Документ тәржемәһе
Ҡалыбын һаҡлау, төп нөсхә менән тәржемәне йәнәшә сағыштырыу

Төп төҙөлөшөн һаҡлап, документтарҙы йәнәшә сағыштырып тәржемә итеү
PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT йәки субтитр файлдарын йөкләгеҙ. Система уларҙың тәүге ҡалыбын һаҡлап тәржемә итер, ә эш майҙанында төп нөсхә менән тәржемәне йәнәшә ҡуйып бергә шыуҙырып сағыштырырға була.

Ғилми мәҡәләләр һәм хисаптар
Бер нисә бағаналы ғилми хеҙмәттәрҙе йәки техник хисаптарҙы йөкләгеҙ. Бағаналар, колонтитулдар, һүрәт аңлатмалары һәм һылтанмалар мөмкин тиклем һаҡлана, ә эш майҙанында уларҙы йәнәшә сағыштырып уҡырға була.

Офис документтары һәм таблицалар
Word, PPT һәм Excel файлдарын баштағы ҡалыбын мөмкин тиклем һаҡлап тәржемә итегеҙ, бында Excel файлдарындағы һандар һәм формулалар үҙгәрешһеҙ ҡала.

Электрон китаптар һәм субтитрҙар
EPUB электрон китаптарын баштағы төҙөлөшөн һаҡлап тәржемә итегеҙ йәки SRT, VTT файлдарын йөкләп тәржемәле субтитрҙар алығыҙ.
Документты тәржемә итеү һәм сағыштырыу өс аҙымда
Файлды йөкләгеҙ һәм телде һайлағыҙ
Системаға инеп, PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT йәки SRT/VTT файлын йөкләгеҙ (бер файл иң күбе 100 MB) һәм тәржемә ителәсәк телде һайлағыҙ.
Яҡынса балдарҙы һәм көйләүҙәрҙе раҫлау
Башлар алдынан яҡынса күпме балл китәсәген ҡарағыҙ, формулалары күп булған PDF файлдар өсөн теләк буйынса формулаларҙы яҡшыртыу функцияһын билдәләргә була.
Йәнәшә сағыштырып уҡыу йәки күсереп алыу
Эш майҙанында һулда төп нөсхәне, уңда тәржемәне бергә шыуҙырып уҡығыҙ, йәки тәржемә ителгән файлды һәм төп нөсхә менән тәржемә биттәре йәнәшә ҡуйылған сағыштырма PDF-ты күсереп алығыҙ.
Ҡайһы файл форматтары, күләмдәре һәм телдәр хуплана?
PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT документтарын һәм SRT, VTT субтитрҙарын йөкләргә була, бер файлдың иң ҙур күләме — 100 MB. Сығанаҡ тел автомат рәүештә асыҡлана. Хәҙерге ваҡытта документ тәржемәһе 152 телде, шул иҫәптән ҡытай, инглиз, япон, корей, испан, француз, немец, ғәрәп, вьетнам, тай, индонезия, төрөк, нидерланд һәм швед телдәрен хуплай.
Йөкләнгән документтар күпме һаҡлана? Серлелек нисек тәьмин ителә?
Йөкләнгән файлдар һәм тәржемә ителгән һөҙөмтәләр ҡарау һәм күсереп алыу өсөн 6 ай һаҡлана, һәм һеҙ теләһә ҡайһы ваҡытта теләһә ниндәй эште һәм уның файлдарын Тарихтан бөтөнләй юя алаһығыҙ. Equalang шәхси мәғлүмәттәрҙе һатмай һәм AI моделдәрен өйрәтеү өсөн ебәрелгән йәки тәржемә ителгән йөкмәткегеҙҙе ҡулланмай.
Ҡалып ни тиклем яҡшы һаҡлана һәм ниндәй сикләүҙәр бар?
Тәүге ҡалып мөмкин тиклем һаҡлана: PDF тәржемәһендә бағаналар, колонтитулдар, һүрәт аңлатмалары һәм абзацтар төҙөлөшө һаҡлана, ҡалын шрифт ҡалын булып ҡала, йөкмәтке һәм һылтанмалар эшләй бирә, ә биттәр араһында өҙөлгән һөйләмдәр тәүҙә берләштерелә, шунан тәржемә ителә. Word, PPT һәм EPUB файлдарының баштағы төҙөлөшө мөмкин тиклем һаҡлана, ә Excel-дағы һандар менән формулалар үҙгәрешһеҙ ҡала. Тәржемә тексының оҙонлоғо үҙгәреү сәбәпле шрифт ҙурлығы һәм юл күсерелеше үҙгәрергә мөмкин. Ҡатмарлы ҡалыптар, сканерланған нөсхәләр, ҡеүәтле һыу тамғалары йәки төп телгә бәйле Excel формулалары булғанда, эш майҙанында тәржемәне төп нөсхә менән сағыштырып тикшерергә кәңәш ителә.
Ҡайһы ҡоролмалар хуплана? Программа ҡуйырға кәрәкме?
Ноутбук, өҫтәл компьютеры, планшет һәм смартфондарҙан системаға ингәс, бер ниндәй программа ҡуймайынса туранан-тура браузер аша ҡулланырға була. Шулай уҡ Windows йәки macOS системаларында шул уҡ аккаунт балансы менән эшләгән Equalang Zotero ҡушымтаһын ҡулланып, әҙәбиәт базаһындағы файлдарҙы тура тәржемә итергә мөмкин.
Документ тәржемәһенең хаҡы нисек иҫәпләнә? Хата килеп сыҡһа, балдар тотоноламы?
Теркәлгән өсөн һынап ҡарауға 200 балл бирелә. Һатып алынған балдарҙың ваҡыты сикләнмәгән һәм сайт менән киңәйтеүҙәрҙә уртаҡ (иң бәләкәй пакет — 10 долларға 10 000 балл). Эш башланғансы яҡынса күпме балл китәсәге күрһәтелә: документ тәржемәһе һәр 1 000 токен өсөн 10 балл (1 000 токен — яҡынса 1 000 ҡытай иероглифы йәки 750 инглиз һүҙе), ә PDF өсөн формулаларҙы яҡшыртыу һәр бит өсөн өҫтәмә 10 балл тәшкил итә. Килеп сыҡмаған йәки туҡтатылған эштәр өсөн балл алынмай.
Документты йөкләгеҙ һәм эш майҙанында тәржемәне төп нөсхә менән йәнәшә сағыштырып уҡығыҙ
Һынап ҡарау өсөн теркәлеп 200 балл алығыҙ.
