文档翻译 · 保留排版
长文档也能对照查看译文，保留熟悉的阅读结构。
双语对照，译览无余
在细节重要的地方，把原文和译文放在一起看。
视频字幕 · 双语对照
视频画面与双语字幕同步，跟上内容变化。
网页翻译 · 原文译文
网页原文和译文同屏显示，查资料更顺手。
翻译要点
一组语言，四处讲究
准确传达意思，也保留让句子自然、可读的细节。
名词量词搭配
中文名词需要搭配特定量词，翻译时须根据物体选择恰当的量词。
She bought three books and a coffee.
她买了三本书和一杯咖啡。
时间与地点语序
中文常将时间与地点置于动词之前，而英语通常置于句末。
我们明天在办公室开会。
We are meeting in the office tomorrow.
被动语态处理
英语常用被动语态，地道的中文通常会将其转化为主动结构表达。
The report was approved by management.
管理层批准了这份报告。
姓名顺序规范
中文姓氏在前名字在后，转为英文时常按西方习惯将名字置于前方。
王伟是我们的新项目经理。
Wei Wang is our new project manager.
按场景用
一组语言，多种场景
网页、文档、视频、照片和对话，都能沿用同一翻译方向。
常见问题
开始前先了解
Equalang 在中英互译时如何处理成语和俗语？
Equalang 利用 AI 结合上下文，在两种语言之间寻找自然的文化对等表达。由于比喻含义可能非常微妙，重要文本建议由人工进行核对。
我是否可以在中英文之间翻译网页和视频字幕？
Equalang 浏览器扩展支持直接翻译网页与视频字幕，并把原文与译文并排显示。对于关键内容，最好由人工核对 AI 翻译结果。
排版保留效果如何，有哪些需要注意的限制？
排版会尽可能保留：PDF 翻译会保留分栏、页眉页脚、图注和段落层级，粗体仍为粗体，目录与交叉引用链接依然可用，并先将跨页截断的句子拼回完整再翻译；Word、PPT 和 EPUB 会尽可能保留原有版式，Excel 中的数字与公式保持不变。由于译文长度变化，字号和换行可能会相应调整；面对复杂排版、扫描件、浓重水印或依赖原语言文本的 Excel 公式，仍建议在并排工作台中对照原稿核查。
文本翻译怎么计费？可以先试用吗？
注册即送 200 积分可先试用，购买的积分永不过期且与网站及插件共用（最小积分包为 10 美元 1 万积分）。文本翻译按长度计费，每 1,000 token 10 积分（1,000 token 约合 750 个英文单词，或 1,000 个中文、日文、韩文、泰文或印地文字符）。
上传的文档保留多久？隐私如何保障？
上传的文件和翻译结果自创建起保留 14 天供在线对照和下载，14 天后无法再访问，你也可以随时要求删除提交的内容和账号数据。意扣（Equalang）不出售个人数据，也不用用户提交或得到的内容训练 AI 模型。