Licem u lice
Jedan ekran za dvoje: dvosmerni razgovor preko jezičkih barijera

Dvojezični razgovor licem u lice na jednom ekranu
Dve osobe dele jedan telefon, tablet ili računar za dvosmerni razgovor na maternjim jezicima: bilo da sedite jedno naspram drugog ili jedno pored drugog, oboje jasno vidite dvojezične titlove uz opciono glasovno čitanje prevoda.

Putovanja, smeštaj i restorani
Kod prijave u hotel, ostavljanja prtljaga, naručivanja hrane ili pitanja za pravac u inostranstvu: stavite uređaj na sto i svako prati prevod na svom jeziku.

Šalteri i administracija
Prilikom razgovora u banci, bolnici, školi ili na šalteru, proverite sve ključne informacije na licu mesta uz dvojezične titlove uživo.

Jedan ekran za dvoje
Razgovaraj sa kolegom, gostom ili prijateljem iz inostranstva za istim stolom: podržan je preokrenuti prikaz za sedenje jedno naspram drugog ili podeljeni ekran za sedenje jedno pored drugog, bez dodavanja uređaja.
Tri koraka do razgovora na jednom ekranu
Izaberi oba jezika
Otvori stranicu u pregledaču na telefonu, tabletu ili računaru i izaberi jezike oba sagovornika.
Izaberi raspored ekrana
Ako sedite jedno naspram drugog, izaberi prikaz „Jedno naspram drugog“ sa obrnutom gornjom polovinom ekrana; ako sedite jedno pored drugog, izaberi prikaz „Jedno pored drugog“ sa podeljenim ekranom levo i desno.
Govorite naizmenično i preuzmite zapis
Govorite naizmenično i pratite dvojezične titlove uživo ili uključite glasovni prevod; po završetku razgovora možete preuzeti dvojezični zapis.
Koji su jezici podržani za prevod licem u lice?
Aktuelni spisak pogledaj u izborniku jezika na vrhu stranice. Pošto režim licem u lice zahteva dvosmerno prepoznavanje govora, izbor podržanih jezičkih parova uži je nego kod jednosmernog slušanja uživo.
Da li su potrebna dva uređaja ili da se sagovornik registruje?
Ne, prevod licem u lice osmišljen je upravo tako da dve osobe dele jedan telefon, tablet ili računar, uz prikaz „Jedno naspram drugog“ sa obrnutim gornjim delom ekrana ili prikaz „Jedno pored drugog“ sa podeljenim ekranom. Ako želite da svako koristi sopstveni uređaj, koristite alatku „Poziv s prevodom“.
Koliko je prevod pouzdan u stvarnom razgovoru?
U mirnom ili uobičajenom zatvorenom prostoru i uz jasan izgovor pri naizmeničnom govoru, prevod odlično služi za pitanje za pravac, prijavu u smeštaj, obavljanje poslova i svakodnevni razgovor; oba sagovornika mogu odmah proveriti pojedinosti na ekranu na oba jezika. Ako nakon razgovora napraviš rezime pomoću veštačke inteligencije, obavezno uporedi važne podatke sa izvornim tekstom.
Kako se naplaćuje prevod licem u lice?
Registracijom dobijaš 200 besplatnih kredita za probu; kupljeni krediti nikada ne ističu i dele se između veb-sajta i dodatka. Standardni režim se naplaćuje prema trajanju prepoznatog zvuka i količini prevedenog teksta; kada se uključi glasovno čitanje prevoda, pročitani tekst se naplaćuje zasebno. Režim niskog kašnjenja naplaćuje se po minutu i ima višu cenu. Pojedinačne cene navedene su na stranici Cene.
Da li je potrebno instalirati softver? Kako se čuvaju i koriste zapisi razgovora i AI rezimei?
Radi direktno u pregledaču na telefonu, tabletu ili laptopu bez potrebe za instalacijom aplikacije, uz standardni režim i režim niske latencije. Transkripti razgovora ostaju u Istoriji dok ih ne izbrišete, dok se opcioni audio-zapisi čuvaju tokom 6 mes.; nakon sesije, možete izvesti dvojezični transkript ili platiti kreditima rezime veštačke inteligencije povezan sa transkriptom (koji može sadržati greške, pa proverite originalni tekst).
Jedan ekran za dvoje za jednostavan razgovor licem u lice
Registracijom dobijaš 200 besplatnih kredita za probu.
