文档翻译 · 保留排版
长文档也能对照查看译文，保留熟悉的阅读结构。
双语对照，译览无余
在细节重要的地方，把原文和译文放在一起看。
视频字幕 · 双语对照
视频画面与双语字幕同步，跟上内容变化。
网页翻译 · 原文译文
网页原文和译文同屏显示，查资料更顺手。
翻译要点
一组语言，四处讲究
准确传达意思，也保留让句子自然、可读的细节。
复合长词拆解
德语常用复合长词，汉译时需拆解成短语以符合汉语习惯。
Die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung liegt vor.
病假证明已经开具了。
德语格位变化
德语通过变格体现句子成分，中文则主要依靠固定语序。
Ich gebe dem Kollegen das Dokument.
我把这份文件交给同事。
动词框形结构
德语从句及复合时态常把动词置于句末，翻译需重组信息。
Wir haben gestern das neue Büro bezogen.
我们昨天搬进了新办公室。
主题句与语法主语
中文多话题先导且常省主语，德译时须补全形式或语法主语。
这件事我们明天再讨论。
Dieses Thema werden wir morgen besprechen.
按场景用
一组语言，多种场景
网页、文档、视频、照片和对话，都能沿用同一翻译方向。
常见问题
开始前先了解
Equalang 在中德互译时如何处理专业技术术语？
Equalang 利用 AI 结合行业上下文，精准匹配中德两国的专业术语与规范表达。由于技术用语严谨，重要文本应当交由人工核对。
我是否可以使用 Equalang 翻译德文或中文的网页与视频字幕？
Equalang 浏览器扩展能够翻译网页和视频字幕，并在译文旁边并排呈现原文。由于翻译由 AI 完成，关键内容仍建议由人工进行核实。
排版保留效果如何，有哪些需要注意的限制？
排版会尽可能保留：PDF 翻译会保留分栏、页眉页脚、图注和段落层级，粗体仍为粗体，目录与交叉引用链接依然可用，并先将跨页截断的句子拼回完整再翻译；Word、PPT 和 EPUB 会尽可能保留原有版式，Excel 中的数字与公式保持不变。由于译文长度变化，字号和换行可能会相应调整；面对复杂排版、扫描件、浓重水印或依赖原语言文本的 Excel 公式，仍建议在并排工作台中对照原稿核查。
文本翻译怎么计费？可以先试用吗？
注册即送 200 积分可先试用，购买的积分永不过期且与网站及插件共用（最小积分包为 10 美元 1 万积分）。文本翻译按长度计费，每 1,000 token 10 积分（1,000 token 约合 750 个英文单词，或 1,000 个中文、日文、韩文、泰文或印地文字符）。
上传的文档保留多久？隐私如何保障？
上传的文件和翻译结果自创建起保留 14 天供在线对照和下载，14 天后无法再访问，你也可以随时要求删除提交的内容和账号数据。意扣（Equalang）不出售个人数据，也不用用户提交或得到的内容训练 AI 模型。