Përkthim dokumentesh
Ruaj faqosjen origjinale, krahaso tekstin krah për krah

Përkthim dokumentesh krah për krah duke ruajtur faqosjen origjinale
Ngarko skedarë PDF, Word, PPT, Excel, EPUB, HTML, TXT ose skedarë titrash për t’i përkthyer duke ruajtur plotësisht strukturën dhe faqosjen origjinale, dhe krahasoji në hapësirën e punës me lëvizje të sinkronizuar krah për krah.

Punime shkencore dhe raporte teknike
Ngarko artikuj shkencorë me disa kolona ose raporte teknike; ndarja në kolona, kokat dhe këmbët e faqeve, përshkrimet e figurave dhe lidhjet e referencave ruhen sa më mirë që të jetë e mundur për t’i lexuar krah për krah në hapësirën e punës.

Dokumente zyre dhe fletëllogaritëse
Përkthe skedarë Word, PPT dhe Excel duke ruajtur sa më shumë formatimin origjinal; shifrat dhe formulat në Excel mbeten të pandryshuara.

Libra elektronikë dhe titra
Përkthe libra elektronikë EPUB duke ruajtur sa më mirë faqosjen origjinale, ose ngarko skedarë titrash SRT dhe VTT për të marrë titrat e përkthyer.
Përkthe dokumente dhe krahasoji krah për krah në tri hapa
Ngarko skedarin dhe zgjidh gjuhën
Pasi të identifikohesh, ngarko një skedar PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT ose SRT/VTT (deri në 100 MB për skedar) dhe zgjidh gjuhën e synuar.
Shiko vlerësimin e krediteve dhe opsionet
Shiko kreditet e parashikuara përpara se të fillosh; për skedarët PDF me shumë formula, mund të aktivizosh opsionin e optimizimit të formulave.
Lexo krah për krah ose shkarko
Në hapësirën e punës, lexo origjinalin majtas dhe përkthimin djathtas me lëvizje të sinkronizuar, ose shkarko skedarin e përkthyer dhe një PDF dygjuhësh që përmban faqet origjinale dhe ato të përkthyera krah për krah.
Cilat formate skedarësh, madhësi dhe gjuhë mbështeten?
Mbështeten skedarët e dokumenteve PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, HTML, TXT, si dhe skedarët e titrave SRT dhe VTT, me një madhësi deri në 100 MB për skedar. Gjuha burimore mund të dallohet automatikisht, dhe përkthimi i dokumenteve aktualisht mbështet 152 gjuhë të synuara, përfshirë kinezishten, anglishten, japonishten, koreanishten, spanjishten, frëngjishten, gjermanishten, arabishten, vietnamishten, tajlandishten, indonezishten, turqishten, holandishten dhe suedishten.
Sa kohë ruhen dokumentet e ngarkuara dhe si mbrohet privatësia?
Skedarët e ngarkuar dhe rezultatet e përkthyera ruhen për 6 muaj në mënyrë që t'i shikoni dhe t'i shkarkoni, dhe mund të fshini përgjithmonë çdo detyrë dhe skedarët e saj nga Historiku në çdo kohë. Equalang nuk shet të dhëna personale dhe nuk përdor përmbajtjen tuaj të dërguar ose të përkthyer për trajnimin e modeleve AI.
Sa mirë ruhet faqosja origjinale dhe cilat janë kufizimet që duhen mbajtur parasysh?
Faqosja dhe formatimi ruhen sa më mirë që të jetë e mundur: përkthimi i skedarëve PDF ruan kolonat, kokat dhe këmbët e faqeve, përshkrimet e figurave dhe strukturën e paragrafëve; shkrimi i trashë mbetet i trashë, lidhjet në tabelën e përmbajtjes dhe referencat funksionojnë normalisht, kurse fjalitë e ndara mes faqeve ribashkohen përpara përkthimit. Skedarët Word, PPT dhe EPUB ruajnë sa më shumë strukturën e tyre origjinale, ndërsa shifrat dhe formulat në Excel mbeten të paprekura. Për shkak të ndryshimit të gjatësisë së tekstit të përkthyer, madhësia e shkrimit dhe ndarja e rreshtave mund të përshtaten lehtësisht. Për faqosje të ndërlikuara, dokumente të skanuara, vula uji të theksuara ose formula në Excel që varen nga teksti i gjuhës origjinale, rekomandohet gjithsesi kontrolli krahasues me origjinalin në hapësirën e punës.
Cilat pajisje mbështeten dhe a duhet të instalohet ndonjë program?
Përkthimi i dokumenteve mund të përdoret direkt nga shfletuesi në laptop, kompjuter, tablet ose telefon pasi të identifikohesh, pa qenë nevoja të instalosh asnjë program. Në Windows ose macOS mund të përdorësh edhe shtesën Zotero të Equalang për të përkthyer bashkëngjitjet direkt brenda bibliotekës sate shkencore, duke përdorur të njëjtin bilanc llogarie me uebsajtin.
Si tarifohet përkthimi i dokumenteve dhe a zbriten kredite nëse procesi dështon?
Me regjistrimin përfiton 200 kredite për provë. Kreditet e blera nuk skadojnë kurrë dhe përdoren si në uebsajt ashtu edhe në shtesa (paketa më e vogël kushton 10 dollarë amerikanë për 10 000 kredite). Përpara fillimit të punës do të shohësh vlerësimin e krediteve: përkthimi i dokumenteve kushton 10 kredite për çdo 1 000 tokenë (1 000 tokenë janë afërsisht 1 000 karaktere kineze ose rreth 750 fjalë në anglisht). Optimizimi opsional i formulave për skedarët PDF kushton 10 kredite shtesë për faqe. Për proceset e dështuara ose të anuluara nuk mbahet asnjë pagesë.
Ngarko një dokument dhe lexo përkthimin krah për krah me origjinalin
Regjistrohu dhe merr 200 kredite për ta provuar.
