Тыңлап тәржемә

Телмәр тура эфирҙа субтитрға әйләнә: тыңлағыҙ ҙа уҡығыҙ

Браузерҙа ҡушымтаһыҙ эшләйСтандарт һәм түбән тотҡарлыҡлы режимБаллдар киңәйтеү менән берҙәм
Компьютерҙа һәм телефонда тыңлап тәржемә итеү экраны: инглиз телендәге лекция тура эфирҙа таныла һәм ябайлаштырылған ҡытай теленә ике телле субтитр итеп тәржемә ителә.
Ҡулланыу осраҡтары

Тура эфирҙа ике телле субтитрҙар һәм тауышлы тәржемә

Браузерҙа сит телдәге дәрестәрҙе, кәңәшмәләрҙе йәки сығыштарҙы шунда уҡ ике телле сағыштырма субтитрҙарға әйләндерегеҙ һәм кәрәк булһа, тәржемәне тауышландырыуҙы ҡабыҙығыҙ.

Сит телдәге лекциялар һәм дәрестәр

Сит ил университеттарында, ғилми лекцияларҙа йәки семинарҙарҙа сит телдәге телмәрҙе тура эфирҙа күҙәтеп барығыҙ; тиҙ ҡарау йәки өйрәнеү ҡалыбын һайларға була.

Халыҡ-ара кәңәшмәләр һәм сығыштар

Халыҡ-ара осрашыуҙарҙа, тармаҡ форумдарында йәки сығыштарҙа ике телле субтитрҙарҙы ҡарағыҙ һәм кәрәк булһа, тәржемәне тауышландырыуҙы ҡабыҙығыҙ.

Сит телдәге яңылыҡтар һәм тапшырыуҙар

Тышта яңғыраған сит телдәге яңылыҡтарҙы һәм тапшырыуҙарҙы тыңлағанда тура эфирҙа ике телле субтитрҙарҙы күрегеҙ; ә браузер эсендәге видеолар өсөн Equalang браузер киңәйтеүен ҡулланығыҙ.

Нисек эшләй

Тыңлап тәржемәне башлар өсөн өс аҙым

  1. Тәржемә телдәрен көйләү

    Биттә «һөйләүсе теле» һәм «уҡыйым/тыңлайым» тигән маҡсатлы телде һайлағыҙ.

  2. Субтитрҙарҙы тура эфирҙа ҡарау

    Тыңлап тәржемәне башлағас, ике телле субтитрҙарҙы тура эфирҙа ҡарағыҙ; тиҙ ҡарау йәки өйрәнеү ҡалыбын алмаштырырға һәм кәрәк булһа, тәржемәне тауышландырырға була.

  3. Яҙманы һәм һығымтаны һаҡлау

    Эш барышында теләһә ҡасан туҡтатып торорға йәки дауам итергә була; тамамланғас, ике телле яҙманы күсереп алырға йәки ЯИ ярҙамында һығымта яһарға мөмкин.

Йыш бирелгән һорауҙар

Тыңлап тәржемә ниндәй телдәрҙе хуплай?

Хупланған телдәрҙең тулы исемлеген был биттең өҫкө өлөшөндәге тел һайлағысынан ҡарағыҙ. Тура эфирҙа тыңлап тәржемә итеү ике яҡлы һөйләшеү режимдарына ҡарағанда күберәк маҡсатлы телдәрҙе үҙ эсенә ала.

Һөйләүсегә берәй программа ҡуйырға йәки өҫтәмә ғәмәлдәр башҡарырға кәрәкме?

Юҡ, тыңлап тәржемә туранан-тура һеҙҙең браузерҙа микрофон йәки аудио инеү сығанағы аша тауышты ҡабул итә; һөйләүсегә теркәлеү ҙә, программа ҡуйыу ҙа кәрәкмәй.

Таныу һәм тәржемә ни тиклем теүәл? ЯИ һығымтаһы ышаныслымы?

Тауыш яҡшы яҙылған һәм асыҡ һөйләнгән дәрестәрҙә һәм кәңәшмәләрҙә ике телле субтитрҙар мәғәнәне аңларға һәм төп текст менән тәржемәне сағыштырырға ярҙам итә. Сессиянан һуң яһалған ЯИ һығымтаһында хаталар булыуы мөмкин, мөһим мәғлүмәттәрҙе «Төп текст» төймәһенә баҫып тикшерегеҙ.

Хаҡы күпме? Алдан һынап ҡарарға буламы?

Һынап ҡарау өсөн теркәлгәндә үк 200 балл бирелә; һатып алынған баллдар бер ҡасан да янмай һәм сайт менән браузер киңәйтеүендә уртаҡ ҡулланыла. Стандарт режим танылған аудионың оҙайлығы һәм тәржемә ителгән текст күләме буйынса иҫәпләнә; тәржемәне тауышландырыу ҡушылғас, тауышландырылған текст өсөн айырым иҫәпләнә. Түбән тотҡарлыҡлы режим минутлап иҫәпләнә, хаҡы юғарыраҡ. Һәр хеҙмәттең хаҡы «Хаҡтар» битендә күрһәтелгән.

Ниндәй ҡоролмалар ярай? Текст яҙмалары һәм ЯИ һығымтаһы нисек һаҡлана?

Ул бер ниндәй ҙә программа ҡуймайынса ноутбукта, планшетта йәки телефонда туранан-тура браузерҙа, Стандарт йәки Түбән тотҡарлыҡлы режимда эшләй. Яҙмалар һеҙ уларҙы юйғансы Тарихта ҡала, ә өҫтәмә аудиояҙмалар 6 ай һаҡлана; сессиянан һуң һеҙ ике телле тексты сығара алаһығыҙ йәки яҙмаға бәйләнгән AI йомғаҡлауы өсөн кредиттар тотона алаһығыҙ (унда хаталар булыуы мөмкин, шуға күрә төп нөсхәне тикшерегеҙ).

Киләһе лекция йәки кәңәшмәне браузерҙа ике телдә тыңлағыҙ

Һынап ҡарау өсөн теркәлгәндә үк 200 балл бирелә.