Çift gjuhësor · Koreisht ↔ Shqip

Përkthim Koreisht ↔ Shqip

Koreisht ↔ Shqip: përktheni midis Koreisht dhe Shqip në faqe uebi, dokumente, foto dhe biseda në Equalang.

Struktura ruhetOrigjinali përkrah përkthimitFunksionon direkt në shfletues

Provoni këtë çift gjuhësh

Koreisht ↔ Shqip

Origjinali
0 / 100,000 karaktere
Përkthimi
Përkthimi do të shfaqet këtu.

Mund të përktheni gjithashtu skedarë PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML dhe TXT.

Zgjidhni një skedar

Dy gjuhë përballë, asnjë fjalë e humbur

Mbajeni origjinalin pranë përkthimit kur çdo detaj ka rëndësi.

Përkthim dokumentesh · struktura ruhet

Skedarët e gjatë mbeten lehtësisht të lexueshëm pranë rezultatit të përkthyer.

Titra videosh · dygjuhëshe

Ndiqni rrjedhën e fjalës me titrat origjinalë dhe të përkthyer.

Përkthim në ueb · krahasoni të dyja

Krahasoni fjalinë e një faqeje uebi me përkthimin e saj në kontekst.

Shënime përkthimi

Zgjedhjet e vogla krijojnë një përkthim të qartë

Equalang ruan informacionin që e bën një fjali të dobishme, jo thjesht të kuptueshme.

Nyja e prapme e shquarsisë

Trajta e shquar me nyje të prapme në shqip përshtatet në kórejshte përmes kontekstit.

Libri është mbi tryezë.

그 책은 탁자 위에 있습니다.

Mënyra habitore dhe ndjenjat

Mënyra habitore e shqipes përkthehet me prapashtesa të veçanta pasthirrmore në kórejshte.

Sa bukur qenka sot këtu!

오늘 여기가 참 아름답군요!

Trajtat e shkurtra të përemrave

Trajtat e shkurtra të përemrave në shqip përshtaten natyrshëm pa teprica në kórejshte.

어제 그 친구를 길에서 보았습니다.

Dje e pashë atë mik në rrugë.

Dallimi mes 'ti' dhe 'ju'

Niveli i respektit përcakton përdorimin e duhur mes përemrave 'ti' dhe 'ju' në përkthim.

편하신 시간에 언제든 연락하십시오.

Ju lutem na kontaktoni kur të dëshironi.

Pyetje të shpeshta

Përpara se të përktheni

A ruhet struktura origjinale e dokumentit gjatë përkthimit?

Po, skedarët në formatet Word, PDF apo PowerPoint ruajnë formatin e tyre sa më shumë të jetë e mundur. Për dokumente të rëndësishme zyrtare, rekomandohet rishikimi nga një person.

A mund të përkthehen faqet e internetit dhe titrat e videove?

Me anë të shtesës së shfletuesit, mund të përktheni faqe interneti dhe titra videosh duke i parë krah për krah me origjinalin. Kjo është shumë e dobishme për lajme dhe studime.

Sa mirë ruhet faqosja origjinale dhe cilat janë kufizimet që duhen mbajtur parasysh?

Faqosja dhe formatimi ruhen sa më mirë që të jetë e mundur: përkthimi i skedarëve PDF ruan kolonat, kokat dhe këmbët e faqeve, përshkrimet e figurave dhe strukturën e paragrafëve; shkrimi i trashë mbetet i trashë, lidhjet në tabelën e përmbajtjes dhe referencat funksionojnë normalisht, kurse fjalitë e ndara mes faqeve ribashkohen përpara përkthimit. Skedarët Word, PPT dhe EPUB ruajnë sa më shumë strukturën e tyre origjinale, ndërsa shifrat dhe formulat në Excel mbeten të paprekura. Për shkak të ndryshimit të gjatësisë së tekstit të përkthyer, madhësia e shkrimit dhe ndarja e rreshtave mund të përshtaten lehtësisht. Për faqosje të ndërlikuara, dokumente të skanuara, vula uji të theksuara ose formula në Excel që varen nga teksti i gjuhës origjinale, rekomandohet gjithsesi kontrolli krahasues me origjinalin në hapësirën e punës.

Si tarifohet përkthimi i tekstit dhe a mund ta provoj falas?

Me regjistrimin përfiton 200 kredite për ta provuar shërbimin. Kredi­tet e blera nuk skadojnë kurrë dhe përdoren si në uebsajt ashtu edhe në shtesë (paketa më e vogël kushton 10 dollarë amerikanë për 10 000 kredite). Përkthimi i tekstit tarifohet sipas gjatësisë me 10 kredite për 1 000 tokenë (1 000 tokenë janë afërsisht 750 fjalë në anglisht, ose 1 000 karaktere në kinezisht, japonisht, koreanisht, tajlandisht apo hindisht).

Sa kohë ruhen dokumentet e ngarkuara dhe si mbrohet privatësia?

Skedarët e ngarkuar dhe rezultatet e përkthyera ruhen për 6 muaj në mënyrë që t'i shikoni dhe t'i shkarkoni, dhe mund të fshini përgjithmonë çdo detyrë dhe skedarët e saj nga Historiku në çdo kohë. Equalang nuk shet të dhëna personale dhe nuk përdor përmbajtjen tuaj të dërguar ose të përkthyer për trajnimin e modeleve AI.

Përktheni me gjuhët që përdorni

Ngjitni një tekst ose ngarkoni një dokument dhe shikoni përkthimin menjëherë.