Equalang

Browser extension

Safari browser extension

Два языка — как на ладони.

Bring the same bilingual experience to Safari for webpages, online video, and live streams.

Открыть App StoreСкороDownload the Safari package
SafariОдин кликОбщие кредиты с сайтом
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Языковой барьер рушится

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Ещё десять лет назад чтение иностранной статьи означало ожидание чьего-то перевода. Сегодня читатель переводит сам, на месте, за секунды — и читает аргументацию, а не её пересказ.

knowledge no longer waits for a translatorзнание больше не ждёт переводчика
YouTube · двуязычные субтитры включены11:26 / 34:02
Перевод вставлен на местеДвуязычные субтитрыПлавающая кнопка — вкл и выкл
Из магазина

One click, then translate

1

Включить расширение и доступ к сайтам

Safari → Настройки → Расширения

Equalang
Разрешить доступ к сайтам для перевода

Установите Equalang из App Store, включите его в Safari → Настройки → Расширения и разрешите доступ к нужным сайтам.

Открыть App StoreСкоро
2

Войдите в аккаунт

Equalang
Войти или зарегистрироваться
Кредиты200

Откройте панель и войдите. Баланс общий с сайтом, отдельно пополнять не нужно.

3

Откройте любую страницу

Нажмите плавающую кнопку справа — перевод начнётся; каждый фрагмент появляется под оригинальным текстом. Повторное нажатие возвращает оригинал.

Ручная установка

Магазин недоступен? Установите вручную.

Для ручной установки нужен Safari 18.4 или новее на Mac. После выхода из Safari или через 24 часа расширение нужно добавить снова. На iPhone и iPad используйте версию из App Store.

1

Prepare the Safari extension

equalang.zip
equalang/

Download the Safari package and unzip it locally.

Download the Safari package
2

Включите режим разработчика

Safari → Настройки → Дополнения
Показывать функции для веб-разработчиков

Safari → Настройки → Дополнения → Показывать функции для веб-разработчиков.

3

Добавить временное расширение

Добавить временное расширение
Выберите папку equalang/

В Safari → Настройки → Разработчик нажмите «Добавить временное расширение». Если появится запрос на разрешение неподписанных расширений, подтвердите его с помощью Touch ID или пароля входа в Mac, затем выберите распакованную папку.

4

Включить расширение и доступ к сайтам

Safari → Настройки → Расширения

Equalang
Разрешить доступ к сайтам для перевода

Включите Equalang в Настройки → Расширения, разрешите доступ к нужным сайтам и обновите открытые страницы.

Start translating in Safari

The same webpage, video, and selection translation experience; sign up to receive 200 credits.

Открыть App StoreСкороСколько стоят кредиты