Фото тәржемәһе
Фотоға төшөрөгөҙ йәки йөкләгеҙ — тәржемә үҙ урынында ҡала

Тәржемәһе үҙ урынында ҡалған фото һәм һүрәт тәржемәһе
Смартфон йәки компьютер браузерында фотоға төшөрөгөҙ, һүрәт йөкләгеҙ йәки скриншот ҡуйығыҙ: система сығанаҡ телде автомат танып, тәржемәне туранан-тура һүрәттәге үҙ урынына ҡуясаҡ, ә төп нөсхә менән тәржемәне теләһә ҡайһы ваҡытта алмаштырып ҡарарға була.

Сит ил менюҙары һәм ярлыҡтар
Сәйәхәттә ашарға заказ биргәндә йәки һатып алғанда сит телдәге менюны, хаҡтар яҙмаһын йәки аҙыҡ-түлек ярлыҡтарын фотоға төшөрөгөҙ — тәржемә һүрәттәге үҙ урынында күренәсәк.

Юл билдәләре һәм белдереүҙәр
Сит илдә юл билдәләрен, музей күрһәткестәрен, вокзал белдереүҙәрен йәки ҡунаҡхана ҡағиҙәләрен осратҡанда, смартфон менән фотоға төшөрөп, шунда уҡ мәғәнәһен аңлағыҙ.

Компьютер скриншоттары һәм тауар һүрәттәре
Компьютер браузерына скриншотты тура ҡуйығыҙ йәки сит телдәге тауар һүрәтен һөйрәп индерегеҙ — ҡулдан яҙып тормайынса, тәржемәне төп һүрәт менән сағыштырып ҡарағыҙ.
Фото һәм һүрәт тәржемәһе өс аҙымда
Телде һайлағыҙ һәм һүрәт өҫтәгеҙ
Системаға ингәс, «Тәржемә теле» менюһында кәрәкле телде һайлағыҙ. Смартфонда «Төшөрә башларға» төймәһенә баҫып (тәүге ҡулланыуҙа камераға рөхсәт бирегеҙ) фотоға төшөрөгөҙ, ә компьютерҙа файлды һайлағыҙ, һөйрәп индерегеҙ, ҡуйығыҙ йәки веб-камера аша төшөрөгөҙ.
Автомат таныу һәм урынында тәржемә итеү
Система һүрәттәге текстың сығанаҡ телен автомат рәүештә асыҡлай һәм тәржемәне туранан-тура тейешле урындарға урынлаштыра.
Төп нөсхәгә күсеү, һаҡлау йәки бүлешеү
Тәржемә әҙер булғас, нескәлектәрҙе тикшереү өсөн төп нөсхә менән тәржемә араһында күсеп йөрөргә, шулай уҡ тәржемә ителгән һүрәтте һаҡларға йәки бүлешергә була.
Фото тәржемәһе ниндәй һүрәт форматтарын һәм телдәрҙе хуплай?
JPG, PNG, WEBP һәм BMP форматтарындағы һүрәттәр хуплана. Һүрәттәге сығанаҡ телде автомат танырға була, ә тәржемә телдәре биттең өҫкө өлөшөндәге «Тәржемә теле» һайлағысында күрһәтелгән исемлеккә ярашлы билдәләнә.
Йөкләнгән фотолар һәм тәржемәләр күпме һаҡлана? Серлелек һаҡланамы?
Йөкләнгән фотолар һәм тәржемә ителгән һүрәттәр 6 ай һаҡлана һәм теләһә ҡайһы ваҡытта Тарихтан бөтөнләй юйылырға мөмкин. Equalang шәхси мәғлүмәттәрҙе һатмай һәм AI моделдәрен өйрәтеү өсөн фотоларығыҙҙы йәки тәржемәләрегеҙҙе ҡулланмай.
Һүрәт тәржемәһе ни тиклем теүәл һәм ниндәй сикләүҙәр бар?
Яҡшы яҡтыртылған, асыҡ баҫылған юл билдәләре, белдереүҙәр һәм ғәҙәти менюлар өсөн тәржемә туранан-тура һүрәттең тейешле урынында күрһәтелә, был аш-һыу исемдәрен һәм хаҡтарҙы сағыштырыу өсөн бик уңайлы, шулай уҡ төп нөсхәгә лә теләһә ҡасан күсергә була. Тәржемә ителгән һүрәттә шрифт, уның ҙурлығы һәм юлдар бүленеше үҙгәрергә мөмкин. Ҡулъяҙма текст, тығыҙ күп телле яҙмалар, вертикаль яҙыу йәки тоноҡ фотолар осрағында ҡайһы бер һүҙҙәр тәржемә ителмәй ҡалыуы йәки һандарҙың дөрөҫ танылмауы ихтимал; суммалар, аллергендар йәки мөһим күрһәтмәләр булғанда мотлаҡ төп нөсхәгә күсеп тикшерегеҙ.
Телефонда һәм компьютерҙа нисек ҡулланырға? Ҡушымта ҡуйырға кәрәкме?
Смартфон, планшет һәм компьютерҙарҙа системаға ингәс, бер ниндәй ҡушымта ҡуймайынса туранан-тура браузерҙа ҡулланырға була. Компьютерҙа һүрәтте һайларға, файлды һөйрәп индерергә, скриншот ҡуйырға йәки веб-камера аша төшөрөргә мөмкин. Смартфонда фото тәржемәһе битен асып, «Төшөрә башларға» төймәһенә баҫығыҙ (тәүге тапҡыр ҡулланғанда камераға рөхсәт бирегеҙ) һәм фотоға төшөрөп тәржемәне башлағыҙ.
Фото тәржемәһенең хаҡы нисек иҫәпләнә? Хата булһа, балл алынамы?
Теркәлгән өсөн һынап ҡарауға 200 балл бирелә. Һатып алынған балдарҙың ваҡыты сикләнмәгән һәм улар сайтта ла, браузер киңәйтеүендә лә уртаҡ (иң бәләкәй пакет — 10 долларға 10 000 балл). Фото тәржемәһенең хаҡы һәр һүрәт өсөн 5 балл тәшкил итә (иң бәләкәй пакет буйынса яҡынса 0,005 доллар/һүрәт). Килеп сыҡмаған йәки туҡтатылған эштәр өсөн балл алынмай.
Фотоға төшөрөгөҙ йәки һүрәт йөкләгеҙ — тәржемәне тура үҙ урынында уҡығыҙ
Һынап ҡарау өсөн теркәлеп 200 балл алығыҙ.
