ენობრივი წყვილი · ინგლისური ↔ ქართული

ინგლისური ↔ ქართული თარგმანი

Ინგლისური ↔ ქართული: თარგმნეთ ინგლისური-სა და ქართული-ს შორის ვებგვერდებზე, დოკუმენტებში, ფოტოებსა და საუბარში Equalang-ით.

განლაგება შენარჩუნებულიაორიგინალი თარგმანის გვერდითმუშაობს პირდაპირ ბრაუზერში

სცადეთ ეს ენობრივი წყვილი

Ინგლისური ↔ ქართული

ორიგინალი
0 / 100,000 სიმბოლო
თარგმანი
თარგმანი აქ გამოჩნდება.

ასევე შეგიძლიათ თარგმნოთ PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML და TXT ფაილები.

აირჩიეთ ფაილი

ორი ენა ერთად — არაფერი გამოგრჩებათ

შეინარჩუნეთ დედანი თარგმანის გვერდით, როცა დეტალები მნიშვნელოვანია.

დოკუმენტის თარგმნა · სტრუქტურა შენარჩუნებულია

დიდი ფაილები რჩება მარტივად წასაკითხი თარგმანის გვერდით.

ვიდეოს სუბტიტრები · ორენოვანი

მიჰყევით საუბარს ორიგინალი და ნათარგმნი სუბტიტრების თანხლებით.

ვების თარგმნა · შეადარეთ ორივე

შეადარეთ ვებგვერდის წინადადება მის თარგმანს პირდაპირ კონტექსტში.

მთარგმნელის შენიშვნები

მცირე დეტალები ქმნის ზუსტ თარგმანს

Equalang ინარჩუნებს ინფორმაციას, რაც წინადადებას არა მხოლოდ გასაგებს, არამედ გამოსადეგს ხდის.

ქართული ანბანის თავისებურება

ქართულ დამწერლობას არ აქვს მთავრული ასოები, ამიტომ ინგლისურში საჭიროა დიდი ასოების წესების აღდგენა.

თბილისი საქართველოს დედაქალაქია.

Tbilisi is the capital of Georgia.

პოლიპერსონალური ზმნური წყობა

ქართული ზმნა ერთ სიტყვაში აერთიანებს სუბიექტსა და ობიექტს, რასაც ინგლისური ცალკე სიტყვებით გადმოსცემს.

I will write to you tomorrow.

ხვალ მოგწერ.

ერგატივი და ზმნის დროები

წარსულ დროში ქართული გარდამავალი ზმნის სუბიექტს ერგატივში სვამს, რაც ცვლის სახელთა ფუნქციას.

სტუდენტმა წიგნი წაიკითხა.

The student read the book.

თანდებულები წინდებულების ნაცვლად

ქართული იყენებს თანდებულებს არსებითი სახელის შემდეგ, მაშინ როცა ინგლისური წინდებულებს ეყრდნობა.

We talked about the project.

ჩვენ პროექტის შესახებ ვისაუბრეთ.

ხშირად დასმული კითხვები

სანამ თარგმნას დაიწყებთ

როგორ ინარჩუნებს თარჯიმანი ქართულ შრიფტს დოკუმენტებში?

Equalang ზუსტად ასახავს მხედრულ დამწერლობას ტექსტებში, PDF და Word ფაილებში. დოკუმენტის ფორმატირება და განლაგება შენარჩუნებულია მაქსიმალურად, თუმცა ოფიციალური დოკუმენტები რეკომენდებულია ადამიანმა შეამოწმოს.

შემიძლია ვუყურო ინგლისურ ვიდეოებს ქართული სუბტიტრებით?

დიახ, ბრაუზერის გაფართოების საშუალებით შეგიძლიათ ქართული სუბტიტრები ორიგინალი ინგლისურის გვერდით იხილოთ. ეს ამარტივებს ონლაინ კურსების, ლექციებისა და ვიდეოების შინაარსის გაგებას.

რამდენად კარგად ინარჩუნებს სისტემა ფორმატს და რა შეზღუდვები უნდა გავითვალისწინოთ?

ფორმატი მაქსიმალურად ინახება: PDF-ის თარგმნისას ნარჩუნდება სვეტები, კოლონტიტულები, ილუსტრაციების წარწერები და აბზაცების იერარქია; მუქი შრიფტი რჩება მუქად, სარჩევისა და ჯვარედინი მითითებების ბმულები კვლავ მუშაობს, ხოლო გვერდებს შორის გაწყვეტილი წინადადებები თარგმნამდე მთლიანდება. Word, PPT და EPUB ფაილებში მაქსიმალურად არის შენარჩუნებული საწყისი განლაგება, ხოლო Excel-ში რიცხვები და ფორმულები უცვლელი რჩება. ვინაიდან ნათარგმნი ტექსტის სიგრძე იცვლება, შრიფტის ზომა და სტრიქონების გადატანა შესაძლოა ოდნავ დაკორექტირდეს. რთული განლაგების, დასკანერებული ფაილების, მკვეთრი ჭვირნიშნების ან ენაზე დამოკიდებული Excel-ის ტექსტური ფორმულების შემთხვევაში, გირჩევთ შედეგი დედანს შეადაროთ გვერდიგვერდ სამუშაო გარემოში.

როგორ ხდება ტექსტის თარგმანის საფასურის გადახდა და შესაძლებელია თუ არა ჯერ გამოცდა?

რეგისტრაციისთანავე საჩუქრად მიიღებთ 200 კრედიტს სისტემის გამოსაცდელად. შეძენილ კრედიტებს ვადა არ გასდის და მათი გამოყენება შესაძლებელია როგორც ვებსაიტზე, ისე გაფართოებაში (მინიმალური პაკეტი შეადგენს 10 აშშ დოლარს 10 000 კრედიტისთვის). ტექსტის თარგმანის საფასური იანგარიშება მოცულობის მიხედვით — 10 კრედიტი ყოველ 1 000 ტოკენზე (1 000 ტოკენი დაახლოებით 750 ინგლისური სიტყვაა, ან 1 000 სიმბოლო ჩინურ, იაპონურ, კორეულ, ტაილანდურ ან ჰინდი ენებზე).

რამდენ ხანს ინახება ატვირთული დოკუმენტები და როგორ არის დაცული კონფიდენციალურობა?

ატვირთული ფაილები და ნათარგმნი შედეგები ინახება 6 თვე, რათა შეძლოთ მათი ნახვა და ჩამოტვირთვა; ასევე შეგიძლიათ ისტორიიდან სამუდამოდ წაშალოთ ნებისმიერი დავალება და მისი ფაილები ნებისმიერ დროს. Equalang არ ყიდის პერსონალურ მონაცემებს და არ იყენებს თქვენს მიერ ატვირთულ ან ნათარგმნ შინაარსს AI მოდელების მოსამზადებლად.

თარგმნეთ თქვენთვის სასურველ ენებზე

ჩასვით ტექსტი ან ატვირთეთ დოკუმენტი და მიიღეთ თარგმანი მყისიერად.