Equalang

Rozszerzenie
do Chrome

Czytaj oba. Nic nie umknie.

Dodaj do ChromeZainstaluj ręcznie
Chrome 116 lub nowszyJedno kliknięcieTe same kredyty co na stronie
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Bariera językowa upada

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Dziesięć lat temu przeczytanie zagranicznego artykułu wymagało czekania na tłumacza. Dziś czytelnik tłumaczy go sam, na miejscu, w kilka sekund — i czyta argumentację, nie jej streszczenie.

knowledge no longer waits for a translatorWiedza nie czeka już na tłumacza
YouTube · dwujęzyczne napisy włączone11:26 / 34:02
Tłumaczenie w miejscuDwujęzyczne napisyPływający przycisk włącza i wyłącza
Ze sklepu

Bez wysiłku, tłumaczy prosto z pudełka.

1

Zainstaluj i przypnij

Equalang

Po dodaniu ze sklepu kliknij ikonę puzzla na pasku narzędzi i aktywuj pinezkę obok Equalang.

Otwórz Chrome Web Store
2

Zaloguj się

Equalang
Zaloguj się lub zarejestruj
Kredyty200

Otwórz panel i zaloguj się. Korzysta z tego samego salda co strona internetowa — nie trzeba doładowywać osobno.

3

Otwórz dowolną stronę

Kliknij pływający przycisk przy prawej krawędzi, a tłumaczenie się rozpocznie — pojawi się pod tekstem oryginału. Alt + A działa tak samo; kolejne naciśnięcie przywraca oryginał.

Ręcznie

Sklep niedostępny? Ręcznie też się da.

Identyczne z wersją ze sklepu pod każdym względem oprócz jednego: aktualizujesz samodzielnie.

1

Pobierz plik zip i rozpakuj

equalang.zip
equalang/

Rozpakuj w miejscu, które nie ulegnie zmianie — Chrome odczytuje rozszerzenie z tej ścieżki przy każdym uruchomieniu.

Pobierz zip
2

Włącz tryb dewelopera

Tryb dewelopera

Wklej adres do paska adresu i włącz „Tryb dewelopera” w prawym górnym rogu.

3

Załaduj rozpakowane rozszerzenie

Załaduj rozpakowaneZapakuj rozszerzenieAktualizuj
Wybierz folder equalang/

Kliknij pierwszy przycisk w lewym górnym rogu i wybierz rozpakowany folder.

4

Przypnij do paska narzędzi

Equalang

Jak w wersji ze sklepu: kliknij ikonę puzzla i aktywuj pinezkę obok Equalang.

Aby zaktualizować: pobierz nowy zip i zastąp wszystkie pliki w dotychczasowym folderze, zachowując jego ścieżkę. W załaduj rozszerzenie ponownie, a następnie odśwież otwarte strony. Nie trzeba go odinstalowywać.

Pytania

Czy kredyty rozszerzenia są oddzielone od kredytów strony?

Nie. Rozszerzenie i strona korzystają z jednego salda.

Dlaczego wymaga dostępu do wszystkich stron?

Tłumaczenie strony oznacza odczytanie strony, na której się znajdujesz — to dotyczy każdego rozszerzenia tego typu. Przeglądarka prosi o to uprawnienie raz, przy instalacji; nie może pytać o każdą stronę osobno.

Czy to, co czytam, jest gdzieś przechowywane?

Sama strona nigdy nie jest przesyłana ani przechowywana. Tłumaczenia są buforowane lokalnie przez 24 godziny, aby ponowne czytanie nic nie kosztowało; w trybie prywatnym nic nie jest buforowane.

Czy działa z filmami poza YouTube?

Tylko z filmami na YouTube, które mają już napisy. Każda inna platforma dostarcza napisy inaczej; są one sprawdzane jedna po drugiej.

Co jeśli skrót klawiszowy koliduje z innym rozszerzeniem tłumaczącym?

Przeglądarka reaguje na rozszerzenie zainstalowane jako pierwsze. Otwórz i przypisz jednemu z nich inny klawisz.

Zainstaluj teraz i wypróbuj

200 kredytów przy rejestracji

Dodaj do ChromeZobacz cennik kredytów