Prevod fotografija

Slikaj ili otpremi sliku, a prevod ostaje na istom mestu

Prevod na izvornom mestuSlikanje, otpremanje ili lepljenjeUporedi s originalom u svakom trenutku
Snimak ekrana Prevoda fotografija na računaru i telefonu: strani jelovnik i natpis na fotografiji sa prevodom prikazanim direktno na mestu izvornog teksta.
Primena

Prevod fotografija i slika sa tekstom na izvornom mestu

Slikaj, otpremi sliku ili nalepi snimak ekrana u pregledaču na telefonu ili računaru: izvorni jezik se prepoznaje automatski, prevod se ispisuje tačno preko izvornog teksta, a u svakom trenutku možeš preći na originalnu sliku.

Strani jelovnici i deklaracije

Kada na putovanju naručuješ hranu ili kupuješ, slikaj jelovnik, cenovnik ili deklaraciju hrane — prevod se prikazuje direktno preko izvornog teksta na slici.

Putokazi i obaveštenja

Slikaj telefonom putokaze, table u muzejima, obaveštenja na stanicama ili uputstva u smeštaju i odmah saznaj šta piše.

Snimci ekrana i slike proizvoda

Nalepi snimak ekrana ili prevuci sliku proizvoda direktno u pregledač na računaru: pročitaj prevod uporedo sa originalom, bez ručnog prekucavanja teksta.

Kako se koristi

Tri koraka do prevoda fotografije

  1. Izaberi jezik i dodaj sliku

    Prijavi se i u meniju „Prevod na“ odaberi ciljni jezik. Na telefonu dodirni „Otvori kameru“ (pri prvom korišćenju odobri pristup kameri) i slikaj, a na računaru odaberi, prevuci ili nalepi sliku, ili upotrebi veb-kameru.

  2. Automatsko prepoznavanje i prevod na slici

    Sistem automatski prepoznaje jezik teksta na slici i ispisuje prevod tačno preko odgovarajućih izvornih delova.

  3. Uporedi s originalom, sačuvaj ili podeli

    Nakon završetka možeš prelaziti sa prevedene slike na original radi provere detalja, ili sačuvati i podeliti prevedenu sliku.

Česta pitanja

Koji su formati slika i jezici podržani u prevodu fotografija?

Podržane su slike u formatima JPG, PNG, WEBP i BMP. Izvorni jezik na slici može se automatski prepoznati, a ciljni jezik možeš izabrati sa spiska u meniju „Prevod na“ na vrhu stranice.

Koliko dugo se čuvaju otpremljene i prevedene slike i da li je privatnost bezbedna?

Otpremljene fotografije i prevedene slike čuvaju se tokom 6 mes. i takođe se mogu trajno izbrisati iz Istorije u bilo kom trenutku. Equalang ne prodaje lične podatke niti koristi vaše fotografije ili prevode za treniranje modela veštačke inteligencije.

Koliko je tačan prevod sa slika i koja su važna ograničenja?

Štampani putokazi, obaveštenja i standardni jelovnici sa jasnim tekstom i dobrim osvetljenjem prevode se direktno preko originala, što omogućava lako poređenje naziva jela i cena, uz mogućnost prelaska na originalnu sliku u svakom trenutku. Font, veličina slova i prelom redova na prevedenoj slici razlikovaće se od originala. Kod rukopisa, gustog višejezičnog teksta, vertikalnog ispisa ili mutnih fotografija može doći do izostavljanja teksta ili pogrešnog prepoznavanja brojeva — kada su u pitanju cene, alergeni ili važna upozorenja, obavezno pređi na originalnu sliku radi provere.

Kako se usluga koristi na telefonu, a kako na računaru, i da li treba instalirati aplikaciju?

Na telefonu, tabletu i računaru možeš koristiti uslugu direktno iz pregledača nakon prijave, bez instaliranja aplikacije. Na računaru možeš odabrati sliku, prevući datoteku, nalepiti snimak ekrana ili slikati veb-kamerom. Na telefonu otvori stranicu Prevod fotografija, dodirni „Otvori kameru“, pri prvom korišćenju dozvoli pristup kameri i napravi snimak za početak prevođenja.

Kako se naplaćuje prevod fotografija i da li se troše krediti ako zadatak ne uspe?

Registracijom dobijaš 200 kredita za probu, a kupljeni krediti nikada ne ističu i dele se između sajta i dodatka za pregledač (najmanji paket je 10 dolara za 10.000 kredita). Prevod fotografija se naplaćuje 5 kredita po slici (što prema najmanjem paketu iznosi oko 0,005 dolara po slici), a neuspeli ili otkazani zadaci se ne naplaćuju.

Napravi snimak ili otpremi sliku i čitaj prevod direktno na njoj

Registruj se i dobijaš 200 kredita za probu.