Traduction français ↔ coréen

Le coréen dispose de plusieurs degrés de politesse (comme le style formel en -ㅂ니다 ou poli en -요), qui sont rendus en français par le vouvoiement et un registre soutenu. Pour les documents contractuels, une relecture humaine reste conseillée.

Oui, grâce à l'extension pour navigateur, vous pouvez afficher la traduction des pages web et des sous-titres vidéo côte à côte avec l'original. Vous pouvez aussi traduire jusqu'à 100 000 caractères de texte à la fois.

La mise en page est préservée autant que possible : la traduction des PDF conserve les colonnes, les en-têtes et pieds de page, les légendes et la hiérarchie des paragraphes ; le gras reste en gras, les liens du sommaire et les renvois restent fonctionnels, et les phrases coupées par un saut de page sont reconstituées avant d’être traduites. Les documents Word, PowerPoint et EPUB conservent au mieux leur agencement d’origine, tandis que les chiffres et formules dans Excel demeurent inchangés. La longueur du texte traduit pouvant différer de l’original, la taille de police et les sauts de ligne peuvent s’ajuster en conséquence. En présence de mises en page complexes, de documents scannés, de filigranes prononcés ou de formules Excel dépendant du texte dans la langue d’origine, il est recommandé de vérifier le résultat en vis-à-vis dans l’espace de travail.

Dès votre inscription, vous recevez 200 crédits offerts pour essayer le service. Les crédits achetés n’expirent jamais et sont utilisables aussi bien sur le site que dans les extensions (le pack de base est à 10 dollars US pour 10 000 crédits). La traduction de texte est facturée au volume à raison de 10 crédits pour 1 000 tokens (1 000 tokens correspondent à environ 750 mots en anglais ou 1 000 caractères en chinois, japonais, coréen, thaï ou hindi).

Les fichiers importés et leurs traductions sont conservés pendant 14 jours pour vous permettre de les consulter en ligne et de les télécharger. Passé ce délai, ils ne sont plus accessibles. Vous pouvez également demander à tout moment la suppression de vos contenus et des données de votre compte. Equalang ne vend aucune donnée personnelle et n’utilise aucun contenu transmis ou traduit pour entraîner des modèles d’IA.