Йөҙгә-йөҙ тәржемә
Бер экран — ике кеше: ике телдә иркен һөйләшеү

Бер экранда ике телле йөҙгә-йөҙ аралашыу
Бер генә телефон, планшет йәки компьютерҙы уртаҡ ҡулланып, ике кеше төрлө телдәрҙә иркен һөйләшә ала: өҫтәл аша ҡаршы ултырһағыҙ ҙа, йәнәшә ултырһағыҙ ҙа ике телле субтитрҙар асыҡ күренә, ә кәрәк булһа, тәржемәне тауышландырыуҙы ҡабыҙырға була.

Сит илдә сәйәхәт һәм ҡунаҡхана
Сит илдә ҡунаҡханаға урынлашҡанда, багаж тапшырғанда, аш-һыуға заказ биргәндә йәки юл һорағанда, ҡоролманы өҫтәлгә ҡуйып, һәр кем үҙ телендәге тәржемәне күрә ала.

Хеҙмәтләндереү бүлектәре һәм консультациялар
Банкта, дауаханала, уҡыу йортонда йәки төрлө учреждениеларҙа аралашҡанда, мөһим мәғлүмәттәрҙе ике телле субтитрҙар аша шунда уҡ экранда тикшерегеҙ.

Икәүгә бер экран
Сит ил коллегалары, ҡунаҡтар йәки дуҫтар менән өҫтәл артында һөйләшегеҙ: телефонды ҡулдан-ҡулға йөрөтмәйенсә, ҡаршы ултырыу йәки янәшә ҡарау ҡалыбын ҡулланығыҙ.
Бер экранда ике телле диалог өсөн өс аҙым
Ике яҡтың да телен һайлау
Телефон, планшет йәки компьютер браузерында битте асығыҙ һәм һөйләшеүселәрҙең телдәрен һайлағыҙ.
Экран ҡалыбын һайлау
Өҫтәл аша ҡаршы ултырғанда өҫкө өлөшө түңкәрелгән «Ҡаршы» ҡалыбын, ә йәнәшә ултырғанда ике яҡлы бүленгән «Янәшә» ҡалыбын һайлағыҙ.
Сиратлап һөйләшеү һәм яҙманы һаҡлау
Ике яҡ та сиратлап һөйләшә, субтитрҙарҙы тура эфирҙа күрә йәки тәржемәне тауышландырыуҙы ҡуллана ала; һөйләшеү бөткәс, ике телле яҙманы һаҡлап алырға була.
Йөҙгә-йөҙ тәржемә ниндәй телдәрҙе хуплай?
Был биттең өҫкө өлөшөндәге тел һайлағысында күрһәтелгән телдәрҙе ҡарағыҙ. Йөҙгә-йөҙ режимы ике яҡлы телмәр таныуҙы талап иткәнгә күрә, хупланған тел парҙары бер яҡлы тыңлап тәржемәгә ҡарағанда һайланмалыраҡ.
Ике ҡоролма кәрәкме, әллә ҡаршы яҡ теркәлергә тейешме?
Юҡ, йөҙгә-йөҙ тәржемә ике кешенең бер телефон, планшет йәки компьютерҙы уртаҡ ҡулланыуы өсөн махсус эшләнгән; ул өҫкө өлөшө түңкәрелгән «Ҡаршы» күренешен һәм һуллы-уңлы бүленгән «Янәшә» күренешен тәҡдим итә. Әгәр һәр кемдең үҙ ҡоролмаһы менән ҡулланыуын теләһәгеҙ, «Тәржемәле шылтыратыу» ҡоралын һайлағыҙ.
Ысын һөйләшеү ваҡытында тәржемә ни тиклем теүәл?
Тыныс йәки ғәҙәти бүлмә шарттарында сиратлап һәм асыҡ һөйләшкәндә, юл һорау, ҡунаҡханаға урынлашыу, документтар эше һәм көндәлек аралашыу бик яҡшы бара; ике яҡ та экрандағы ике телле яҙманан нескәлектәрҙе тикшерә ала. Сессиянан һуң ЯИ һығымтаһы яһалһа, мөһим мәғлүмәттәрҙе төп текст менән сағыштырып ҡарағыҙ.
Йөҙгә-йөҙ тәржемә өсөн хаҡ нисек иҫәпләнә?
Һынап ҡарау өсөн теркәлгәндә үк 200 балл бирелә; һатып алынған баллдар бер ҡасан да янмай һәм сайт менән киңәйтеүҙә уртаҡ ҡулланыла. Стандарт режим танылған аудионың оҙайлығы һәм тәржемә ителгән текст күләме буйынса иҫәпләнә; тәржемәне тауышландырыу ҡушылғас, тауышландырылған текст өсөн айырым иҫәпләнә. Түбән тотҡарлыҡлы режим минутлап иҫәпләнә, хаҡы юғарыраҡ. Һәр хеҙмәттең хаҡы «Хаҡтар» битендә күрһәтелгән.
Программа ҡуйырға кәрәкме? Диалог яҙмалары һәм ЯИ һығымтаһы нисек һаҡлана?
Ул бер ниндәй ҙә ҡушымта ҡуймайынса телефонда, планшетта йәки ноутбукта туранан-тура браузерҙа эшләй, Стандарт һәм Түбән тотҡарлыҡлы режимдарҙы тәҡдим итә. Һөйләшеү яҙмалары һеҙ уларҙы юйғансы Тарихта ҡала, ә өҫтәмә аудиояҙмалар 6 ай һаҡлана; сессиянан һуң һеҙ ике телле яҙманы сығара алаһығыҙ йәки яҙмаға бәйләнгән AI йомғаҡлауы өсөн кредит түләй алаһығыҙ (унда хаталар булыуы мөмкин, шуға күрә төп тексты тикшерегеҙ).
Бер экранды уртаҡлашып, төрлө телдәрҙә йөҙгә-йөҙ еңел аралашығыҙ
Һынап ҡарау өсөн теркәлгәндә үк 200 балл бирелә.
