Equalang
Jezik više nije prepreka

Smisao ostaje, granice nestaju

Dvojezični AI prevodilac za tekst, dokumente (uz očuvan raspored), simultano prevođenje, fotografije, veb-stranice i titlove videa na YouTube-u, TikTok-u, Netflix-u i drugde — sve na jednom mestu.

ZapočniteKupite kredite

Registrujte se i dobijte 200 kredita na poklon

Razgovarajte sa svetom na svom jeziku

Slušanje uz prevod · Licem u lice · Poziv uz prevod · Bez instalacije

EngleskiSrpski
Sagovornik

Stižem sutra. Da se vidimo u deset?

I’m arriving tomorrow. Shall we meet at ten?

Ja

Može, čekaću vas na ulazu.

Of course. I’ll meet you at the entrance.

Isprobajte: Simultano prevođenje
Simultano prevođenje

Razgovarajte sa svetom na svom jeziku

Slušanje uz prevod
Predavanja, sastanci, časovi: slušajte i pratite dvojezične titlove, a po želji uključite i čitanje prevoda naglas.
Licem u lice
Jedan zajednički ekran ili podeljen na dve polovine: razgovarate licem u lice, a svako čita prevod na svom jeziku.
Poziv uz prevod
Pošaljite link sa pozivnicom. Svako govori svojim jezikom i čuje prevod onoga što kaže sagovornik.
Razgovor na dva jezikaEngleskiSrpski

Sagovornik

Stižem sutra. Da se vidimo u deset?

I’m arriving tomorrow. Shall we meet at ten?

Ja

Može, čekaću vas na ulazu.

Of course. I’ll meet you at the entrance.

Dvojezični titloviČitanje prevoda naglas po željiStandardni režim / malo kašnjenje
Prevod veba i videa

Uključite dodatak — oba jezika na istom ekranu

Dvojezične veb-stranice, odmah
Prevod stoji odmah ispod originala i prati vas dok čitate, ekran po ekran.
Dvojezični titlovi za video i prenose uživo
Titlovi na YouTube-u, TikTok-u, Netflix-u i drugim platformama prikazuju se na oba jezika, a jednim klikom ih menjate kad god poželite.
techcurrents.io/features/everyone-gets-an-interpreter
Everyone Gets an Interpreter Now
Sada svako ima svog prevodioca
Simultaneous interpreting was a privilege of summits and boardrooms; a large language model has quietly assigned one to every phone on earth.
Simultano prevođenje nekada je bilo privilegija samita i upravnih odbora; veliki jezički modeli tiho su ga dodelili svakom telefonu na planeti.
She negotiates with a Korean company in Portuguese and hears Portuguese back.Ona pregovara sa korejskom firmom na portugalskom i sve čuje na portugalskom
YouTube · dvojezični titlovi uključeni08:12 / 19:47
Prevod na mestu originalaDvojezični titloviPlutajuće dugme za uključivanje
Prevod PDF-a

Veran smislu, veran izgledu

Struktura stranice ostaje ista
Kolone, brojevi stranica, natpisi uz slike i nivoi pasusa ostaju tamo gde su bili.
Stilovi prate reči
Reč podebljana u originalu podebljana je i u prevodu.
Linkovi i dalje vode na pravo mesto
Stavke sadržaja i unakrsne reference vode do istog odeljka kao i pre.
Rečenice preživljavaju prelom stranice
Rečenica koju je prelom stranice presekao najpre se spaja, pa tek onda prevodi — nikad ne ostaje u dva dela.
IEC-61850-7-2 通信协议.pdf · Strana 12 od 348
SOURCEp.12 – 13
7.2.2 Buffered report control block. Each BRCB shall be assigned a reportID that is unique within the logical device.
7.2.3 Reporting model. The report control block shall buffer internal events until the client re-
Prelom stranice · str. 13
establishes the association. See Clause 17.2 for the buffer-overflow behaviour.
The server shall discard buffered entries once the configured buffer time has expired.
Prevodp.12 – 13
7.2.2 Blok za upravljanje baferovanim izveštajima. Svakom BRCB-u mora se dodeliti reportID koji je jedinstven u okviru logičkog uređaja.
7.2.3 Model izveštavanja. Blok za upravljanje izveštajima mora da baferuje interne događaje dok klijent ponovo ne uspostavi vezu. Za ponašanje pri preli-
Prelom stranice · str. 13
vanju bafera videti tačku 17.2.
Kada istekne podešeno vreme baferovanja, server mora da odbaci baferovane unose.
Prirodan prevodOčuvan rasporedPrecizna terminologijaBez ograničenja dužine
Složen sadržaj

Tabele i formule,
obrađene pametno

Složene tabele, verno rekonstruisane
Spojene ćelije, zaglavlja u više redova i dijagonalna zaglavlja vraćaju se u izvornoj strukturi.
Formule u tekstu i u zasebnim redovima
Formule se ne odbacuju kao nečitljiv tekst; za složene formule u tekstu uključite „Optimizaciju formula“.
Ni najsitnija slova se ne gube
Napomene od svega 2,2 pt na tehničkim crtežima prevode se kao i sve ostalo.
mHC-Manifold-Constrained-Hyper-Connections.pdf · Strana 7 od 24
Tabela 2 | Poređenje troška pristupa memoriji po tokenu. Analiza obuhvata dodatni trošak održavanja rezidualnog toka u prolazu unapred, bez unutrašnjeg U/I-ja funkcije sloja F\mathcal{F}.
Metoda
Operacija
Čitanja (elementi)
Upisi (elementi)
Hiperkonekcije
Izračunavanje Hlpre, Hlpost, Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{pre}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{post}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}
nCnC
n2+2nn^2 + 2n
Ukupan ulaz / izlaz
(5n+1)C+n2+2n(5n+1)C + n^2 + 2n
(3n+1)C+n2+2n(3n+1)C + n^2 + 2n
Formalno, neka Mres\mathcal{M}^{\mathrm{res}} označava mnogostrukost dvostruko stohastičkih matrica; Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} ograničavamo na njegovu projekciju na tu mnogostrukost, definisanu kao:
PMres(Hlres):={Hlres∈Rn×n∣Hlres1n=1n, 1n⊤Hlres=1n⊤, Hlres⩾0}\begin{aligned} &\mathcal{P}_{\mathcal{M}^{\mathrm{res}}}(\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}) := \bigl\{ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \in \mathbb{R}^{n\times n} \mid {} \\ &\qquad \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}\mathbf{1}_n = \mathbf{1}_n,\ \mathbf{1}^{\top}_n\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} = \mathbf{1}^{\top}_n,\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \geqslant 0 \bigr\} \end{aligned}
(6)
gde 1n\mathbf{1}_n označava nn-dimenzionalni vektor čije su sve komponente jednake 1; kada je nn = 1, uslov dvostruke stohastičnosti svodi se na skalar 1.
0.010.00-0.01-0.02-0.03Apsolutna razlika u gubitku10²¹10²²FLOPsOsnovni modelmHC
Slika 6 | Svojstva skaliranja mHC-a u poređenju sa osnovnim modelom. (a) Krive skaliranja računanja. Pune linije prikazuju razliku u performansama pri različitim budžetima računanja.
Raščlanjivanje spojenih ćelijaObnova formula u tekstu i izdvojenih formulaPrevod osa i legendi
Prevod prezentacija

Slova se sama prilagođavaju,
naslovi ostaju dosledni

Slova po meri okvira
Kada je prevod duži, slova se automatski smanjuju — ništa ne izlazi iz okvira niti prekriva slike.
Doslednost od slajda do slajda
Isti naslovi, podnaslovi i fraze prevode se istovetno u celoj datoteci.
Svaki stil, reč po reč
Podebljano, obojeno i kurziv unutar jedne rečenice prenose se na odgovarajuće reči u prevodu.
Slajd 8
Ključni pokazatelji rasta za fiskalnu 2026.
· Prihod u regionu Azije i Pacifika porastao je 38% međugodišnje, a japansko tržište čini gotovo polovinu
· Stopa obnove ugovora poslovnih klijenata 94,2%, 3,1 procentni poen više nego u istom periodu prošle godine
Slajd 21
Ključni pokazatelji rasta za fiskalnu 2026.
Isti naslov, identičan prevod
Slajd 47
Ključni pokazatelji rasta za fiskalnu 2026.
Veličina slova prema okviru
Pametna veličina slovaDosledno prevedeni nasloviSloženi stilovi u rečenici očuvani
Prevod Excel tabela

Duplikati se prevode jednom,
brojevi i formule nikad

Ponovljeni tekst se prevodi jednom
Isti sadržaj se objedinjuje pre prevođenja, što znatno smanjuje potrošnju tokena.
Brojevi i formule su zaštićeni
Čiste vrednosti i formule ne ulaze u prevod i vraćaju se tačno kakve su bile.
Formatiranje unutar ćelije ostaje
Podebljanja, boje i prelomi redova unutar jedne ćelije zadržavaju se u prevodu.
供应商价格表-2026.xlsx · List 2 / 7
A
B
C
1
Naziv proizvoda
Uslovi isporuke
Jedinična cena (CNY)
2
Prirubnica od nerđajućeg čelika DN80
Na stanju
286.00
3
Prirubnica od nerđajućeg čelika DN100
Na stanju
342.00
4
Koleno od ugljeničnog čelika 90° DN50
Isporuka za 30 dana
74.50
5
Koleno od ugljeničnog čelika 45° DN50
Isporuka za 30 dana
68.00
6
Zaptivka (grafit)
Na stanju
12.80
„Na stanju“ se javlja 3 puta, prevodi se jednomKolona sa cenama se ne prevodiFormatiranje teksta u ćelijama očuvano
Prevod fotografija

Fotografišite i razumite svet oko sebe

Jelovnik ili putokaz — snimite i prevedite
Jelovnici, putokazi, ambalaža, uputstva: fotografišite ili otpremite sliku i prevod je tu.
Prevod ostaje na slici
Prevod se prikazuje direktno na slici, uklopljen u postojeći raspored i prizor.
Original i prevod, uvek pri ruci
Prebacujte se između originala i prevedene slike; gotov prevod možete sačuvati ili podeliti.
Jedan jelovnik, dva jezika
Original
Daily menu
Tomato soup€8
Grilled fish€18
Green salad€7
Prevod
Današnji meni
Paradajz čorba€8
Riba sa roštilja€18
Salata od povrća€7
Automatsko prepoznavanje jezikaKamera ili otpremanje slikePrevedena slika se može sačuvati

Jezik više nije prepreka

Registrujte se i dobijte 200 kredita na poklon

ZapočniteKako se računaju krediti