Dokumentumfordítás · megőrzött szerkezet
A hosszú fájlok a lefordított eredmény mellett is áttekinthetők maradnak.
Angol ↔ Magyar: fordítson Angol és Magyar között weboldalakon, dokumentumokban, fotókon és beszédben az Equalang segítségével.
Próbálja ki ezt a nyelvpárt
PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML és TXT fájlokat is fordíthat.
Fájl kiválasztásaTartsa az eredetit a fordítás mellett, ha a részletek is számítanak.
A hosszú fájlok a lefordított eredmény mellett is áttekinthetők maradnak.
Kövesse a beszédet az eredeti és a lefordított feliratok segítségével.
Hasonlítsa össze a webes mondatokat a fordításukkal közvetlenül a szövegkörnyezetben.
Az Equalang megőrzi azokat az információkat, amelyek hasznossá, nem csupán érthetővé teszik a mondatot.
A magyar igék alakja függ a tárgy határozottságától, így a pontos szövegkörnyezet meghatározó.
I am reading the book.
Olvasom a könyvet.
Az angol 'you' a magyarban tegező vagy magázó alakot kap, amihez az igealaknak is igazodnia kell.
Meg tudná ezt nekem mutatni?
Could you show this to me?
Az angol elöljárószavaknak a magyarban közvetlenül a szótőhöz kapcsolódó esetragok felelnek meg.
We are waiting in the office.
Az irodában várunk.
A magyar számnevek után egyes számot használ, míg az angol megköveteli a többes számú alakot.
Három kolléga érkezett ma.
Three colleagues arrived today.
Alkalmazza ugyanazt a nyelvpárt weboldalakon, fájlokban, videókban, fényképeken és beszélgetésekben.
Tartsa meg a felépítést a hosszú fájlok fordítása során is.
Olvassa az oldalt úgy, hogy mellette látja az eredetit.
Kövesse az előadásokat és beszélgetéseket élő, kétnyelvű feliratozással.
Fordítson étlapokat, feliratokat és nyomtatott útmutatókat.
Beszélgessenek ketten egyetlen közös felületen.
Az angol a 'you' szót használja minden helyzetben, míg a magyar különbséget tesz a tegezés és a magázás között. A fordításnak igazodnia kell a szöveg hangvételéhez, a fontos hivatalos dokumentumokat pedig érdemes emberi ellenőrzésnek alávetni.
Igen, a böngészőbővítmény segítségével lefordíthatja a videók feliratait, és a magyar szöveget az eredeti angol mellett jelenítheti meg. Mivel a két nyelv szórendje jelentősen eltér, a kétnyelvű nézet segít a természetes követésben.
Az elrendezést a rendszer a lehető legpontosabban megőrzi: PDF-fordítás esetén megmaradnak a hasábok, az élőfejek és élőlábak, a képaláírások és a bekezdésszintek, a félkövér szövegek félkövérek maradnak, a tartalomjegyzék és a kereszthivatkozások hivatkozásai működőképesek maradnak, az oldaltöréseknél megszakadt mondatokat pedig a fordítás előtt összefűzi. A Word-, PPT- és EPUB-fájlok a lehető legnagyobb mértékben megtartják eredeti formátumukat, az Excelben pedig a számok és a képletek változatlanok maradnak. A fordítás eltérő szöveghosszúsága miatt a betűméret és a sortörések némileg módosulhatnak; bonyolult tördelés, szkennelt dokumentumok, sűrű vízjelek vagy az eredeti nyelvű szövegre támaszkodó Excel-képletek esetén javasoljuk az eredmény ellenőrzését az eredeti szöveggel párhuzamosan a munkaterületen.
A regisztrációkor 200 ingyenes kreditet kapsz a kipróbáláshoz; a megvásárolt kreditek soha nem járnak le, és a weboldalon, valamint a bővítményben egyaránt felhasználhatók (a legkisebb csomag 10 dollárért 10 000 kreditet tartalmaz). A szövegfordítás a terjedelem alapján fizetendő, 1000 tokenenként 10 kreditbe kerül (1000 token hozzávetőleg 750 angol szónak vagy 1000 kínai, japán, koreai, thai, illetve hindi karakternek felel meg).
A feltöltött fájlok és a lefordított eredmények megőrzési ideje 6 hónap, hogy megtekinthesse és letölthesse őket, és az Előzményekből bármikor véglegesen törölheti a feladatokat és azok fájljait. Az Equalang nem értékesít személyes adatokat, és nem használja fel az Ön által beküldött vagy lefordított tartalmakat mesterséges intelligencia modellek tanítására.
Illesszen be egy szövegrészletet, vagy töltsön fel egy dokumentumot, és azonnal láthatja a fordítást.