Equalang
Tungumálið er ekki lengur hindrun

Merkingin heldur. Heimurinn opnast.

Þýðingartól með gervigreind sem sýnir frumtexta og þýðingu hlið við hlið: textaþýðing, skjalaþýðing sem heldur umbrotinu, samtímatúlkun, myndaþýðing, vefþýðing og þýddir skjátextar myndskeiða (YouTube, TikTok, Netflix og fleiri) – allt á einum stað.

Hefjast handaKaupa stig

Þú færð 200 stig að gjöf við nýskráningu

Talaðu við heiminn á þínu eigin máli

Hlustun í rauntíma · Augliti til auglitis · Þýtt símtal · Engin uppsetning

EnskaÍslenska
Hinn aðilinn segir

Ég kem á morgun. Eigum við að hittast klukkan tíu?

I’m arriving tomorrow. Shall we meet at ten?

Ég segi

Já, endilega. Ég bíð eftir þér við innganginn.

Of course. I’ll meet you at the entrance.

Prófa: Samtímatúlkun
Samtímatúlkun

Talaðu við heiminn á þínu eigin máli

Hlustun í rauntíma
Fyrirlestrar, fundir og kennslustundir: hlustaðu og lestu tvítyngda skjátexta um leið, og kveiktu á upplestri þýðingarinnar ef þú vilt.
Augliti til auglitis
Deilið einum skjá eða skiptið honum á milli ykkar – spjallið augliti til auglitis og hvort les þýðinguna á sínu máli.
Þýtt símtal
Sendu boðstengil. Hvort talar sitt eigið mál og heyrir þýðinguna á sínu.
Samtal þvert á tungumálEnskaÍslenska

Hinn aðilinn segir

Ég kem á morgun. Eigum við að hittast klukkan tíu?

I’m arriving tomorrow. Shall we meet at ten?

Ég segi

Já, endilega. Ég bíð eftir þér við innganginn.

Of course. I’ll meet you at the entrance.

Tvítyngdir skjátextarUpplestur ef þú viltStaðlað / Lítil töf
Vef- og myndskeiðaþýðing

Kveiktu á viðbótinni og sjáðu bæði tungumálin

Vefsíður á tveimur tungumálum, strax
Þýðingin birtist beint undir frumtextanum og fylgir þér skjá fyrir skjá eftir því sem þú lest.
Tvítyngdir skjátextar í myndskeiðum og beinum útsendingum
Skjátextar á YouTube, TikTok, Netflix og víðar birtast á báðum tungumálum og þú skiptir á milli með einum smelli.
techcurrents.io/features/everyone-gets-an-interpreter
Everyone Gets an Interpreter Now
Nú hafa allir sinn eigin túlk
Simultaneous interpreting was a privilege of summits and boardrooms; a large language model has quietly assigned one to every phone on earth.
Samtímatúlkun var áður forréttindi leiðtogafunda og stjórnarherbergja; stórt mállíkan hefur nú hljóðlega fengið hverjum síma á jörðinni sinn túlk.
She negotiates with a Korean company in Portuguese and hears Portuguese back.Hún semur við kóreskt fyrirtæki á portúgölsku og heyrir líka portúgölsku til baka
YouTube · tvítyngdir skjátextar virkir08:12 / 19:47
Þýðing á sínum staðTvítyngdir skjátextarEinn hnappur, af eða á
PDF-þýðing

Sama merking. Sama útlit.

Uppbygging síðunnar helst óbreytt
Dálkar, blaðsíðutöl, myndatextar og kaflaskipan haldast á sínum stað.
Sniðið fylgir orðunum
Orð sem er feitletrað í frumtextanum er líka feitletrað í þýðingunni.
Tenglar vísa enn á réttan stað
Smelltu á færslu í efnisyfirliti eða krossvísun og þú lendir í sama kafla og áður.
Setningar þola síðuskil
Setning sem síðuskil klippa í sundur er sett saman áður en hún er þýdd, svo hún brotnar ekki í tvennt.
IEC-61850-7-2 samskiptastaðall.pdf · Bls. 12 af 348
SOURCEp.12 – 13
7.2.2 Buffered report control block. Each BRCB shall be assigned a reportID that is unique within the logical device.
7.2.3 Reporting model. The report control block shall buffer internal events until the client re-
Síðuskil · bls. 13
establishes the association. See Clause 17.2 for the buffer-overflow behaviour.
The server shall discard buffered entries once the configured buffer time has expired.
Þýðingp.12 – 13
7.2.2 Stjórnblokk fyrir biðminnisskýrslur. Hverri BRCB skal úthlutað reportID sem er einkvæmt innan viðkomandi rökræns tækis.
7.2.3 Skýrslulíkan. Stjórnblokk skýrslna skal geyma innri atburði í biðminni þar til biðlarinn hefur komið á tengingu á ný. Um hegðun við yfir-
Síðuskil · bls. 13
fyllingu biðminnis, sjá grein 17.2.
Þegar biðminnistíminn er liðinn skal þjónninn fleygja færslum úr biðminni.
Eðlileg þýðingUmbrot varðveittRétt íðorðEngin lengdarmörk
Flókið efni

Töflur og formúlur
komast heilar til skila

Flóknar töflur endurgerðar í heild
Sameinaðir reitir, fyrirsagnir yfir margar línur og skáskiptar fyrirsagnir skila sér í upprunalegri mynd.
Formúlur í línu og sér á línu
Formúlum er ekki hent sem torkennilegum stöfum; fyrir flóknar formúlur inni í texta má kveikja á „Formúlubestun“.
Ekkert glatast í smáletrinu
Örsmáar skýringar í 2,2 pt letri á verkfræðiteikningum eru þýddar eins og allt annað.
mHC-Manifold-Constrained-Hyper-Connections.pdf · Bls. 7 af 24
Tafla 2 | Samanburður á minnisaðgangskostnaði á hvern tóka. Greiningin tekur til kostnaðar við viðhald leifarstraumsins í framrás, en ekki innra I/O lagfallsins F\mathcal{F}.
Aðferð
Aðgerð
Lestur (stök)
Ritun (stök)
Ofurtengingar
Reikna Hlpre, Hlpost, Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{pre}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{post}}_{l},\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}
nCnC
n2+2nn^2 + 2n
Samtals inntak / úttak
(5n+1)C+n2+2n(5n+1)C + n^2 + 2n
(3n+1)C+n2+2n(3n+1)C + n^2 + 2n
Formlega látum við Mres\mathcal{M}^{\mathrm{res}} tákna víðáttu tvöfalt slembinna fylkja og skorðum Hlres\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} við ofanvarp þess á víðáttuna, sem skilgreint er svo:
PMres(Hlres):={Hlres∈Rn×n∣Hlres1n=1n, 1n⊤Hlres=1n⊤, Hlres⩾0}\begin{aligned} &\mathcal{P}_{\mathcal{M}^{\mathrm{res}}}(\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}) := \bigl\{ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \in \mathbb{R}^{n\times n} \mid {} \\ &\qquad \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l}\mathbf{1}_n = \mathbf{1}_n,\ \mathbf{1}^{\top}_n\mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} = \mathbf{1}^{\top}_n,\ \mathcal{H}^{\mathrm{res}}_{l} \geqslant 0 \bigr\} \end{aligned}
(6)
þar sem 1n\mathbf{1}_n táknar nn-víðan vigur með 1 í öllum stökum; þegar nn = 1 hrörnar skilyrðið um tvöfalda slembni í kvarðann 1.
0.010.00-0.01-0.02-0.03Algildur munur á tapi10²¹10²²FLOPsGrunnlínamHC
Mynd 6 | Skölunareiginleikar mHC bornir saman við grunnlínu. (a) Skölunarferlar reikniafls. Heilu línurnar sýna muninn á afköstum við mismunandi reikniaflsheimildir.
Sameinaðir reitir lesnir réttFormúlur endurgerðarÁsar og skýringar þýddar
PowerPoint-þýðing

Letrið lagar sig að rammanum,
fyrirsagnir haldast eins

Leturstærð fylgir textarammanum
Lengist textinn í þýðingu minnkar letrið sjálfkrafa – ekkert flæðir út fyrir og ekkert hylur myndir.
Samræmi milli glæra
Sama fyrirsögn, undirfyrirsögn eða orðasamband er þýtt eins í öllu skjalinu.
Hvert snið á sínu orði
Feitletrun, litir og skáletrun innan sömu setningar færast yfir á samsvarandi orð í þýðingunni.
Glæra 8
Helstu vaxtarþættir fjárhagsársins 2026
· Tekjur á Asíu- og Kyrrahafssvæðinu jukust um 38% milli ára og japanski markaðurinn stóð undir nær helmingnum
· Endurnýjunarhlutfall fyrirtækjaviðskiptavina 94,2%, 3,1 prósentustigi hærra en á sama tíma í fyrra
Glæra 21
Helstu vaxtarþættir fjárhagsársins 2026
Sama fyrirsögn, nákvæmlega sama þýðing
Glæra 47
Helstu vaxtarþættir fjárhagsársins 2026
Letrið lagað að rammanum
Snjöll leturstærðSamræmdar fyrirsagnirBlandað snið varðveitt
Excel-þýðing

Endurtekningar þýddar einu sinni,
tölur og formúlur ósnertar

Endurtekinn texti þýddur einu sinni
Sams konar efni er þýtt í einu lagi, sem sparar tóka svo um munar.
Tölur og föll njóta verndar
Hrein gildi og formúlur fara aldrei í þýðingu heldur eru skrifuð aftur nákvæmlega eins og þau voru.
Snið innan reits varðveitt
Feitletrun, litir og línuskil innan eins reits haldast í þýðingunni.
Verðskrá-birgja-2026.xlsx · Blað 2 / 7
A
B
C
1
Vöruheiti
Afhendingarskilmálar
Einingarverð (CNY)
2
Ryðfrír flans DN80
Til á lager
286.00
3
Ryðfrír flans DN100
Til á lager
342.00
4
Stálbeygja 90° DN50
Afhending eftir 30 daga
74.50
5
Stálbeygja 45° DN50
Afhending eftir 30 daga
68.00
6
Þéttipakkning (grafít)
Til á lager
12.80
„Til á lager“ kemur 3× fyrir, þýtt einu sinniVerðdálkurinn ósnerturSnið í reitum varðveitt
Myndaþýðing

Taktu mynd og heimurinn skýrist

Matseðlar og skilti, þýdd á staðnum
Matseðlar, skilti, umbúðir og leiðbeiningar – taktu mynd eða hladdu upp mynd og fáðu þýðingu.
Þýðingin á myndinni sjálfri
Þýddi textinn birtist beint í myndinni, í upprunalegu umbroti og samhengi.
Berðu saman, vistaðu og deildu
Skiptu á milli frummyndar og þýddrar myndar og vistaðu eða deildu útkomunni.
Einn matseðill, tvö tungumál
Frummynd
Daily menu
Tomato soup€8
Grilled fish€18
Green salad€7
Þýdd mynd
Matseðill dagsins
Tómatsúpa€8
Grillaður fiskur€18
Grænmetissalat€7
Frummálið greint sjálfkrafaTaka mynd eða hlaða uppHægt að vista þýddu myndina

Tungumálið er ekki lengur hindrun

Þú færð 200 stig að gjöf við nýskráningu

Hefjast handaSjá hvernig stigin virka