёрсткі або загружайце файлы субцітраў SRT і VTT, каб атрымаць гатовы пераклад.
Тры крокі для перакладу дакумента і паралельнага прагляду
Загрузіце файл і абярыце мову
Пасля ўваходу загрузіце файл PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT або SRT/VTT (памерам да 100 МБ) і абярыце мову перакладу.
Праверце разлік крэдытаў і налады
Перад пачаткам паглядзіце разліковы расход крэдытаў; для PDF з вялікай колькасцю формул можна пры неабходнасці ўключыць аптымізацыю формул.
Чытайце паралельна або спампуйце
У працоўнай вобласці чытайце арыгінал злева і пераклад справа з сінхроннай пракруткай альбо спампуйце перакладзены файл ці паралельны файл PDF з арыгінальнымі і перакладзенымі старонкамі.
Якія фарматы, памеры файлаў і мовы падтрымліваюцца?
Падтрымліваецца загрузка дакументаў PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT і файлаў субцітраў SRT і VTT памерам да 100 МБ на файл. Мова арыгінала вызначаецца аўтаматычна, а пераклад дакументаў цяпер даступны на 152 мэтавыя мовы, у тым ліку кітайскую, англійскую, японскую, карэйскую, іспанскую, французскую, нямецкую, арабскую, в’етнамскую, тайскую, інданезійскую, турэцкую, нідэрландскую і шведскую.
Як доўга захоўваюцца загружаныя дакументы і як абараняецца прыватнасць?
Загружаныя файлы і вынікі перакладу захоўваюцца 6 месяцаў, каб вы маглі іх праглядаць і спампоўваць, і вы можаце назаўсёды выдаліць любую задачу і яе файлы з Гісторыі ў любы час. Equalang не прадае асабістыя даныя і не выкарыстоўвае прадстаўлены або перакладзены вамі кантэнт для навучання мадэлей ШІ.
Наколькі добра захоўваецца вёрстка і пра якія абмежаванні варта ведаць?
Афармленне захоўваецца максімальна поўна: пры перакладзе PDF захоўваюцца калонкі, калантытулы, подпісы да малюнкаў і іерархія абзацаў, тлусты шрыфт застаецца тлустым, спасылкі ў змесце і перакрыжаваныя спасылкі працягваюць працаваць, а сказы, разбітыя разрывамі старонак, аб’ядноўваюцца перад перакладам. Файлы Word, PPT і EPUB максімальна захоўваюць зыходную вёрстку, а лічбы і формулы ў Excel застаюцца нязменнымі. Паколькі аб’ём перакладу можа адрознівацца, памер шрыфту і пераносы радкоў могуць карэкціравацца. Пры складанай вёрстцы, сканах, выразна акрэсленых вадзяных знаках або формулах у Excel, якія залежаць ад зыходнага тэксту, усё ж рэкамендуецца звіраць пераклад з арыгіналам у працоўнай вобласці.
Якія прылады падтрымліваюцца і ці трэба ўсталёўваць праграмы?
Перакладам дакументаў можна карыстацца проста ў браўзеры пасля ўваходу на ноўтбуку, камп’ютары, планшэце ці тэлефоне — усталёўваць праграмы не трэба. На Windows або macOS можна таксама выкарыстоўваць убудову Equalang для Zotero, каб перакладаць далучаныя файлы непасрэдна ў бібліятэцы, выкарыстоўваючы той самы баланс акаўнта.
Як аплачваецца пераклад дакументаў і ці спісваюцца крэдыты пры збоі?
Пры рэгістрацыі вы атрымліваеце 200 крэд. для спробы. Набытыя крэдыты ніколі не згараюць і дзейнічаюць як на сайце, так і ў пашырэнні (мінімальны пакет — 10 000 крэд. за 10 долараў ЗША). Перад пачаткам адлюстроўваецца разліковы расход: 10 крэд. за 1 000 токенаў (1 000 токенаў — гэта прыблізна 1 000 кітайскіх іерогліфаў або каля 750 англійскіх слоў). Аптымізацыя формул у PDF дадаткова каштуе 10 крэд. за старонку, а ў выпадку збою або адмены задання крэдыты не спісваюцца.
Загрузіце дакумент і чытайце пераклад побач з арыгіналам у працоўнай вобласці
Зарэгіструйцеся і атрымайце 200 крэд. для пробнага карыстання.
