AI 译本 · Equalang
新上架PDF · 2026年11月翻译
加载中…
加载中…
CHI · 2024
为机器人、猫和人类设计多物种世界
Eike Schneiders, Steve Benford, Alan Chamberlain, Clara Mancini et al.
We reflect on the design of a multispecies world centred around a bespoke enclosure in which three cats and a robot arm coexist for six hours a day during a twelve-day installation as part of an artist-led project. In this paper, we present the project's design process, encompassing various interconnected components, including the cats, the robot and its autonomous systems, the custom end-effectors and robot attachments, the diverse roles of the humans-in-the-loop, and the custom-designed enclosure. Subsequently, we provide a detailed account of key moments during the deployment and discuss the design implications for future multispecies systems. Specifically, we argue that designing the technology and its interactions is not sufficient, but that it is equally important to consider the design of the `world' in which the technology operates. Finally, we highlight the necessity of human involvement in areas such as breakdown recovery, animal welfare, and their role as audience.
我们反思了一个多物种世界的设计：在一项由艺术家主导的项目中，三只猫和一只机械臂在一个定制围栏内共处，每天六小时，持续十二天。本文介绍了该项目的设计过程，涵盖多个相互关联的组成部分，包括猫、机器人及其自主系统、定制末端执行器和机器人附件、人类参与者所承担的不同角色，以及专门设计的围栏。随后，我们详细讲述了部署期间的关键时刻，并讨论其对未来多物种系统设计的启示。具体而言，我们认为，仅设计技术及其交互并不足够，同样重要的是考虑技术运行其中的“世界”应如何设计。最后，我们强调人类参与在故障恢复、动物福利等方面不可或缺，同时也指出人类作为观众所发挥的作用。
PDF · 2026年11月翻译