文档翻译 · 保留排版
长文档也能对照查看译文，保留熟悉的阅读结构。
双语对照，译览无余
在细节重要的地方，把原文和译文放在一起看。
视频字幕 · 双语对照
视频画面与双语字幕同步，跟上内容变化。
网页翻译 · 原文译文
网页原文和译文同屏显示，查资料更顺手。
翻译要点
一组语言，四处讲究
准确传达意思，也保留让句子自然、可读的细节。
性数一致与形态变化
意大利语名词、冠词与形容词须严密配合性数，汉语词形则无此变化。
Le nuove studentesse sono arrivate.
新来的女学生们已经到了。
主语代词的省略习惯
意大利语动词变位隐含人称，常省略主语；转为汉语时需补齐代词。
Abbiamo già mangiato al ristorante.
我们已经在餐馆吃过饭了。
形容词与名词相对位置
汉语形容词一律置于名词之前，意大利语中多数形容词则紧跟在名词之后。
他买了一辆黑色的自行车。
Ha comprato una bicicletta nera.
动词时态与语气虚拟
意大利语依靠丰富的动词变位表达时态与语气，汉语则借由副词与语境呈现。
如果明天不下雨，我们就去公园。
Se domani non piove, andremo al parco.
按场景用
一组语言，多种场景
网页、文档、视频、照片和对话，都能沿用同一翻译方向。
常见问题
开始前先了解
中文翻译成意大利语时， Equalang 如何区分正式尊称和日常亲称？
Equalang 的 AI 会依据交流场景与上下文，在意大利语中灵活选用尊称“Lei”或亲称“tu”。由于翻译工作由 AI 提供，对于重要的正式文本，仍建议由人工进行复核。
去意大利旅行时，我能用 Equalang 拍摄照片来翻译路牌或菜单上的文字吗？
可以， Equalang 支持照片翻译功能，能快速识别并翻译图像中的文本内容。此外，在与当地人面对面交谈时，你还可以使用实时语音功能进行双向沟通。
排版保留效果如何，有哪些需要注意的限制？
排版会尽可能保留：PDF 翻译会保留分栏、页眉页脚、图注和段落层级，粗体仍为粗体，目录与交叉引用链接依然可用，并先将跨页截断的句子拼回完整再翻译；Word、PPT 和 EPUB 会尽可能保留原有版式，Excel 中的数字与公式保持不变。由于译文长度变化，字号和换行可能会相应调整；面对复杂排版、扫描件、浓重水印或依赖原语言文本的 Excel 公式，仍建议在并排工作台中对照原稿核查。
文本翻译怎么计费？可以先试用吗？
注册即送 200 积分可先试用，购买的积分永不过期且与网站及插件共用（最小积分包为 10 美元 1 万积分）。文本翻译按长度计费，每 1,000 token 10 积分（1,000 token 约合 750 个英文单词，或 1,000 个中文、日文、韩文、泰文或印地文字符）。
上传的文档保留多久？隐私如何保障？
上传的文件和翻译结果自创建起保留 14 天供在线对照和下载，14 天后无法再访问，你也可以随时要求删除提交的内容和账号数据。意扣（Equalang）不出售个人数据，也不用用户提交或得到的内容训练 AI 模型。