拍照翻譯

拍下或上傳圖片,譯文留在原位置

譯文留在原圖位置支援拍照、上傳與貼上隨時切換原圖核對
電腦與手機上的拍照翻譯介面螢幕截圖,照片中的外語菜單與告示文字在原本位置直接呈現為譯文。
適用情境

譯文留在原圖位置的拍照與圖片翻譯

在手機或電腦瀏覽器中拍照、上傳圖片或貼上螢幕截圖,自動辨識來源語言並將譯文直接呈現於圖片原本的位置,還能隨時與原圖來回切換對照。

海外菜單與標籤

出國點餐或採買時拍下外語菜單、價目表或食品標籤,譯文直接呈現在原圖對應位置。

路標與現場告示

在海外遇到路標、展館導覽、車站告示或入住須知,拿起手機拍照即可就地看懂內容。

電腦截圖與商品圖

在電腦瀏覽器中直接貼上螢幕截圖或拖入外語商品圖,免去手動打字的麻煩,即可對照原圖檢視譯文。

使用方式

三步驟完成拍照與圖片翻譯

  1. 選擇語言並新增圖片

    登入後在「翻譯成」選單中選擇目標語言,在手機上點選「開始拍照」(首次使用時允許相機權限)拍下照片,或在電腦上選取、拖曳、貼上圖片,亦可使用視訊鏡頭拍照。

  2. 自動辨識並於原位產生譯圖

    系統會自動辨識圖片中的來源語言文字,並將譯文直接排版於圖片原本對應的位置上。

  3. 切換原圖、儲存或分享

    完成後可在原圖與譯圖之間來回切換以核對細節,亦可儲存或分享譯圖。

常見問題

拍照翻譯支援哪些圖片格式與語言?

支援 JPG、PNG、WEBP 及 BMP 格式的圖片。系統能自動辨識圖片中的來源語言,目標語言請以頁面上方「翻譯成」選單中列出的語言為準。

上傳的照片與譯圖會保留多久?隱私安全嗎?

上傳的照片、截圖和產生的譯圖自建立起保留 6 個月,你也可以隨時在歷史紀錄或個人中心立即刪除任意紀錄及圖片。意扣(Equalang)不出售個人資料,也不用你提交的圖片或翻譯結果訓練 AI 模型。

圖片翻譯準確度如何,有哪些需要注意的限制?

針對字跡清晰、光線正常的印刷體路標、告示與常見菜單,譯文會直接呈現在原圖的對應位置,方便對照餐點名稱與價格,且能隨時切換回原圖檢視。譯圖的字型、字型大小與換行可能會與原圖不同;若遇到手寫字、密集多語排版、直排文字或照片模糊時,可能偶有漏譯或數字辨識錯誤的情形,凡涉及金額、過敏原或重要說明,請務必切換回原圖仔細核對。

在手機與電腦上分別該如何操作?需要安裝軟體嗎?

手機、平板與電腦均可在登入後直接透過瀏覽器使用,無需另外安裝 App。在電腦上可選取圖片、拖曳檔案、貼上螢幕截圖或使用視訊鏡頭拍照;在手機上開啟拍照翻譯頁面,點選「開始拍照」,首次使用時允許相機權限,拍下照片即可開始翻譯。

拍照翻譯如何計費?失敗會扣費嗎?

註冊即送 200 點數可先試用,購買的點數永不過期,且與網站及擴充功能共用(最小點數包為 10 美元 10,000 點數)。拍照翻譯以每張圖片 5 點數計費(依最小點數包換算約每張 0.005 美元),失敗或取消的任務不扣費。

拍張照片或上傳圖片,在原圖位置直接讀懂譯文

註冊即送 200 點數可先試用。