Dokumenditõlge
Säilita vormindus ja paigutus ning loe algteksti ja tõlget kõrvuti

Vorminduse ja paigutuse säilitamisega dokumenditõlge kõrvutiseks võrdlemiseks
Laadi üles PDF-, Wordi-, PPT-, Exceli-, EPUB-, HTML-, TXT- või subtiitrifail, tõlgi see algset struktuuri säilitades ning võrdle tekste tõlketöölaual kõrvuti sünkroonse kerimisega.

Teadusartiklid ja aruanded
Laadi üles mitmeveerulisi teadustöid või tehnilisi aruandeid: veerud, päised, jalused, pildiallkirjad ja ristviidete lingid säilitatakse võimalikult suures ulatuses ning neid saab töölaual kõrvuti lugeda.

Kontoridokumendid ja tabelid
Tõlgi Wordi-, PPT- ja Exceli-faile nii, et esialgne vormindus säilib võimalikult suures ulatuses ning Exceli arvud ja valemid jäävad puutumata.

E-raamatud ja subtiitrid
Tõlgi EPUB-vormingus e-raamatuid esialgset kujundust võimalikult hästi säilitades või laadi üles SRT- ja VTT-subtiitrifaile, et saada tõlgitud subtiitrid.
Dokumendi tõlkimine ja kõrvutine võrdlus kolme sammuga
Laadi fail üles ja vali keel
Logi sisse, laadi üles PDF-, DOCX-, PPTX-, XLSX-, EPUB-, HTML-, TXT- või SRT-/VTT-fail (kuni 100 MB faili kohta) ja vali sihtkeel.
Kinnita eeldatav krediit ja valikud
Enne alustamist vaata üle eeldatav krediidikulu; rohkete valemitega PDF-ide puhul saad soovi korral sisse lülitada valemite optimeerimise.
Loe kõrvuti või laadi alla
Loe tõlketöölaual sünkroonse kerimisega vasakul algteksti ja paremal tõlget või laadi alla tõlgitud fail ning paralleelne PDF, kus algsed ja tõlgitud leheküljed on kõrvuti.
Milliseid failivorminguid, failisuurusi ja keeli toetatakse?
Üles saab laadida PDF-, DOCX-, PPTX-, XLSX-, EPUB-, HTML- ja TXT-dokumente ning SRT- ja VTT-subtiitrifaile mahuga kuni 100 MB faili kohta. Lähtekeelt saab tuvastada automaatselt ning dokumenditõlge toetab praegu 152 sihtkeelt, sealhulgas hiina, inglise, jaapani, korea, hispaania, prantsuse, saksa, araabia, vietnami, tai, indoneesia, türgi, hollandi ja rootsi keelt.
Kui kaua üleslaaditud dokumente säilitatakse ja kuidas on tagatud privaatsus?
Üleslaaditud faile ja tõlgitud tulemusi säilitatakse 6 kuud, et saaksite neid vaadata ja alla laadida, ning saate mis tahes toimingu ja selle failid Ajaloost igal ajal jäädavalt kustutada. Equalang ei müü isikuandmeid ega kasuta teie esitatud või tõlgitud sisu tehisintellekti mudelite treenimiseks.
Kui hästi säilib vormindus ja milliseid piiranguid tuleks arvesse võtta?
Kujundus säilitatakse võimalikult suurel määral: PDF-i tõlkimisel säilivad veerud, päised, jalused, pildiallkirjad ja lõikude tasemed, paks kiri jääb paksuks, sisukorra- ja ristviidete lingid töötavad edasi ning üle leheküljepiiri katkenud laused liidetakse enne tõlkimist uuesti kokku. Wordi-, PPT- ja EPUB-failid säilitavad oma esialgse paigutuse võimalikult täpselt ning Exceli arvud ja valemid jäävad muutmata. Kuna tõlke pikkus võib erineda, võidakse kirjasuurust ja reavahetusi vastavalt kohandada. Keerulise paigutuse, skannitud dokumentide, tugevate vesimärkide või algkeelsest tekstist sõltuvate Exceli valemite puhul soovitame tulemuse töölaual algdokumendiga kõrvuti üle kontrollida.
Milliseid seadmeid toetatakse ja kas on vaja tarkvara paigaldada?
Sülearvutis, lauaarvutis, tahvlis ja telefonis saab teenust pärast sisselogimist kasutada otse veebibrauseris, ilma tarkvara paigaldamata. Windowsis ja macOS-is saab kasutada ka Equalangi Zotero pistikprogrammi, et tõlkida lisatud faile otse viitekogus, kasutades veebilehega sama kontojääki.
Kuidas dokumenditõlke eest tasutakse ja kas nurjunud töö eest võetakse krediiti?
Registreerumisel saad proovimiseks 200 tasuta krediiti. Ostetud krediit ei aegu kunagi ning seda saab kasutada nii veebilehel kui ka laiendustes (kõige väiksem pakett on 10 USA dollarit 10 000 krediidi eest). Enne alustamist kuvatakse eeldatav krediidikulu: dokumenditõlge maksab 10 krediiti 1000 tokeni kohta (1000 tokenit on umbes 1000 hiina tähemärki või umbes 750 ingliskeelset sõna), PDF-i valemite optimeerimise lisamine maksab 10 krediiti lehekülje kohta ning nurjunud või tühistatud tööde eest tasu ei võeta.
Laadi dokument üles ja loe tõlget töölaual algtekstiga kõrvuti
Registreerumisel saad proovimiseks 200 tasuta krediiti.
