Çift gjuhësor · Anglisht ↔ Shqip

Përkthim Anglisht ↔ Shqip

Anglisht ↔ Shqip: përktheni midis Anglisht dhe Shqip në faqe uebi, dokumente, foto dhe biseda në Equalang.

Struktura ruhetOrigjinali përkrah përkthimitFunksionon direkt në shfletues

Provoni këtë çift gjuhësh

Anglisht ↔ Shqip

Origjinali
0 / 100,000 karaktere
Përkthimi
Përkthimi do të shfaqet këtu.

Mund të përktheni gjithashtu skedarë PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML dhe TXT.

Zgjidhni një skedar

Dy gjuhë përballë, asnjë fjalë e humbur

Mbajeni origjinalin pranë përkthimit kur çdo detaj ka rëndësi.

Përkthim dokumentesh · struktura ruhet

Skedarët e gjatë mbeten lehtësisht të lexueshëm pranë rezultatit të përkthyer.

Titra videosh · dygjuhëshe

Ndiqni rrjedhën e fjalës me titrat origjinalë dhe të përkthyer.

Përkthim në ueb · krahasoni të dyja

Krahasoni fjalinë e një faqeje uebi me përkthimin e saj në kontekst.

Shënime përkthimi

Zgjedhjet e vogla krijojnë një përkthim të qartë

Equalang ruan informacionin që e bën një fjali të dobishme, jo thjesht të kuptueshme.

Prapashtesat e Trajtës së Shquar

Shqipja e shpreh shquarsinë me prapashtesa në fund të emrit, ndryshe nga nyja e përparme angleze.

Libri është mbi tavolinë.

The book is on the table.

Nyjet e Mbiemrave të Nyjshëm

Mbiemrat në shqip qëndrojnë pas emrit dhe kërkojnë nyje përshtatëse sipas gjinisë dhe rasës.

He bought a new car.

Ai bleu një makinë të re.

Përsëritja me Trajta të Shkurtra

Shqipja kërkon trajta të shkurtra përemërore për të shoqëruar kundrinorin, që nuk përdoren në anglisht.

E pashë filmin dje.

I saw the film yesterday.

Dallimi Mes 'Ti' dhe 'Ju'

Përemri anglez 'you' përkthehet me 'ti' shoqëror ose 'ju' të sjellshëm, sipas nivelit të mirësjelljes.

Can you sign this document?

A mund ta nënshkruani këtë dokument?

Pyetje të shpeshta

Përpara se të përktheni

Si e përcakton përkthyesi nëse duhet të përdorë 'ti' apo 'ju' në shqip?

Sistemi shqyrton kontekstin e tekstit për të zgjedhur midis trajtës shoqërore 'ti' dhe asaj të sjellshme 'ju'. Në tekste profesionale ose zyrtare, ai zgjedh zakonisht veten e sjellshme.

A mund të përkthej dokumente të plota si skedarë Word apo PDF në shqip?

Po, ju mund të ngarkoni skedarë në formate si Word, PDF, PowerPoint dhe Excel duke ruajtur paraqitjen e tyre. Meqenëse përkthimi bëhet nga inteligjenca artificiale, dokumentet e rëndësishme duhen kontrolluar nga një person.

Sa mirë ruhet faqosja origjinale dhe cilat janë kufizimet që duhen mbajtur parasysh?

Faqosja dhe formatimi ruhen sa më mirë që të jetë e mundur: përkthimi i skedarëve PDF ruan kolonat, kokat dhe këmbët e faqeve, përshkrimet e figurave dhe strukturën e paragrafëve; shkrimi i trashë mbetet i trashë, lidhjet në tabelën e përmbajtjes dhe referencat funksionojnë normalisht, kurse fjalitë e ndara mes faqeve ribashkohen përpara përkthimit. Skedarët Word, PPT dhe EPUB ruajnë sa më shumë strukturën e tyre origjinale, ndërsa shifrat dhe formulat në Excel mbeten të paprekura. Për shkak të ndryshimit të gjatësisë së tekstit të përkthyer, madhësia e shkrimit dhe ndarja e rreshtave mund të përshtaten lehtësisht. Për faqosje të ndërlikuara, dokumente të skanuara, vula uji të theksuara ose formula në Excel që varen nga teksti i gjuhës origjinale, rekomandohet gjithsesi kontrolli krahasues me origjinalin në hapësirën e punës.

Si tarifohet përkthimi i tekstit dhe a mund ta provoj falas?

Me regjistrimin përfiton 200 kredite për ta provuar shërbimin. Kredi­tet e blera nuk skadojnë kurrë dhe përdoren si në uebsajt ashtu edhe në shtesë (paketa më e vogël kushton 10 dollarë amerikanë për 10 000 kredite). Përkthimi i tekstit tarifohet sipas gjatësisë me 10 kredite për 1 000 tokenë (1 000 tokenë janë afërsisht 750 fjalë në anglisht, ose 1 000 karaktere në kinezisht, japonisht, koreanisht, tajlandisht apo hindisht).

Sa kohë ruhen dokumentet e ngarkuara dhe si mbrohet privatësia?

Skedarët e ngarkuar dhe rezultatet e përkthyera ruhen për 6 muaj në mënyrë që t'i shikoni dhe t'i shkarkoni, dhe mund të fshini përgjithmonë çdo detyrë dhe skedarët e saj nga Historiku në çdo kohë. Equalang nuk shet të dhëna personale dhe nuk përdor përmbajtjen tuaj të dërguar ose të përkthyer për trajnimin e modeleve AI.

Përktheni me gjuhët që përdorni

Ngjitni një tekst ose ngarkoni një dokument dhe shikoni përkthimin menjëherë.