ترجمه عکس

عکس بگیرید یا بارگذاری کنید؛ ترجمه دقیقاً در جای خود نمایش می‌یابد

نمایش ترجمه در جای اصلی متنامکان عکاسی، بارگذاری و جای‌گذاریامکان مقایسه لحظه‌ای با تصویر اصلی
تصویر نمای برنامه ترجمه عکس در رایانه و گوشی، که در آن متن منو یا تابلوی راهنما در محل اصلی خود به زبان مقصد نمایش داده شده است.
کاربردها

ترجمه عکس و تصویر با حفظ متن در محل اصلی

در مرورگر گوشی یا رایانه عکس بگیرید، تصویر بارگذاری کنید یا تصویر صفحه‌نمایش (اسکرین‌شات) را جای‌گذاری نمایید؛ زبان مبدأ به‌طور خودکار تشخیص داده می‌شود و ترجمه درست روی محل متن اصلی قرار می‌گیرد، با امکان جابه‌جایی رفت‌وبرگشتی به تصویر اصلی در هر لحظه.

منوها و برچسب‌های مواد غذایی در سفر

هنگام سفارش غذا یا خرید در سفر از منوها، تابلوهای قیمت یا برچسب مواد غذایی عکس بگیرید تا ترجمه درست روی تصویر در جای خود نمایش داده شود.

تابلوهای راهنما و اعلانات شهری

در سفر به خارج از کشور، با گرفتن یک عکس از تابلوهای خیابان، راهنماهای موزه، اعلانات ایستگاه یا دستورالعمل‌های هتل، همه‌چیز را درجا متوجه شوید.

اسکرین‌شات‌ها و تصاویر محصولات

در مرورگر رایانه، اسکرین‌شات را جای‌گذاری کنید یا تصویر محصول خارجی را به درون صفحه بکشید تا بدون نیاز به تایپ دستی، ترجمه را روی تصویر مشاهده کنید.

روش استفاده

ترجمه عکس و تصویر در سه مرحله

  1. انتخاب زبان و افزودن تصویر

    پس از ورود، در منوی «ترجمه به» زبان مقصد را مشخص کنید؛ در گوشی روی «شروع عکسبرداری» بزنید (در اولین بار اجازه دسترسی به دوربین را بدهید) و عکس بگیرید، یا در رایانه تصویر را انتخاب کنید، بکشید، جای‌گذاری نمایید یا با وب‌کم عکس بگیرید.

  2. تشخیص خودکار و ترجمه در محل اصلی

    سیستم متن زبان مبدأ را در تصویر به‌صورت خودکار تشخیص می‌دهد و ترجمه را دقیقاً روی بخش‌های متناظر تصویر قرار می‌دهد.

  3. مشاهده تصویر اصلی، ذخیره یا اشتراک‌گذاری

    پس از اتمام، می‌توانید برای بررسی جزئیات بین تصویر اصلی و تصویر ترجمه‌شده جابه‌جا شوید، یا تصویر ترجمه‌شده را ذخیره کرده و به اشتراک بگذارید.

پرسشهای متداول

ترجمه عکس از چه فرمت‌های تصویری و زبان‌هایی پشتیبانی می‌کند؟

از تصاویر با فرمت‌های JPG، PNG، WEBP و BMP پشتیبانی می‌شود. زبان مبدأ در تصویر به‌صورت خودکار قابل تشخیص است و زبان‌های مقصد بر اساس موارد موجود در منوی «ترجمه به» در بالای صفحه تعیین می‌شوند.

عکس‌های بارگذاری‌شده و تصاویر ترجمه‌شده تا چه مدت نگهداری می‌شوند؟ امنیت حریم خصوصی چگونه است؟

عکس‌های بارگذاری‌شده و تصاویر ترجمه‌شده به مدت 6 ماه نگهداری می‌شوند و در هر زمان نیز می‌توانید آن‌ها را برای همیشه از «تاریخچه» حذف کنید. Equalang اطلاعات شخصی را نمی‌فروشد و از عکس‌ها یا ترجمه‌های شما برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌کند.

دقت ترجمه تصویر چگونه است و چه محدودیت‌هایی دارد؟

برای تابلوهای چاپی، اعلانات و منوهای معمولی با نور مناسب و نوشته‌های واضح، ترجمه مستقیماً در جای متناظر روی تصویر نمایش داده می‌شود تا بتوانید قیمت‌ها و نام‌ها را مقایسه کنید و هر زمان که خواستید به تصویر اصلی برگردید. فونت، اندازه قلم و شکست خطوط در تصویر ترجمه‌شده با نسخه اصلی متفاوت خواهد بود؛ در صورت وجود دست‌خط، چیدمان فشرده چندزبانه، متن عمودی یا تصاویر تار، ممکن است خطاهایی در تشخیص نویسه‌ها یا اعداد رخ دهد. در موارد مربوط به قیمت، مواد حساسیت‌زا یا نکات مهم، حتماً به تصویر اصلی بازگردید و آن را بررسی نمایید.

نحوه کار در گوشی و رایانه چگونه است؟ آیا باید برنامه‌ای نصب شود؟

پس از ورود به حساب، می‌توانید بدون نیاز به نصب هیچ برنامه‌ای، مستقیماً از طریق مرورگر در گوشی، تبلت و رایانه از آن استفاده کنید. در رایانه می‌توانید تصویر را انتخاب کنید، فایل را به درون صفحه بکشید، اسکرین‌شات را جای‌گذاری کنید یا با وب‌کم عکس بگیرید؛ در گوشی نیز کافی است صفحه ترجمه عکس را باز کنید، روی «شروع عکسبرداری» بزنید (در اولین بار مجوز دسترسی به دوربین را تأیید کنید)، عکس بگیرید و ترجمه فوراً آغاز خواهد شد.

هزینه ترجمه عکس چگونه محاسبه می‌شود؟ آیا در صورت ناموفق بودن هزینه‌ای کسر می‌شود؟

با ثبت‌نام، 200 اعتبار هدیه برای آزمایش اولیه دریافت می‌کنید؛ اعتبارهای خریداری‌شده هرگز منقضی نمی‌شوند و بین وب‌سایت و افزونه مرورگر مشترک هستند (کوچک‌ترین بسته 10 دلار برای 10,000 اعتبار است). هزینه ترجمه عکس به ازای هر تصویر 5 اعتبار است (بر اساس کوچک‌ترین بسته، حدود 0.005 دلار برای هر تصویر)؛ همچنین در صورت ناموفق بودن یا لغو عملیات، هیچ اعتباری کسر نخواهد شد.

عکس بگیرید یا تصویر بارگذاری کنید و ترجمه را دقیقاً روی محل متن اصلی ببینید

با ثبتنام، 200 اعتبار برای آزمایش اولیه دریافت کنید.