文档翻译 · 保留排版
长文档也能对照查看译文，保留熟悉的阅读结构。
双语对照，译览无余
在细节重要的地方，把原文和译文放在一起看。
视频字幕 · 双语对照
视频画面与双语字幕同步，跟上内容变化。
网页翻译 · 原文译文
网页原文和译文同屏显示，查资料更顺手。
翻译要点
一组语言，四处讲究
准确传达意思，也保留让句子自然、可读的细节。
动词变位与时态助词
西班牙语动词具有复杂的变位系统，而中文主要通过时态助词和时间状语体现时间。
Ayer comí paella con mis amigos.
昨天我和朋友们吃了海鲜饭。
性数一致与修饰规则
西班牙语名词与形容词须严格在性与数上保持一致，而中文名词没有阴阳性区分。
这是一张旧桌子和一把新椅子。
Esta es una mesa vieja y una silla nueva.
冠词的使用与对应
西班牙语通过定冠词与不定冠词指称事物，中文通常依靠上下文或指示代词对应表达。
El perro de mi vecino ladra mucho.
我邻居的那只狗叫得很凶。
主语代词省略差异
西班牙语常借助动词词尾省略主语代词，而中文句子中主语代词通常需要完整体现。
我们明天去参观博物馆。
Mañana visitamos el museo.
按场景用
一组语言，多种场景
网页、文档、视频、照片和对话，都能沿用同一翻译方向。
常见问题
开始前先了解
Equalang 在中西互译时如何处理拉美西班牙语与欧洲西班牙语的差异？
Equalang 的 AI 能够根据上下文识别不同地区的常用词汇，生成贴近当地习惯的自然译文。涉及重要用途的文本，建议由人工把关。
我是否可以使用 Equalang 进行中文与西班牙语之间的实时对话翻译？
Equalang 支持面对面交流和实时倾听两种语音翻译模式。由于语音识别可能受环境声音影响，重要沟通内容最好由人工确认。
排版保留效果如何，有哪些需要注意的限制？
排版会尽可能保留：PDF 翻译会保留分栏、页眉页脚、图注和段落层级，粗体仍为粗体，目录与交叉引用链接依然可用，并先将跨页截断的句子拼回完整再翻译；Word、PPT 和 EPUB 会尽可能保留原有版式，Excel 中的数字与公式保持不变。由于译文长度变化，字号和换行可能会相应调整；面对复杂排版、扫描件、浓重水印或依赖原语言文本的 Excel 公式，仍建议在并排工作台中对照原稿核查。
文本翻译怎么计费？可以先试用吗？
注册即送 200 积分可先试用，购买的积分永不过期且与网站及插件共用（最小积分包为 10 美元 1 万积分）。文本翻译按长度计费，每 1,000 token 10 积分（1,000 token 约合 750 个英文单词，或 1,000 个中文、日文、韩文、泰文或印地文字符）。
上传的文档保留多久？隐私如何保障？
上传的文件和翻译结果自创建起保留 14 天供在线对照和下载，14 天后无法再访问，你也可以随时要求删除提交的内容和账号数据。意扣（Equalang）不出售个人数据，也不用用户提交或得到的内容训练 AI 模型。