Përkthim dokumentesh · struktura ruhet
Skedarët e gjatë mbeten lehtësisht të lexueshëm pranë rezultatit të përkthyer.
Anglisht ↔ Shqip: përktheni midis Anglisht dhe Shqip në faqe uebi, dokumente, foto dhe biseda në Equalang.
Provoni këtë çift gjuhësh
Mund të përktheni gjithashtu skedarë PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML dhe TXT.
Zgjidhni një skedarMbajeni origjinalin pranë përkthimit kur çdo detaj ka rëndësi.
Skedarët e gjatë mbeten lehtësisht të lexueshëm pranë rezultatit të përkthyer.
Ndiqni rrjedhën e fjalës me titrat origjinalë dhe të përkthyer.
Krahasoni fjalinë e një faqeje uebi me përkthimin e saj në kontekst.
Equalang ruan informacionin që e bën një fjali të dobishme, jo thjesht të kuptueshme.
Shqipja e shpreh shquarsinë me prapashtesa në fund të emrit, ndryshe nga nyja e përparme angleze.
Libri është mbi tavolinë.
The book is on the table.
Mbiemrat në shqip qëndrojnë pas emrit dhe kërkojnë nyje përshtatëse sipas gjinisë dhe rasës.
He bought a new car.
Ai bleu një makinë të re.
Shqipja kërkon trajta të shkurtra përemërore për të shoqëruar kundrinorin, që nuk përdoren në anglisht.
E pashë filmin dje.
I saw the film yesterday.
Përemri anglez 'you' përkthehet me 'ti' shoqëror ose 'ju' të sjellshëm, sipas nivelit të mirësjelljes.
Can you sign this document?
A mund ta nënshkruani këtë dokument?
Përdorni të njëjtin kombinim gjuhësor në faqe interneti, skedarë, video, foto dhe biseda.
Ruani strukturën gjatë përkthimit të skedarëve të gjatë.
Lexoni faqen duke pasur origjinalin në krah.
Ndiqni leksione dhe fjalime me titra dygjuhësh në kohë reale.
Përktheni menu, tabela dhe udhëzime të shtypura.
Bashkoni dy bashkëbisedues në një dialog të vetëm.
Sistemi shqyrton kontekstin e tekstit për të zgjedhur midis trajtës shoqërore 'ti' dhe asaj të sjellshme 'ju'. Në tekste profesionale ose zyrtare, ai zgjedh zakonisht veten e sjellshme.
Po, ju mund të ngarkoni skedarë në formate si Word, PDF, PowerPoint dhe Excel duke ruajtur paraqitjen e tyre. Meqenëse përkthimi bëhet nga inteligjenca artificiale, dokumentet e rëndësishme duhen kontrolluar nga një person.
Faqosja dhe formatimi ruhen sa më mirë që të jetë e mundur: përkthimi i skedarëve PDF ruan kolonat, kokat dhe këmbët e faqeve, përshkrimet e figurave dhe strukturën e paragrafëve; shkrimi i trashë mbetet i trashë, lidhjet në tabelën e përmbajtjes dhe referencat funksionojnë normalisht, kurse fjalitë e ndara mes faqeve ribashkohen përpara përkthimit. Skedarët Word, PPT dhe EPUB ruajnë sa më shumë strukturën e tyre origjinale, ndërsa shifrat dhe formulat në Excel mbeten të paprekura. Për shkak të ndryshimit të gjatësisë së tekstit të përkthyer, madhësia e shkrimit dhe ndarja e rreshtave mund të përshtaten lehtësisht. Për faqosje të ndërlikuara, dokumente të skanuara, vula uji të theksuara ose formula në Excel që varen nga teksti i gjuhës origjinale, rekomandohet gjithsesi kontrolli krahasues me origjinalin në hapësirën e punës.
Me regjistrimin përfiton 200 kredite për ta provuar shërbimin. Kreditet e blera nuk skadojnë kurrë dhe përdoren si në uebsajt ashtu edhe në shtesë (paketa më e vogël kushton 10 dollarë amerikanë për 10 000 kredite). Përkthimi i tekstit tarifohet sipas gjatësisë me 10 kredite për 1 000 tokenë (1 000 tokenë janë afërsisht 750 fjalë në anglisht, ose 1 000 karaktere në kinezisht, japonisht, koreanisht, tajlandisht apo hindisht).
Skedarët e ngarkuar dhe rezultatet e përkthyera ruhen për 6 muaj në mënyrë që t'i shikoni dhe t'i shkarkoni, dhe mund të fshini përgjithmonë çdo detyrë dhe skedarët e saj nga Historiku në çdo kohë. Equalang nuk shet të dhëna personale dhe nuk përdor përmbajtjen tuaj të dërguar ose të përkthyer për trajnimin e modeleve AI.
Ngjitni një tekst ose ngarkoni një dokument dhe shikoni përkthimin menjëherë.