Skjalaþýðing
Upprunalegt útlit helst óbreytt með samanburði hlið við hlið

Skjalaþýðing með óbreyttu útliti og samanburði hlið við hlið
Hladdu upp PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT eða skjátextaskrám og fáðu nákvæma þýðingu þar sem upprunalegu útliti er viðhaldið. Í vinnuborðinu geturðu borið frumskjalið og þýðinguna saman hlið við hlið með samstilltri flettingu.

Fræðigreinar og skýrslur
Hladdu upp dálkaskiptum fræðigreinum eða tækniskýrslum. Dálkum, síðuhausum, síðufótum, myndatextum og tilvísunartenglum er viðhaldið eins og kostur er á meðan þú berð skjölin saman hlið við hlið í vinnuborðinu.

Skrifstofuskjöl og töflureiknar
Þýddu Word-, PPT- og Excel-skjöl með upprunalegu útliti eins og kostur er, án þess að hróflað sé við tölum og formúlum í Excel.

Rafbækur og skjátextar
Þýddu EPUB-rafbækur með upprunalegu broti eins og kostur er, eða hladdu upp SRT- og VTT-skrám til að fá þýdda skjátexta.
Þrjú skref til að þýða skjal og bera saman hlið við hlið
Hladdu upp skjali og veldu tungumál
Skráðu þig inn, hladdu upp PDF-, DOCX-, PPTX-, XLSX-, EPUB-, HTML-, TXT- eða SRT/VTT-skjali (allt að 100 MB á skrá) og veldu markmál.
Staðfestu áætluð stig og stillingar
Kannaðu áætlaða eyðslu stiga áður en hafist er handa. Fyrir PDF-skjöl með mörgum stærðfræðiformúlum er hægt að velja sérstaka formúluhagræðingu eftir þörfum.
Berðu saman hlið við hlið eða sæktu
Í vinnuborðinu sérðu frumskjalið til vinstri og þýðinguna til hægri með samstilltri flettingu til samanburðar, eða sæktu þýdda skjalið ásamt tvítyngdu PDF-samanburðarskjali sem inniheldur bæði frumtexta- og þýðingarsíður.
Hvaða skráarsnið, skráarstærðir og tungumál eru studd?
Stutt er við skjöl á sniðunum PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML og TXT ásamt SRT- og VTT-skjátextum, allt að 100 MB fyrir hverja skrá. Upprunamálið má greina sjálfkrafa og skjalaþýðing styður nú 152 markmál, þar á meðal kínversku, ensku, japönsku, kóresku, spænsku, frönsku, þýsku, arabísku, víetnömsku, taílensku, indónesísku, tyrknesku, hollensku og sænsku.
Hversu lengi eru innsend skjöl geymd og hvernig er persónuvernd tryggð?
Hlaðnar skrár og þýddar niðurstöður eru geymdar í 6 mánuði svo þú getir skoðað og sótt þær, og þú getur hvenær sem er eytt hvaða verki og skrám þess varanlega úr History. Equalang selur ekki persónuupplýsingar né notar innsent eða þýtt efni til að þjálfa gervigreindarlíkön.
Hversu vel helst upprunalega útlitið og hvaða takmarkanir ber að varast?
Upprunalegu útliti er viðhaldið eins og kostur er: Við þýðingu á PDF-skjölum haldast dálkar, síðuhausar og -fætur, myndatextar og efnisgreinaskipting. Feitletraður texti helst feitletraður, tenglar í efnisyfirliti og tilvísanir virka áfram og setningar sem slitna yfir síðuskil eru sameinaðar áður en þær eru þýddar. Word-, PPT- og EPUB-skjöl halda útliti sínu eins og framast er unnt og tölur og formúlur í Excel haldast óbreyttar. Vegna þess að lengd þýdds texta getur verið önnur gæti leturstærð og línuskipting aðlagast lítillega. Þegar um ræðir flókna uppsetningu, skannaðar síður, áberandi vatnsmerki eða formúlur í Excel sem ráðast af tungumáli frumtextans er alltaf mælt með því að fara yfir skjalið með hliðsjón af frumtextanum í vinnuborðinu.
Hvaða tæki eru studd og þarf ég að setja upp hugbúnað?
Hægt er að nota þjónustuna beint í vafra á fartölvum, borðtölvum, spjaldtölvum og snjallsímum að innskráningu lokinni án þess að setja upp neinn hugbúnað. Í Windows eða macOS geturðu einnig notað Equalang-viðbótina fyrir Zotero til að þýða viðhengi beint í heimildasafninu þínu með sömu stigainneign.
Hvað kostar skjalaþýðing og tapast stig ef verkefni mistekst?
Við nýskráningu færðu 200 stig í prufuskyni. Keypt stig renna aldrei út og nýtast jafnt á vefnum sem og í viðbótum (minnsti pakkinn er 10.000 stig á 10 bandaríkjadali). Áður en vinnsla hefst sérðu áætlaðan kostnað í stigum: Skjalaþýðing kostar 10 stig fyrir hver 1.000 tákn (token, sem jafngildir um 1.000 kínverskum táknum eða um 750 enskum orðum). Ef valin er sérstök formúluhagræðing fyrir PDF bætast við 10 stig á síðu. Ekkert er dregið af reikningnum ef verkefni mistekst eða er hætt við.
Hladdu upp skjali og berðu þýðinguna saman við frumtextann hlið við hlið í vinnuborðinu
Skráðu þig og fáðu 200 stig til að prófa.
