Dokumentumfordítás

Megőrzött elrendezés, forrás és fordítás egymás mellett

Megőrzi az eredeti elrendezéstEgymás melletti munkaterületSikertelen vagy megszakított feladatnál nincs levonás
A Dokumentumfordítás képernyőképe számítógépen és telefonon, ahol a lefordított PDF és az eredeti PDF egymás mellett látható a fordítási munkaterületen.
Alkalmazási területek

Dokumentumfordítás az eredeti elrendezés megőrzésével és egymás melletti összevetéssel

Tölts fel PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT vagy feliratfájlokat: a rendszer az eredeti elrendezés megőrzésével fordítja le őket, miközben a munkaterületen szinkron görgetéssel, egymás mellett vetheted össze a két változatot.

Tudományos dolgozatok és szakmai jelentések

Tölts fel többhasábos tanulmányokat vagy műszaki jelentéseket: a rendszer a lehető legpontosabban megtartja a hasábokat, az élőfejeket és élőlábakat, az ábrafeliratokat és a kereszthivatkozásokat, miközben a munkaterületen egymás mellett olvashatod a két szöveget.

Irodai dokumentumok és táblázatok

Fordíts le Word-, PPT- és Excel-fájlokat az eredeti elrendezés maximális megőrzésével; az Excel-táblázatokban a számok és a képletek változatlanok maradnak.

E-könyvek és videófeliratok

Fordíts le EPUB formátumú e-könyveket az eredeti tördelés megőrzésével, vagy tölts fel SRT és VTT formátumú feliratfájlokat a lefordított feliratok létrehozásához.

Hogyan működik?

Dokumentumfordítás és párhuzamos összevetés három lépésben

  1. Fájl feltöltése és nyelvválasztás

    Jelentkezz be, tölts fel egy PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT vagy SRT/VTT fájlt (fájlonként legfeljebb 100 MB méretben), majd válaszd ki a célnyelvet.

  2. A becsült kreditek és beállítások áttekintése

    A kezdés előtt ellenőrizd a becsült kreditfelhasználást; a sok képletet tartalmazó PDF-fájloknál igény szerint bekapcsolhatod a képletoptimalizálást.

  3. Párhuzamos olvasás vagy letöltés

    A fordítási munkaterületen a bal oldali eredeti és a jobb oldali fordítás szinkronizált görgetésével vetheted össze a szöveget, vagy letöltheted a lefordított fájlt, illetve az eredeti és fordított oldalakat egymás után tartalmazó kétnyelvű PDF-et.

Gyakori kérdések

Milyen fájlformátumok, fájlméretek és nyelvek támogatottak?

Feltölthetők PDF-, DOCX-, PPTX-, XLSX-, EPUB-, HTML- és TXT-dokumentumok, valamint SRT és VTT formátumú feliratfájlok, fájlonként legfeljebb 100 MB méretben. A forrásnyelv automatikusan felismerhető; a dokumentumfordítás jelenleg 152 célnyelvet támogat, köztük a kínait, angolt, japánt, koreait, spanyolt, franciát, németet, arabot, vietnámit, thait, indonézt, törököt, hollandot és svédet.

Meddig őrzik meg a feltöltött dokumentumokat, és hogyan biztosított az adatvédelem?

A feltöltött fájlok és a lefordított eredmények megőrzési ideje 6 hónap, hogy megtekinthesse és letölthesse őket, és az Előzményekből bármikor véglegesen törölheti a feladatokat és azok fájljait. Az Equalang nem értékesít személyes adatokat, és nem használja fel az Ön által beküldött vagy lefordított tartalmakat mesterséges intelligencia modellek tanítására.

Mennyire őrzi meg a rendszer az eredeti elrendezést, és milyen korlátokra érdemes figyelni?

Az elrendezést a rendszer a lehető legpontosabban megőrzi: PDF-fordítás esetén megmaradnak a hasábok, az élőfejek és élőlábak, a képaláírások és a bekezdésszintek, a félkövér szövegek félkövérek maradnak, a tartalomjegyzék és a kereszthivatkozások hivatkozásai működőképesek maradnak, az oldaltöréseknél megszakadt mondatokat pedig a fordítás előtt összefűzi. A Word-, PPT- és EPUB-fájlok a lehető legnagyobb mértékben megtartják eredeti formátumukat, az Excelben pedig a számok és a képletek változatlanok maradnak. A fordítás eltérő szöveghosszúsága miatt a betűméret és a sortörések némileg módosulhatnak; bonyolult tördelés, szkennelt dokumentumok, sűrű vízjelek vagy az eredeti nyelvű szövegre támaszkodó Excel-képletek esetén javasoljuk az eredmény ellenőrzését az eredeti szöveggel párhuzamosan a munkaterületen.

Milyen eszközök támogatottak, és szükséges-e szoftvert telepíteni?

Laptopon, asztali gépen, táblagépen és telefonon is közvetlenül használható a böngészőben bejelentkezés után, külön szoftver telepítése nélkül. Windows vagy macOS rendszeren az Equalang Zotero-bővítményét is használhatod a szakirodalmi gyűjteményedben lévő csatolmányok közvetlen lefordítására, amely a weboldallal közös fiókegyenleget használ.

Hogyan történik a dokumentumfordítás díjazása, és levonunk-e kreditet meghiúsult feladat esetén?

A regisztrációért 200 ingyenes kredit jár a kipróbáláshoz; a megvásárolt kreditek soha nem járnak le, és a weboldalon, valamint a bővítményekben egyaránt érvényesek (a legkisebb csomag 10 dollárért 10 000 kreditet ad). A folyamat elindítása előtt látható a becsült kreditfelhasználás: a dokumentumok fordítása 1000 tokenenként 10 kreditbe kerül (1000 token hozzávetőleg 1000 kínai írásjegynek vagy körülbelül 750 angol szónak felel meg), a PDF-eknél az opcionális képletoptimalizálás oldalanként további 10 kreditbe kerül, a sikertelen vagy megszakított feladatokért pedig nem vonunk le kreditet.

Tölts fel egy dokumentumot, és vesd össze a fordítást az eredetivel a munkaterületen

Regisztrálj, és próbáld ki 200 ajándék kredittel.