Расширение
для Chrome
Два языка — как на ладони.
Установить в Chrome
The Language Barrier Is Falling
Языковой барьер рушится
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
Ещё десять лет назад чтение иностранной статьи означало ожидание чьего-то перевода. Сегодня читатель переводит сам, на месте, за секунды — и читает аргументацию, а не её пересказ.
Веб-страницы, видео, комиксы — переведёт всё
Веб-страницы
Нажмите на плавающую кнопку, и перевод появится прямо под оригиналом. Переводит по мере чтения, сохраняя исходную вёрстку; работает на любых сайтах.
Например
- Wikipedia
- X (Twitter)
- GitHub
- arXiv
- Hacker News
Видео и прямые эфиры
Переводит субтитры в видео и прямых эфирах. Если субтитров нет, можно включить «Перевод на слух».
- YouTube
- Netflix
- TikTok
- Bilibili
- Twitch
- Douyin
- Crunchyroll
- Xiaohongshu
- Viki
- iQIYI
- SOOP
- TwitCasting
Комиксы
Перевод вписывается прямо в речевые пузыри без вреда для рисунка, а вебтуны переводятся плавно по мере прокрутки.
- MANGA Plus
- WEBTOON
- Shonen Jump+
- Naver Webtoon
- Bilibili Comics
- Comic DAYS
- Lezhin Comics
- Tapas
- Kuaikan Manhua
- KadoComi
- Manga One
- pixiv Comic
Ноль усилий — переводит из коробки
Установите и закрепите
EqualangПосле установки из магазина щёлкните по значку пазла на панели инструментов и нажмите на булавку рядом с Equalang.
Открыть Chrome Web StoreВойдите в аккаунт
EqualangОткройте панель и войдите. Баланс общий с сайтом, отдельно пополнять не нужно.
Откройте любую страницу
Нажмите плавающую кнопку справа — перевод начнётся; каждый фрагмент появляется под оригинальным текстом. Повторное нажатие возвращает оригинал.
Магазин недоступен? Установите вручную.
Полностью идентична версии из магазина, за одним исключением: обновлять нужно вручную.
Скачайте архив и распакуйте
Распакуйте в папку, которую не будете перемещать — Chrome читает расширение из этого пути при каждом запуске.
Скачать zip-архивВключите режим разработчика
Вставьте адрес в адресную строку и нажмите Enter, затем включите переключатель «Режим разработчика» в правом верхнем углу.
Загрузите распакованное расширение
Нажмите первую кнопку вверху слева и выберите распакованную папку.
Закрепите на панели инструментов
EqualangКак и для версии из магазина: щёлкните по значку пазла и нажмите на булавку рядом с Equalang.
Для обновления скачайте новый zip и замените все файлы в исходной папке, сохранив её путь. В перезагрузите расширение, затем обновите открытые страницы. Удалять расширение не нужно.
Разрешения для локальных PDF
Только для PDF на компьютере: откройте , выберите Equalang → Подробности и разрешите доступ к файловым URL. Если сочетание клавиш перевода выделения PDF запросит доступ к буферу обмена, разрешите его при запросе. Для обычных веб-страниц эти разрешения не нужны.
Кредиты расширения и сайта — это разные балансы?
Нет. Расширение и сайт используют один и тот же баланс.
Почему при установке запрашивается доступ ко всем сайтам?
Чтобы показывать перевод рядом с оригиналом, расширению нужно читать текущую страницу. Подтвердите доступ к сайтам при установке. Позже разрешённые сайты можно изменить в настройках расширения браузера.
Содержимое моих страниц где-то сохраняется?
Содержимое страниц никуда не загружается и не хранится. Переводы кэшируются локально на 24 часа для удобства повторного чтения; в приватном режиме кэширование отключено.
С какими видеосервисами и платформами прямых эфиров работает?
Видео: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Youku и WeTV. Прямые эфиры: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, CHZZK, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber и RUTUBE. Если у видео есть субтитры, переводятся именно они; если их нет, включите «Перевод на слух». Возможности на каждой платформе указаны на странице Сайты, поддерживаемые расширением.