文档翻译 · 保留排版
长文档也能对照查看译文，保留熟悉的阅读结构。
双语对照，译览无余
在细节重要的地方，把原文和译文放在一起看。
视频字幕 · 双语对照
视频画面与双语字幕同步，跟上内容变化。
网页翻译 · 原文译文
网页原文和译文同屏显示，查资料更顺手。
翻译要点
一组语言，四处讲究
准确传达意思，也保留让句子自然、可读的细节。
阴阳性与性数配合
法语名词有阴阳性且修饰词需配合，中文无此标记。
Cette nouvelle imprimante est très rapide.
这台新打印机速度很快。
动词时态变位
法语动词变位严格体现时态，中文多借助时间副词表达。
我昨天已经把报告提交了。
J'ai déjà soumis le rapport hier.
名词量词与冠词
中文依赖专属量词，法语则需搭配定冠词、不定冠词。
桌上有一本书和两支笔。
Il y a un livre et deux stylos sur la table.
敬称与人称代词
法语严格区分 vous 与 tu，翻译时需契合社交礼仪。
Pourriez-vous m'envoyer le devis, s'il vous plaît ?
能请您把报价单发给我吗？
按场景用
一组语言，多种场景
网页、文档、视频、照片和对话，都能沿用同一翻译方向。
常见问题
开始前先了解
Equalang 在中法互译时如何处理成语和俗语？
Equalang 通过 AI 理解语境中的比喻色彩，在两种语言中匹配地道的对等表达，而不是逐字直译。由于文化内涵丰富，重要文本仍建议由人工审阅。
我是否可以通过 Equalang 翻译法语或中文的网页及视频字幕？
Equalang 浏览器扩展支持直接翻译网页和视频字幕，并在译文旁边显示原文以供对照。对于重要的内容，最好由人工进行检查。
排版保留效果如何，有哪些需要注意的限制？
排版会尽可能保留：PDF 翻译会保留分栏、页眉页脚、图注和段落层级，粗体仍为粗体，目录与交叉引用链接依然可用，并先将跨页截断的句子拼回完整再翻译；Word、PPT 和 EPUB 会尽可能保留原有版式，Excel 中的数字与公式保持不变。由于译文长度变化，字号和换行可能会相应调整；面对复杂排版、扫描件、浓重水印或依赖原语言文本的 Excel 公式，仍建议在并排工作台中对照原稿核查。
文本翻译怎么计费？可以先试用吗？
注册即送 200 积分可先试用，购买的积分永不过期且与网站及插件共用（最小积分包为 10 美元 1 万积分）。文本翻译按长度计费，每 1,000 token 10 积分（1,000 token 约合 750 个英文单词，或 1,000 个中文、日文、韩文、泰文或印地文字符）。
上传的文档保留多久？隐私如何保障？
上传的文件和翻译结果自创建起保留 14 天供在线对照和下载，14 天后无法再访问，你也可以随时要求删除提交的内容和账号数据。意扣（Equalang）不出售个人数据，也不用用户提交或得到的内容训练 AI 模型。