Zotero 外掛程式

Zotero 翻譯外掛

一鍵翻譯,左右對照

支援 PDF 等文件翻譯與劃詞翻譯。

Zotero 7 至 10Windows 和 macOS與網站共用點數
我的文獻庫Attention in Neural Machine Translation
原文

Attention in Neural Machine Translation

Attention removes this bottleneck.

英文 → 繁體中文

注意力機制消除了這一瓶頸。

譯文

神經機器翻譯中的注意力機制

文件翻譯劃詞翻譯
在 Zotero 中

讓翻譯融入文獻閱讀的每一步

文件翻譯

在 PDF、Word、PowerPoint 或 Excel 附件上按右鍵即可翻譯。譯文會保留原始排版,並作為附件附加在原文獻下方;PDF 還能產生雙語對照檔案。

劃詞翻譯

在閱讀器中選取文字,譯文便會出現在 Zotero 顏色按鈕下方;選取單字時,還會提供釋義與例句。

安裝

下載、安裝、登入,幾分鐘就搞定

外掛程式是以檔案形式安裝:下載後,在 Zotero 的附加元件管理中新增即可。

1

下載外掛程式檔案

.xpi
equalang-0.1.5.xpi

下載 .xpi 檔案並儲存在電腦上,不需要解壓縮。

下載 Zotero 外掛程式
2

開啟 Zotero 的附加元件管理

工具
附加元件

在 Zotero 的功能表選取「工具 → 附加元件」。

3

從檔案安裝

Check for UpdatesInstall Plugin From File…

點選右上角的齒輪圖示,選取「Install Plugin From File…」,然後選取剛下載的檔案。

4

登入意扣

意扣
登入或註冊
可用點數200

安裝完成後會開啟歡迎視窗,點選「登入或註冊」,在瀏覽器中完成登入。新帳號註冊即送 200 點數。

之後外掛程式會隨 Zotero 自動更新,也可以在「工具 → 附加元件」的齒輪選單中手動檢查更新。

常見問題

支援哪些 Zotero 版本與作業系統?

支援 Zotero 7、8、9 與 10,在 Windows 和 macOS 上皆可使用。

如何計費?

與網站共用點數餘額,並依照網站的價格扣除點數。文件翻譯開始前會顯示預計消耗的點數與目前餘額,取消的任務不會扣除點數。新帳號即贈送 200 點數。

譯文檔案儲存在哪裡?

文件翻譯的譯文檔案預設會作為附件附加在原文獻下方,並隨 Zotero 同步;您也可以在設定中改為儲存至電腦上的資料夾,再連結至原文獻(僅限「我的文獻庫」)。

檔案會被上傳嗎?

文件翻譯需要將檔案上傳至意扣,並依照隱私權政策進行處理;劃詞翻譯則僅會傳送選取的文字。

解除安裝後會留下什麼?

在「工具 → 附加元件」中移除外掛程式即可,外掛程式本身的資料將一併清除。

在 Zotero 中開始翻譯

一鍵翻譯文獻,加速資訊獲取,註冊即送 200 點數。